| Russian | Hungarian |
| в подтверждение | melynek hiteléül (igazolására, чего-л.) |
| в противном случае | ellenesetben |
| в удостоверение | melynek hiteléül (igazolására, чего-л.) |
| взять кого-л. в свидетели | tanúnak |
| вменить что-л. в заслугу | érdemül tud be (vkinek, кому-л.) |
| вменять что-л. в заслугу | érdemül tud be (vkinek, кому-л.) |
| внести в реестр | nyilvántart |
| внести в список | nyilvántart |
| внести в список | belajstromoz |
| вносить в реестр | nyilvántart |
| вносить в список | nyilvántart |
| вносить в список | belajstromoz |
| вписать кого-л. в список | vkit felvesz egy névegyzékbe |
| вписать кого-л. в список | vkit felvesz egy egyzékbe |
| все помянутые в списке | a jegyzékben említettek valamenynyien |
| зазывать кого-л. в гости | vkit vendégül |
| записать в счётную книгу | könyvel (könyvelést végez) |
| записывать в счётную книгу | könyvel (könyvelést végez) |
| звать к себе в гости | vendégségbe |
| позвать к себе в гости | vendégségbe |
| понижать кого-л. в должности | visszaminősít |
| понизить кого-л. в должности | visszaminősít |
| поставить в известность | tájékoztat (informál, кого-л. о чём-л.) |
| поставить в известность | tájékoz (informál, кого-л. о чём-л.) |
| поставить что-л. в плюс | érdemül tud be (vkinek, кому-л.) |
| пригласить кого-л. в гости | vkit vendégül |
| пригласить кого-л. в свидетели | tanúnak |
| приглашать кого-л. в гости | vkit vendégül |
| призвать кого-л. в свидетели | tanúnak |
| призывать в свидетели | bizonyságul |
| провести что-л. в жизнь | életre |
| проводить что-л. в жизнь | életre |
| ставить в известность | tájékoztat (informál, кого-л. о чём-л.) |
| ставить в известность | tájékoz (informál, кого-л. о чём-л.) |
| ставить что-л. в плюс | érdemül tud be (vkinek, кому-л.) |
| уволить в отпуск | szabadságol |
| увольнение в отпуск | szabadságolás |
| увольнять в отпуск | szabadságol |
