| Russian | Hungarian |
| адрес в Интернете | internetcím |
| активация в POS | POS-aktiválás |
| активация в пункте продаж | pénztári aktiválás |
| атака "злоумышленник в середине" | élő lánc támadás |
| атака типа "отказ в обслуживании" | szolgáltatásmegtagadási támadás |
| безопасность в Интернете | online biztonság |
| бит в секунду | bit/másodperc |
| брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности | Fokozott biztonságú Windows tűzfal |
| брешь в системе безопасности | biztonsági rés |
| Будьте в курсе | Tartalomszinkronizálás felsőfokon |
| в зависимости от местонахождения | Hely… |
| в коллекции | gyűjteményben |
| в кредит | részszámlázás |
| В новом окне | Megnyitás új ablakban |
| в сети | kapcsolatban van, online |
| в сети | Elérhető vagyok |
| в сети | elérhető |
| в случайном порядке | véletlen sorrend |
| в случайном порядке | véletlen sorrendű lejátszás |
| в столбик | halomnézet |
| в электронном виде | elektronikus benyújtás |
| Венна в столбик | Emeletes Venn-diagram |
| вернуть Windows в исходное состояние | a Windows visszaállítása alapállapotba |
| вернуть компьютер в исходное состояние | számítógép visszaállítása alapállapotba |
| вернуться в беседу | Csevegés ismételt létrehozása |
| видео, в тексте | Videó a szövegben |
| видео в центре внимания | Videofókusz |
| виртуализация путей в реестре и файловой системе | fájlok/beállításjegyzék virtualizálása |
| виртуализация путей в реестре и файловой системе | Fájl- és beállításjegyzék-virtualizálás |
| включаемая в накладную проводка | számlázható tranzakció |
| включить в список | bejegyez |
| войти в систему | bejelentkezik |
| время в формате UTC | egyezményes világidő |
| время в формате UTC | egyezményes világidő, UTC |
| время транспортировки в днях | szállítási napok |
| вторичные кап. вложения в ОС | elem második költsége |
| вход в сеть | hálózati bejelentkezés |
| генерация образа в машинном коде | natív kép létrehozása |
| данные об устранении неполадок в службе Windows Live | Windows Live - hibaelhárítási adatok |
| дата ввода в эксплуатацию | szolgálatba állítás dátuma |
| дата вступления в силу | hatályba lépés dátuma |
| Добавить в словарь | Felvétel a szótárba |
| Добавить в список контактов | Felvétel a partnerlistára |
| домен входа в систему | bejelentkezési tartomány |
| дополнительный компонент для входа в Microsoft Online Services | Microsoft Online Services - Bejelentkezési bővítmény |
| доступность в единицах | elérhető mennyiség |
| Единая зона платежей в евро | SEPA (SEPA) |
| желательно использовать в течение | szavatossági idő |
| желательно использовать в течение периода | szavatossági idő |
| задача workflow-процесса в очереди | várólistás munkafolyamat-munkatétel |
| задержка в сети | hálózati késés |
| заказ, запущенный в производство | kiadott rendelés |
| заказчик в бухгалтерской программе | könyvelési ügyfél |
| замедление, в два раза | Lassítás fele sebességre |
| запасы в наличии | aktuális készlet |
| запись в журнале операций | működési naplóbejegyzés |
| запись в журнале субкниги | analitikus napló bejegyzése |
| запись в журнале учёта | könyvelési naplóbejegyzés |
| запись по счёту в журнале субкниги | analitikus naplószámla bejegyzése |
| запуск в производство | kiadás |
| защита в режиме реального времени | Valós idejű védelem |
| Звонки в роуминге | Barangoló hívások |
| идентификатор, уникальный в пределах организации | szervezeti szinten egyedi azonosító |
| индикатор позиции в документе | olvasójel |
| интерактивный вход в систему | interaktív bejelentkezés |
| информационная панель для классических приложений в Центре разработки для Windows | a Windows fejlesztőközpont asztali irányítópultja |
| информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows | a Windows fejlesztőközpont hardveres és asztali irányítópultja |
| информационная панель для устройств в Центре разработки для Windows | a Windows fejlesztőközpont hardveres irányítópultja |
| исчезание, в белый фон | Fokozatos elhalványítás fehérré |
| исчезание, в чёрный фон | Fokozatos elhalványítás feketévé |
| кадров в секунду | képkocka/másodperc |
| картинка в картинке | kép a képben |
| килобит в секунду | kilobit/másodperc |
