Terms for subject Military containing в

Russian	Hungarian
азимут в зенитной артиллерии	légvédelmi oldalszög
атака в лоб	arcvonaltámadás
атака в лоб	arctámadás
атака в лоб	arcirányú támadás
батальон в полном составе	teljes létszámú zászlóalj
бой в окружении	katlancsata
бомбы, связанные в гроздья	láncos bomba
бросать войска в сражение	ütközetbe, dobja a csapatokat
бросок в атаку	rohamozás
в кадрах	törzsállományban
в отставке	nyugállományú
в полной готовности	teljes készültségben
в походном порядке	menetelve (nem vonaton szállítva)
в ружьё стать	fegyverbe lép
ввести войска в город	csapatokat hoz a városba
ввод в бой	bevetés
вводить войска в город	csapatokat visz a városba
вводить войска в город	csapatokat hoz a városba
ввязаться в бой	beleavatkozik a harcba
ввязываться в бой	beleavatkozik a harcba
вести войска в бой	a csapatokat harcba vezeti
вклиниться в расположение противника	behatol az ellenség állásába
вклиниться в расположение противника	beférkőzik az ellenség állásaiba
вложить патрон в винтовку	a töltényt betölti a puskába
возвращение в прежнее положение	visszakozás (у строевой подготовки)
война в джунглях	dzsungelháború
войти в прорыв	behatol az áttörési részbe
выстраивать в линию	takar (vkire)
выстраивать в линию	fedez
выстраивать в ряд	takar (vkire)
выстраивать в ряд	fedez
выстроить в линию	takar (vkire)
выстроить в линию	fedez
выстроить в ряд	takar (vkire)
выстроить в ряд	fedez
выступать в поход	hadba vonul
выступать в поход	hadba száll
выступить в поход	hadba vonul
выступить в поход	hadba száll
вышедший в отставку	nyugállományú
двигаться в поход	hadba vonul
двигаться в поход	hadba száll
двинуться в поход	hadba vonul
двинуться в поход	hadba száll
заступить в караул	őrségbe lép
зачислить в армию	a hadseregbe felvesz
идти в атаку	rohamoz
кандидат в кадеты	hadapródjelölt
кандидат в офицеры	tisztjelölt
лица, находящиеся в отпуску, отзываются в части	a szabadságon levőket visszarendelik alakulataikhoz
набор в армию	toborzás
обучение в пешем строю	gyalogkiképzés
он служил в первом полку	az egyeseknél szolgált
отметка попаданий в щит	találatkép
отступать в беспорядке	rendezetlenül vonul vissza
отступить в беспорядке	rendezetlenül vonul vissza
отступление в полном порядке	rendezett visszavonulás
перейти в наступление	támadásba lendül
переходить в наступление	támadásba lendül
переходить в наступление	támadásba megy át
перечислить в штаб	áthelyez a vezérkarba
перечислять в запас	tartalékos állományba helyez
пехота просочилась в расположение противника	a gyalogság beszivárgott az ellenség körletébe
повысить в звании	előléptet (vkit)
повысить в чине	előléptet (vkit)
повышать в звании	előléptet (vkit)
повышать в чине	előléptet (vkit)
повышение в звании	előléptetés
повышение в чине	előléptetés
подбирать отсталых и больных в походе	összeszedi az elmaradtakat és betegeket
понижать в должности	lefokoz (beosztásban)
понижать в должности	ledegradál
понижать в звании	lefokoz
понижать в звании	ledegradál
понижать в чине	lefokoz
понижать в чине	ledegradál
понизить в должности	lefokoz (beosztásban)
понизить в должности	ledegradál
понизить в звании	lefokoz
понизить в звании	ledegradál
понизить в чине	lefokoz
понизить в чине	ledegradál
попасть в котёл	bekerítik
попасть в окружение	gyűrűbe kerül (bekerítik)
поставить в ряд	rendez
поставить винтовки в козлы	puskákat gúlaba rak
построение в линию	vonalalakzat
построение в ряды	felsorakoztatás
построить в ряды	felsorakoztat
построиться в ряды	sorakozik
построиться в ряды	felsorakozik
потребность в боеприпасах	lőszerszükséglet
произведение набора в армию	újoncszedés
произведение набора в армию	újoncállítás
произведение набора в армию	újoncozás
произвести набор в армию	újoncoz
производить набор в армию	újoncoz
расчленение в глубину	mélységi tagolás
расчленить в глубину	mélységben tagol
расчленять в глубину	mélységben tagol
рота вышла в учебное поле	a század kivonult a gyakorlótérre
сигнал «в атаку»	rohamjel
служба в строю	frontszolgálat
служить в тылу	a hadtápnál szolgál
служить в тылу	a front mögött szolgál
солдат в белом маскировочном халате	hóköpenyes katona
ставить в ряд	rendez
старшина в наряде	szolgálatvezető altiszt
стоять один другому в затылок	feltakar
строение в глубину	mélységben való tagozódás
строить в ряды	felsorakoztat
строиться в ряды	sorakozik
строиться в ряды	felsorakozik
танк в засаде	harckocsi lesállásban
уволить кого-л. в запас	leszerel
уволить кого-л. в запас	demobilizál
увольнять кого-л. в запас	leszerel
увольнять кого-л. в запас	demobilizál
ударить в штыки	szuronyrohamot indít
это случилось в участке роты	ez a század körletében történt
явиться в свою часть	bevonul csapattestéhez
являться в свою часть	bevonul csapattestéhez