Terms for subject Gymnastics containing в

Russian	Hungarian
большой оборот в скрёстном хвате	óriáskor keresztezett fogással
большой оборот вперёд в обратном хвате	óriáskor fordított singfogással
большой оборот вперёд в разном хвате	óriáskor vegyesfogással
большой оборот назад в стойке на кистях с хватом снизу	óriáskor hátra félfordulattal (Braglia)
в воздухе	levegőben
в группе	csoportosan
в группировке прыжок прогнувшись	zsugorkanyarlat
в другую сторону	ellenkezőleg
в полёте	levegőben
в упор на прямых руках	lendület előre hajlított támaszon át nyújtott támaszba
в упоре мах вперёд и поворот в упор на руках	lendület előre hajlított támaszon át és félfordulat felkarfüggésbe
вис в группировке	zsugorlefüggés
вращение обруча в боковой плоскости	karikakörzés harántsíkban
вскок в вис	felugrás függésbe
вскок в упор	felugrás támaszba
вскок в упор на предплечьях	felugrás alkartámaszba
вскок в упор на руках	felugrás felkarfüggésbe
вскок в упор присев	felguggolás
горизонтальное равновесие в висе	függőmérleg
горизонтальное равновесие в висе спиной к снаряду	hátsó függőmérleg
из виса переход в вис другой	függéscsere
из стойки на плечах переход в упор на руках	felkarállásból átfordulás előre felkarfüggésbe
из упора перемах двумя прогнувшись с поворотом кругом в упор	varázskor (lólengés)
исправление ошибок в держании тела	tartásjavítás
канат в каче	lengőkötél
кисть в кулаке	ökölbeszorított ujjtartás
кольца в каче	lengögyürű
конь в длину	ló hosszában
конь в ширину	ló széltében
круг руками в другую сторону	ellentétes karkörzés
круг руками согнутыми в локтевых суставах	könyökkörzés
кувырок назад прогнувшись в стойку на кистях	dobotthenger
кувырок прогнувшись в упоре на руках	henger
мах назад через упор на согнутых руках в вис	hajlított támaszon át lendület hátra nyujtott függésbe
мах назад через упор на согнутых руках в упор на прямых руках	lendület hátra hajlított támaszon át nyújtott támaszba (saslengés)
махом назад переход из упора в вис	ellendülés
набивной мяч в весом 1—2 кг	hajszalabda
наклон туловища с последующим выпрямлением и наклоном в обратное направление	törzslengetés
оборот в упоре	haskelepforgás
оборот в упоре стоя ноги врозь	terpesztalpforgás
оборот вперёд в упоре	előrekelep
оборот вперёд назад в упоре стоя согнувшись	talpforgás
оборот назад в упоре	mellső kelepforgás
оборот назад в упоре	haskelep
оборот назад в упоре не касаясь	szabadkelep
оборот назад в упоре, не касаясь	mellső szabadkelepforgás
оборот назад в упоре не касаясь в упор стоя ноги врозь	szabadkelep-ráterpesztés
один за другим последовательные сгибы рук в упоре в соединении с выпрямлением	"saslengés"
опускание тела в тазобедренном суставе	csípőleengedés
отказаться от участия в соревновании	leáll (a versenyből)
отказаться от участия в соревновании	visszalép
ошибка в выполнении	végrehajtási hiba
перебрасывание обруча из одной руки в другую	karikaátdobás
переворот в упор из виса через стойку на кистях	óriáskelep (nyújtó)
переворот в упор из виса через стойку на кистях	óriáskelepfellendülés
переворот в упор махом	mellső kelepfellendülés
переворот из виса или упора в стойку на кистях	kelepkézenállás
передача мяча из одной руки в другую	labdaátvétel
передача обруча из одной руки в другую	karikaáttevés
передвижение в упоре на руках	támlázás
передвижение в упоре на руках с одновременным толчком рук	előrelendülettel nyújtott vagy hajlított támaszon át szökkenés előre (korlát)
передвижение в упоре на руках с одновременным толчком рук и с поворотом на 180°	nyújtottkarú félfordulat
передвижение на руках в висе	karrángás
перемах ноги врозь в упор	beterpesztés
перемах согнув ноги в упор	beguggolás