| количество продукта в канбане | kanban termékmennyiség |
| комментарий в обсуждении | hozzászólás |
| контакты в сети | Elérhető partnerek |
| контакты, находящиеся не в сети | Nem elérhető partnerek |
| контракт выбора файлов в окне открытия | megnyitási fájlválasztó egyezménye |
| контракт выбора файлов в окне сохранения | mentési fájlválasztó egyezménye |
| Лучшее в Интернете | A web java |
| лучшие результаты в адресной строке | Első találat a címsorban |
| международная транзакция в системе ACH | nemzetközi ACH-tranzakció |
| метод обнаружения в лесах Active Directory | Active Directory erdőfelderítési módszer |
| монтируемый в стойку корпус | állványra szerelt váz |
| направляющая в образце слайдов | diamintaszintű segédvonal |
| не в сети | nem elérhető |
| не в сети | kapcsolat nélküli, offline |
| не включаемая в накладную проводка | nem számlázható tranzakció |
| не учитываемые в начислении часы | haszontalan idő |
| непрерывная репликация в кластере | fürtalapú folyamatos replikálás |
| номенклатура в запасах | készletcikk |
| номер в структуре | szerkezeti szám |
| номер заказа в накладной | számlán szereplő beszerzési rendelés |
| обработка в веб-браузере | karcsú megjelenítés |
| обработчик преобразования текста в речь | szöveget beszéddé konvertáló motor |
| обработчик преобразования текста в речь | TTS motor |
| общаться в чате | cseveg |
| общение в Интернете | Webes csevegés |
| объединение в пакет | kötegelés |
| объединить в пакет | köteg |
| ограничение в соответствии с корпоративными стандартами | erkölcsi fal |
| окончание очерёдного года участия в программе | programévforduló |
| оповещение о приглашении участвовать в беседе | bejövő értesítés beszélgetés kezdeményezéséről |
| опубликовать в Facebook | küldés a Facebookra |
| остаток в кассе | váltópénz |
| отношение в деловой сети | Üzleti hálózati kapcsolat |
| отношение, в котором состоит человек | személyes kapcsolat |
| очередь доставки в почтовые ящики | postaláda kézbesítési várólistája |
| переадресация в зависимости от местонахождения | helyalapú hívásátirányítás |
| перейти в режим гибернации | hibernált |
| переключение в режим обратной совместимости | kompatibilitásváltás |
| переместить контакт в | Partner áthelyezése |
| переоценка в иностранной валюте | devizaátértékelés |
| пересчёт в иностранную валюту | devizaátváltás |
| переход в спящий режим после простоя | inaktivitás utáni elalvás |
| плёнка в SkyDrive | SkyDrive-filmtekercs |
| Погода в мире | Időjárás világszerte |
| поиск в Интернете | Keresés a weben |
| поиск в нескольких почтовых ящиках | Keresés több postaládában |
| поиск в почтовых ящиках | keresés a postaládában |
| поиск в приложении | alkalmazáson belüli keresés |
| показывать значки настроения в мгновенных сообщениях | Hangulatjelek megjelenítése a csevegésben |
| полезные сведения в Интернете | Online reflektorfény |
| политика управляемых папок в почтовых ящиках | postaláda-házirend a felügyelt mappákhoz |
| пользователи, которым запрещён вход в службу | bejelentkezésre nem jogosult felhasználók |
| пользователи, которым разрешён вход в службу | bejelentkezésre jogosult felhasználók |
| поместить в буфер | pufferelés |
| поместить в подставку | dokkol |
| помещать в кэш | gyorsítótáraz |
| помощник по входу в Windows Live | Windows Live bejelentkezési segéd |
| помощник по входу в Microsoft Online Services | Microsoft Online Services - Bejelentkezési segéd |
| помощник по обслуживанию управляемых папок в почтовых ящиках | postaládasegéd a felügyelt mappákhoz |
| помощь при отказе в доступе | segítségkérés hozzáférés-megtagadás esetén |
| поставить в очередь | felvétel a lejátszási sorba |
| поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду | alkalmazásszolgáltató (ASP) |
| поток в состоянии ожидания | várakozó szál |
| потребность в номенклатуре | cikkszükséglet |
| правило признания в учёте | elszámolási szabály |
| правило признания выручки в учёте | árbevétel-elszámolási szabály |
| правило признания расходов в учёте | ráfordítás-elszámolási szabály |
| правило членства в коллекции | tagsági szabály |
| предоставление в электронном виде | elektronikus benyújtás |
| представление в виде дерева | faszerkezetes nézet |
