| Russian | Hungarian |
| в натуре | természetben |
| в розницу | kicsiben (nem nagyban) |
| в розницу | kicsinyben |
| в розницу | detail |
| включать в калькуляцию | belekalkulál |
| включить в калькуляцию | belekalkulál |
| внести в книгу | elkönyvel |
| внесённый в графу | rovatolt (rovatba bevezetett) |
| вносить в книгу | elkönyvel |
| войти в товарищество | társul (vkivel, с кем-л.) |
| войти компаньоном в предприятие | betársul (üzletbe, vállalkozásba) |
| войти компаньоном в сделку | betársul (üzletbe, vállalkozásba) |
| входить в товарищество | társul (vkivel, с кем-л.) |
| входить компаньоном в предприятие | betársul (üzletbe, vállalkozásba) |
| входить компаньоном в сделку | betársul (üzletbe, vállalkozásba) |
| завести в дебет | vkinek a számláját megterheli (кому-л.) |
| завести в дебет | leterhel (vkit, кому-л.) |
| завод отгружает товар в магазины | a gyár elszállítja az árut az áruházakba |
| завозить товары в магазин | elszállítja a megrendelt árukat az üzletbe |
| заносить в книгу | naplóz |
| записать кому-л. в актив | vkinek javara ír (vmit) |
| записать в дебет | vkinek a számláját megterheli (кому-л.) |
| записать в дебет | leterhel (vkit, кому-л.) |
| записать кому-л. в приход | vkinek javara ír (vmit) |
| записать кому-л. в приход | vkinek a javára ír |
| записывать кому-л. в актив | vkinek javara ír (vmit) |
| записывать кому-л. в приход | vkinek javara ír (vmit) |
| записывать кому-л. в приход | vkinek a javára ír |
| зачислить кому-л. в приход | vkinek a javára ír |
| зачислять кому-л. в приход | vkinek a javára ír |
| класть в коробки | dobozol |
| обеспеченность в импортных статьях | importcikk-ellátottság |
| помещение в склад | raktározás |
| помещение в хранилище | raktározás |
| потребность в импортных товарах | importszükséglet |
| пускать в оборот | forgalmaz (pénzt, értéket) |
| пустить в оборот | forgalmaz (pénzt, értéket) |
| размещение в склад | raktározás |
| размещение в хранилище | raktározás |
| разница в курсе | árfolyamkülönbözet |
| разница в цене | árkülönbözet |
| раскладывать в коробки | dobozol |
