| Subject | Russian | Hungarian |
| gen. | автомобили образовали затор | az autók összetorlódtak |
| gen. | автомобили образовали пробку | az autók összetorlódtak |
| geol. | геосфера, в которой образуется магма | magmaszféra |
| environ. | жидкость, образовавшаяся в мусорной яме | hulladéklerakó kilúgozott anyag (Жидкость, которая просочилась через твердую массу мусора и содержит какие-либо вещества в растворенном или твердом виде) |
| patents. | знак состоит исключительно из букв, образующих непроизносимое буквосочетание | a megjelölés kizárólag kiejthető szót nem képező betűkből áll |
| proverb | маленькие ручьи образуют большие реки | cseppenként telik a hordó |
| gen. | образовалась глубокая трещина | mély szakadék képződött |
| gen. | образовалось глубокое ущелье | mély szakadék képződött |
| gen. | образовалось новое правительство | megalakult az új kormány |
| gen. | образовалось новое правительство | új kormány alakult |
| gen. | образовался комитет | megalakult egy bizottság |
| gen. | образовать бухту | öblösödik (vízpart) |
| gen. | образовать выпуклость | domborul |
| gen. | образовать выпуклость | domborodik (kiemelkedik) |
| gen. | образовать глагол от существительного | főnévből igét képez |
| gen. | образовать кабинет | kormányt alakít |
| gen. | образовать комиссию | bizottságot alakít |
| gen. | образовать круг | körbeáll (vkit, вокруг кого-л., вокруг чего-л.) |
| gen. | образовать правительство | megalakítja a kormányt |
| gen. | образовать правительство | kormányt alakít |
| gen. | образовать трещину | bereped |
| gen. | образовать угол | szöget alkot |
| gen. | образовать угол | szöget bezár |
| gen. | образовать цепь из людей | láncot alkot |
| gen. | образуется пенка | hártya képződik (vmin, на чём-л.) |
| gen. | образуется плёнка | hártya képződik (vmin, на чём-л.) |
| gen. | образуется трещина | repedés keletkezik |
| geol. | образующиеся в неглубоких морях осадки | sekélytengeri üledékek |
| gen. | образующий дугу | ívelő |
| gen. | образующий свод | ívelő |
| gen. | от взрыва образовалась воронка | a robbanás következtében tölcsér keletkezett |
| geol. | пустоты, образующиеся в лёссе | löszben képződő üregek |
| proverb | ручьи образуют реки | sok kicsi sokra megy |
| gram. | суффикс, образующий имена существительные | főnévképző |
| gram. | суффикс, образующий лишительные прилагательные | fosztóképző (pl a finnugor nyelvekben) |
| gen. | танцовщицы образовали круг | a táncosok kört formáltak |
| gen. | эти две перпендикулярные прямые образуют прямой угол | ez a két merőleges egyenes derékszöget képez |