| представление надстройки в основном приложении | a bővítmény gazda nézete |
| преобразование в фигуру | Alakzattá alakítás |
| преобразовать в плоскую структуру | egybesimít |
| пригласить участвовать в конференции | Felkérés a konferenciába való bekapcsolódásra… |
| пригласить участвовать в новой беседе | Felkérés új beszélgetésbe való bekapcsolódásra… |
| пригласить участвовать в разговоре | Résztvevő hozzáadása |
| пригласить участвовать в разговоре | Résztvevő hozzáadása... |
| пригласить участвовать в существующей конференции | Csatlakozás a konferenciához… |
| приглашение участвовать в беседе | felkérés beszélgetésre |
| приложение для единого входа в Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Bejelentkezési alkalmazás |
| программа-троян типа "отказ в обслуживании" | szolgáltatásmegtagadási trójai |
| программы в marketplace | Alkalmazások piactere |
| просмотр в режиме совместимости | Kompatibilitási nézet |
| простой в использовании | könnyen használható |
| профиль в деловой сети | Üzleti hálózati profil |
| Работайте в пути | Munka menet közben |
| работающий в режиме ядра драйвер | kernelmódú illesztőprogram |
| развёртывание с выходом в Интернет | internetről elérhető telepítés |
| расположение в сети | hálózati hely |
| регистрация в домене | tartományi regisztráció |
| режим "в самолёте" | repülési üzemmód |
| режим "В самолёте" | repülés mód |
| режим запроса SQL в формате ANSI | ANSI SQL-lekérdezésmód |
| режим отображения в средстве запуска | gyorsindító stílusa |
| роль в отношениях | kapcsolati szerepkör |
| сведения о присутствии в записной книжке | Jegyzetfüzet-jelenlét |
| сеанс входа в систему | bejelentkezési munkamenet |
| сервер для обеспечения связи в филиалах | hibatűrő fiókirodai kiszolgáló |
| сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления | átirányítási módban futó távoli asztali munkamenetgazda-kiszolgáló |
| служба распространения списков заблокированных IP-адресов в реальном времени | valós idejű blokkolt lista szolgáltatás |
| служба регистрации в центре сертификации через Интернет | Webes hitelesítésszolgáltatói igénylés |
| служба сетевого входа в систему | Hálózati bejelentkezés szolgáltatás |
| сохранить в формате PDF | nyomtatás PDF formátumban |
| Сохранять в SkyDrive | Automatikus feltöltés a SkyDrive szolgáltatásba |
| социальные сети в Messenger | Közösségi hírek |
| Список в столбик | Emeletes lista |
| справка в Интернете | súgó |
| справка Windows в Интернете | Online Windows-segítségnyújtó központ |
| средство увязки программ в пакеты | szoftvercsomagoló |
| статическое правило членства в коллекции | közvetlen tagsági szabály |
| схема управления электропитанием в нерабочее время | csúcsidőszakon kívüli energiaséma |
| схема управления электропитанием в рабочее время | csúcsidőszak energiasémája |
| сценарий развёртывания в филиале | fiókirodai telepítési forgatókönyv |
| товар в запасах | készletcikk |
| товары в пути | úton lévő áruk |
| точка входа, в которой записывается только время | belépési pont (csak feldolgozási idővel) |
| указанный в BIOS порядок загрузки | BIOS rendszerindítási sorrend |
| управление питанием в активном состоянии | aktív állapotú energiagazdálkodás |
| управление питанием в состоянии простоя | üresjárat állapotú energiagazdálkodás |
| ускорение, в два раза | Gyorsítás kétszeres sebességre |
| условия назначения задачи в очередь | munkatétel-várólista hozzárendelési kifejezés |
| установка в текстовом режиме | szövegmódú telepítő |
| установленный в системе язык интерфейса | rendszerfelület nyelve |
| устройство для обеспечения связи в филиалах | hibatűrő fiókirodai berendezés |
| участие в группах | csoporttagság |
| участие в доходах | nyereségmegosztás |
| участие в прибылях | nyereségmegosztás |
| учесть в субкниге | naplóz |
| учитываемый в запасах | raktározott |
| учёт в двух единицах измерения | tényleges súly |
| учётная запись в Интернете | internetfiók |
| Учётная запись в организации | Szervezeti fiók |
| файл в формате PostScript | Postscript fájl |
| членство в группе | csoporttagság |
| элемент, не включаемый в поиск | nem kereshető elem |
| элемент управления "Поиск в приложении" | alkalmazáson belüli keresési vezérlő |
