Terms for subject Geology containing в

Russian	Hungarian
абсолютная температура в воздушном столбе	légoszlop abszolút hőmérséklete
адвекция в свободной атмосфере	szabad légköri advekció
бассейн, образованный в результате деятельности ледников	glaciális erózióval kialakított medence
берег в стадии покоя	nyugalmi állapotban levő part
битуминозный сланец в угленосных отложениях	bitumenes pala kőszénrétegben
в виде усечённого конуса	csonkakúp alakú
вал в озере Балатон	balatoni turzásgát
ветер в верхних слоях	magassági szél
водяные пары, содержащиеся в воздухе	levegőben levő vízgőz
возникшее в результате обвала озеро	suvadással keletkezett tó
впадина, образованная в результате химического выветривания	kémiai eróziós dolina
временно находящийся в стадии равновесия берег	időlegesen egyensúlyi állapotban levő part
время в тысячелетиях	idő ezerévekben
вся территория Земли, покрытая льдом	Föld összes jégborította területe
вход в залив	öbölbejárat
выветривание в пустыне	sivatagi mállás
выветривание в пустыне	sivatagi aprózódás (инсоляционное)
выветривание в средиземноморском климате	mállás mediterrán klímában
высота над уровнем моря в гектометрах	tengerszint feletti magasság hektométerben
геосфера, в которой образуется магма	magmaszféra
гидрат алюминия в боксите	alumogél
годовой ритм в развитии поверхности	évi ritmus a felszínfejlődésben
годовой ход погоды в Европе	időjárás évi menete (Európában)
действительный ветер в свободной атмосфере	tényleges szél a szabad légkörben
денудация в пустыне	sivatagi lepusztulás
денудация глинистых пород в условиях влажного климата	nedves éghajlat agyagos kőzeteinek lepusztulása
денудация каменистых поверхностей в условиях пустынного климата	sivatagi éghajlatú agyagtérszínek lepusztulása
дефляционные формы в пустыне	sivatagi defláció formái
железо в метеорите	meteorvas
живущий в лесу	erdőlakó
жилки в мраморе	márvány erei
закон корреляции в геоморфологии	geomorfológiai korrelációs törvény
западный перенос в общей циркуляции	általános cirkulációban nyugati átvitel
изменение давления в циклоне	légnyomásváltozás ciklonban
изменение климата в эпоху плейстоцена	pleisztocén-kori éghajlati nedves-adiabatikus
изменение уровня мирового океана в ледниковый период	világtenger jégkorszaki szintváltozásai
изменение уровня реки в настоящее время	jelenleg folyó szintváltozások
изобарическая поверхность в атмосфере	izobárfelület légkörben
инверсия в антициклонах	anticiklonokban levő inverzió
инерция в синоптических процессах	tehetetlenség szinoptikus folyamatokban
кальдера, превратившаяся в ингрессионный залив	ingressziós öböllé átalakult kaldera
канава в насыпи	csatorna feltöltésben
канал в выемке	mélyvezetésű csatorna
канал в выемке	beágyazott csatorna
канал в насыпи	magasvezetésű csatorna
канал в полувыемке	félig beágyazott csatorna
каровая долина в стадии зрелости	érett kárvölgy
карстообразование в гипсе	gipsz karsztosodása
карстообразование в доломите	dolomit karsztosodása
карстообразование в каменной соли	kősó karsztosodása
карстообразование в пустыне	sivatagi karsztosodás
карта в горизонталях	izohipszás térkép
колебание уровня воды в реке	folyók vízjárás-ingadozása
количество воды в реке	folyó vízmennyisége
линии тока в циклоне	ciklon áramlási vonalai
локальная плотность воздуха в атмосферном столбе	helyi légsűrűség légoszlopban
монаднок в пустыне	sivatagi monadnock
мёртвый покров в лесу	erdei alomtakaró
наводнение в пещере	barlangi árvízek
образовавшийся в результате землетрясений бассейн	földrengések által kialakított medence
образовавшийся в результате эпейрогенетических движений бассейн	epirogenetikus eredetű medence
образующиеся в неглубоких морях осадки	sekélytengeri üledékek
объём накопленной в водохранилище воды	tározóban felgyűlt vízmennyiség
окаменелости, обнаруженные в слоях	rétegek biológiai tartalomma
оледенение в каменноугольном периоде	karbon-időszaki eljegesedés
осадкообразование в батиальной области	batiális régiók üledékképződése
особые точки и линии в поле ветра	szélmező különleges pontjai és vonalai
остров, возникший в результате ледниковой аккумуляции	glaciális akkumulációval létrejött sziget
