Terms for subject Sports containing в

Russian	Hungarian
бежать в завесе	ragad (másik futóra)
бить мяч в ворота	a labdát a kapuba lövi
борьба в стойке	állóbirkózás
борьба нос-в-нос	pl evezésben fej fej melletti küzdelem
брать в аренду	végy
бросок в корзину	kosárdobás
бросок по воротам в дальний угол	hosszú saroklövés (kézilabdában)
быть в спортивной форме	formában van
в группировке	műugrásnál felhúzott térdekkel
в два круга	kétfordulós
в карьер	teljes sebességgel
в один круг	egyfordulós
в пользу	javara (кого-л., чего-л.)
в форме	fitten (átv is)
в форме	fitt (átv is)
верховая езда в современном пятиборьи	öttusalovaglás
выиграть в ординаре	fogadást nyer (lóversenyen)
выйти в полуфинал	bejut az elődöntőbe
выйти в финал	bekerül a döntőbe
выйти в финал	döntőbe jut
выйти в финал	bejut a döntőbe
гол в свои ворота	öngól (átv is)
дать мяч в центр поля	centerez
забить мяч в ворота	a labdát a kapuba lövi
занять первое место в состязании	első helyezést ér el a versenyen
игра в баскетбол	kosárlabdázás
игра в гандбол	kézilabdajáték
игра в гольф	golf
игра в ручной мяч	kézilabdajáték
игра в середине поля	mezőnyjáték
игра в спортивном зале	teremsport
игра в «тото»	totózás
играть в баскетбол	kosárlabdázik
играть в баскетбол	kosarazik
играть в водное поло	vízilabdázik
играть в волейбол	röplabdázik
играть в гандбол	kézilabdázik
играть в гольф	golfozik
играть в поло	pólózik
играть в ручной мяч	kézilabdázik
играть в «тото»	totózik
играть в футбол	focizik
играть в хоккей с шайбой	korongozik
играющий в хоккей с шайбой	korongozó
игрок в поле	mezőnyjátékos
игрок в поло	pólójátékos
игрок, забросивши шайбу в ворота	gólütő (jéghokinál)
кандидат в чемпионы	bajnokjelölt
матч в закрытом помещении	fedettpályás mérkőzés
мяч полетел в сетку	a labda a hálóba repült
не включённое в программу состязание	különverseny
один за другим последовательные сгибы рук в упоре в соединении с выпрямлением	saslengés
«окно» в зонной защите	zónarés
он подбросил мяч в воздух	feldobta a labdát a levegőbe
оценка в баллах	pontozás
партнёр в тренировки	edzőtárs
первенство по прыжкам в воду	műugróbajnokság
перевес в один гол	vezető gól
площадка в закрытом помещении	fedett pálya
площадка в закрытом помещении	fedettpálya
площадка для игры в гандбол	kézilabdapálya
площадка для игры в гольф	golfpálya
площадка для игры в ручной мяч	kézilabdapálya
подставление ступни в игре	talpalás (labdarúgásban)
подушка в каноэ	kenupárna
показать класс в игре	klasszisjátékosnak bizonyul
поле в закрытом помещении	fedettpálya
попадание без касания в кольцо	csont nélküli dobás (kosárlabdázásban)
попадать в финал	döntőbejut
попасть в финал	döntőbe jut
попасть в финал	bekerül a döntőbe
попасть в финал	döntőbejut
послать мяч в левый угол	a labdát a bal sarokba ejti
потеря в темпе	tempóveszteség
преимущество в дистанции	térelöny
преимущество в очках	pontelőny
преимущество в поле	mezőnyfölény
принимать участие в стрельба из пистолета	pisztolylövésben indul
прыгун в воду	műugró
прыгун в длину	távolugró
прыжки в воду	műugrás
прыжок в высоту	magasugrás
прыжок в длину	távolugrás
прыжок в длину с разбега	távolugrás rohammal
прыжок с полуоборотом в воздухе	kadétugrás (műkorcsolyázásban)
пятьсот метров в минуту	percenként ötszáz méter
разница в очках	pontkülönbség (баллах)
разница в силе	erőkülönbség
Районная общественная спортивная федерация в Будапеште	budapesti kerületi társadalmi sportszövetség
районный комитет по делам физической культуры и спорта в Будапеште	budapesti kerületi testnevelési és sportbizottság
ручной мяч в спортивном зале	teremkézilabda
снимать в аренду	végy
соревнование в закрытом помещении	terembajnokság
соревнование в закрытом помещении	fedettpálya-verseny
состязание в беге	versenyfutás
состязание в зимнем закрытом стадионе	fedettpálya-bajnokság
состязание в пять туров	menetekből álló öt menetes mérkőzés
спорт в зале	teremsport
срезать мяч в сетку	a hálóba vágja a labdát
стойка для прыжков в высоту	ugrómérce
стрельба в современном пятиборьи	öttusalövészet
стрельба в цель	céllövészet
стрельба в цель	céllövés
стрелять в поворот	forgatásba lő
тренироваться в ходьбе	gyalogol
тренироваться в ходьбе	gyalogló
у него преимущество в десять кругов	pályára vonatkozó tíz körös előnye van
уверенность в ударе	ütésbiztonság (tenisznél)
удар в почки	veseütés (ökölvívásban)
ударить мячом в сетку	a hálóba veri a labdát (teniszben)
укол в плечо	karszúrás (vívásban)
участвовать в прыжках в длину	távolugrásban indul
участники в соревновании	versenyrésztvevők
фехтование в современном пятиборьи	öttusavívás
чемпион по прыжкам в высоту	magasugróbajnok
чемпионка по прыжкам в высоту	magasugróbajnok