Terms containing вливать

Subject	Russian	Hungarian
gen.	в комнату вливался свет утреннего солнца	a szobába beözönlött a reggeli nap fénye
gen.	в окно вливались весенние лучи солнца	az ablakon beáradt a tavaszi napsugár
gen.	вливать в себя	átv is magába szív
gen.	вливать вино в бочку	betölti a bort a hordóba
gen.	вливать воду в бочку	a vizet a hordóba tölti
gen.	вливать назад	visszatölt (vmibe, во что-л.)
gen.	вливать назад	visszaönt (во что-л.)
fig.	вливать новые идеи в чью-л. душу	új eszméket csepegtet be vkinek a leikébe
gen.	вливать обратно	visszatölt (vmibe, во что-л.)
gen.	вливать обратно	visszaönt (во что-л.)
gen.	вливать по капле	átv is cseppenként ad be
gen.	вливать по капле	csepegtet
gen.	вливать по капле	cseppenként ad be
fig.	вливать по капле	apránként ad be
gen.	вливать по капле	belecsepegtet
gen.	вливать по капле	átv is apránként ad be
gen.	вливать свежие пополнения в войска	a csapatokat friss erőkkel tölti fel
gen.	на площадь нескончаемым потоком вливаются демонстранты	a tüntetők végeláthatatlan sorokban özönlenek a térre