остров, образованный в результате ледниковой эрозии	glaciális erózióval kialakított sziget
остров, образованный в результате эпейрогенного опускания	epirogenetikus süllyedéssel kialakult sziget
остров, образованный в результате эпейрогенного погружения	epirogenetikus süllyedéssel kialakult sziget
отклонение градусной сетки в угловых величинах	fokhálózat eltolódása szögértékben
пересыпь в озере Балатон	balatoni turzásgát
песчаная отмель в устье реки	torkolati homokzátony
погода в антициклоне	időjárás anticiklonban
погода в определённый момент времени	bizonyos pillanat időjárása
погода в определённый момент времени	bizonyos időpont időjárása
погода в тылу	hátoldali idő (ciklonnal, депрессии)
погружённый в песок	homokba temetett
погружённый в песок	homokba süppedt
полярный фронт в тропиках	poláris front a trópusokon
постоянная в уравнении Пуассона	Poisson-egyenlet állandója
потенциальная температура в тёплых и холодных массах	potenciális hőmérséklet meleg és hideg légtömegekben
превратиться в карст	elkarsztosodik
превращаться в карст	karsztosodik
превращаться в карст	elkarsztosodik
превращение в карст	karsztosodás
превращение в карст	elkarsztosodás
приводимый в движение ветром	szélerővel hajtott
приток в водохранилище	tározóttápláló vízfolyás
приходить в упадок	romba dől
просачивающаяся в дрены грунтовая вода	infiltráció
профиль фронта в нижних слоях	front profilja az alsóbb rétegekben
процессы выветривания в пустыне	sivatagi denudáció
пуск воды в водохранилище	víztároló vízelhasználása
пустоты, образующиеся в лёссе	löszben képződő üregek
развитие русла в ширину	mederszélesedés
разрушаться в руины	romba dől
распределение веществ в твёрдой оболочке	anyageloszlás szilárd kéregben
распределение температуры в системах давления	hőmérséklet eloszlása a nyomási rendszerekben
растворимость в воде	víz oldóképessége
расход воды в источнике	forrásvízhozam
ритмы в истории развития Земли	ritmusok a Föld fejlődéstörténetében
ритмы в развитии форм поверхности	ritmusok a felszíni formák fejlődésében
сила ветра в м/сек	szélerősség m/sec-ban
скорость ветра в баллах Бофорта	szélerősség Beaufort-fokokban
словаки, жившие в Венгрии	magyarországi szlovákok
слюда в листах	lemezes csillám
содержание воды в облаках	felhők víztartalma
содержание углекислого газа в воде	víz szénsavtartalma
содержание урана в воде	víz urántartalomma
стадия зрелости в развитии пещеры	barlangfejlődés maturus állapota
стадия зрелости в развитии пещеры	barlangfejlődés érett állapota
стадия молодости в развитии пещеры	barlangfejlődés juvenilis állapota
стадия одряхления в развитии пещеры	barlangfejlődés elaggott állapota
стадия одряхления в развитии пещеры	barlangfejlődés szenilis állapota
температура в глубоких слоях Земли	mélységi hőmérséklet
терраса, образованная в плейстоцене	pleisztocénkori terasz
трещина в породе	kőzetrés
трещина в породе	kőzetrepedés
трещины в граните	gránithasadékok
трещины в породе	repedések
трещины в породе	kőzethasadékok
увалоподобные углубления в лёссе	uvalaszerű mélyedések löszben
узкая расщелина в леднике	gleccserhasadék
условия лёссообразования в зависимости от рельефа	löszképződés domborzati feltételei
фаза перерыва в образовании льда	jégszüneti szakasz
физические процессы, происходящие в атмосфере	légkörben lefolyó fizikai folyamatok
формы, образованные в результате деятельности ледников	gleccsererózióval kialakított formák
фронт в барическом поле	a nyomási mezőben levő front
фронт в свободной атмосфере	szabad légkörben levő front
фронты в антициклонах	anticiklonokban levő frontok
характер погоды в момент наблюдения	időjárás jellege az észlelés időpontjájában vagy
цикличность в геоморфологии	geomorfológiai ciklustan
цикличность в карстовых процессах	karsztos ciklustan
цикличность в морфологии	morfológiai ciklustan
циклоническая деятельность в общей циркуляции	általános cirkulációban való ciklontevékenység
циклоническая деятельность в тропиках	ciklontevékenység a trópusokon
шаровая отдельность в гранитах	gömbhéjas leválás grániton
явление замораживания в периглациальной зоне	periglaciális fagyhatás