перерыв в соревновании	versenymegszakítás
перестроение из колонны по два по четыре и т. д. в колонну по одному	szakadozás
переход в висе на канате в вис на другом	vándorfüggeszkedés
переход из положения лёжа в сед	törzsemelés
переход из хвата в хват другой	fogáscsere
поворот в движении бегом	testfordulat futásközben
поворот в движении шагом	testfordulat menetközben
поворот из виса или из упора в соскок через стойку на кистях	óriáskelepátlendülés
поворот кругом махом назад в сед ноги врозь из размахивания в упоре	ollóüléscsere
поворот на левой правой руке в висе	fordulat bal jobb karon (в упоре)
поднимание ног через угол в упоре в сед ноги врозь	páros lábemelés ülőtartáson át terpeszülésbe
поднимание ноги сгибая в колене	térdemelés
подъём махом вперёд с поворотом в упор после перехвата скрестив сверху	fordulótámaszbalendülés
подъём махом назад из упора на руках в упор с поворотом на 180°	hátultámaszcsere (korlát)
подъём назад в упор сзади	hátsótámaszbalendülés (nyujtó)
подъём разгибом из виса в упор	rövidbillenés
подъём силой в упор	húzódás-tolódás támaszba
положение рук в стороны	oldalsó középtartás
положение рук в стороны книзу	oldalsó rézsutos mélytartás
положение рук в форме "S"	"S" kartartás
порядок в группе занимающихся	sorrend a csapaton belül
порядок в группе занимающихся	csapatrend
прыжок вверх толчком двумя ногами с последующим разведением ног в стороны приземление на ноги	felugrás páros lábról terpesztéssel oldalt páros lábra
прыжок на снаряд в упор стоя на коленях	féltérdelés
прыжок прогнувшись с наклоном корпуса в сторону	felugrás törzshajlítással oldalt
прыжок через коня нога согнута, а другая отведена в сторону	farkasugrás
равновесие в упоре	egykarú mérleg
размахивание в упоре на прямых руках	lengés nyújtott-támaszban
размахивание в упоре на руках	lengés felkarfüggésben
руки в сторону наискось назад	hátsó rézsutos mélytartás
руки в стороны налево	bal jobb oldalsó középtartás (направо)
с оборотом назад в упоре не касаясь перемах согнув ноги	szabadkelep-beguggolás
с оборотом назад в упоре не касаясь соскок ноги врозь	szabadkelep-leterpesztés
с переходом из упора на ручках в упор на седло или круп коня или обратно	vándorkörzés (ló)
сальто в положении "вне снаряда"	léghenger-leugrás (korlát)
сгибание туловища в тазобедренном суставе	csípőhajlítás
сед в группировке	zsugorülés
снимать с участия в соревновании	kizárás a versenyből
снятие с дальнейшего участия в соревновании	versenyből kizár
снять с участия в соревновании	kizárás a versenyből
спад назад в вис или упор на руках согнувшись и в темпе подъём разгибом	bukóbillenés
спад назад из упора в вис согнувшись	nyújtott támaszból lendület előre lebegő függésbe
спад назад из упора в упор на руках	nyújtott támaszból lendület hátra felkarfüggésbe
спад назад из упора в упор на руках согнувшись	nyújtott támaszból lendület előre és dőlés hátra lebegő felkartámaszba
спад назад из упора на руках махом назад в вис	felkarfüggésből lendület hátra nyújtott függésbe
стать в затылок друг другу	takarás
стойка лицом друг в другу или в затылок друг другу	oldalpár (при упражнениях)
стойка на кистях руки в стороны	keresztfüggés-kézenállás
тренировка в гимнастических упражнениях	tornaedzés
угол в упоре	lebegőtámasz
упор руки в стороны	keresztfüggés
упор руки в стороны углом	keresztfüggés ülőtartással
упражнение в висах	függésgyakorlat
упражнение в равновесии	egyensúlygyakorlat
упражнение в сопротивлении	küzdőgyakorlat
упражнение в упорах	támaszgyakorlat
упражнение в ходьбе	járásgyakorlat
упражнение канатом в каче	lengőkötélgyakorlat
хват в ширине плеч	vállszélességben fogás