 |
| Russian | Hungarian |
| атака в темп | közbetámadás (tempóakció) |
| вызов в седьмую | középső meghívás (tőr- és párbajtőrvívásnál) |
| вызов в третью | külső meghívás (kardvívásnál) |
| вызов в третью | terc-meghívás (tőr- és párbajtőrvívásnál) |
| вызов в третью | borított külső meghívás |
| контрольный укол в гарду шпаги | kosárpróba |
| неисправность в аппаратуре | készülékhiba |
| неисправность в оружии | fegyverhiba |
| неисправность в проводе | vezetékhiba |
| неисправность в шпаге | "szól a kosár" |
| ответный укол в последнем действии | feltartó szúrás utolsó ütemben (kontrakció) |
| ответный укол в последнем действии | kizárás |
| отклонение телом в сторону | beugrás (inquartata) |
| перевод в темп | kitérés (pengetámadás elől) |
| толчок в седьмую | középső pengeütés (tőr- és párbajtőrvívásnál) |
| удар в левый правый бок | mellvágás |
| удар переводом в темп | kitérő vágás |
| укол в голову | fejszürás |
| укол в ногу | lábraszúrás |
| укол в плечо | karszúrás |
| укол в пол | földszürás |
| укол в руку | kézszúrás |
| укол в темп | feltartó szúrás |
| укол переводом в темп | kitérő szúrás |