| Russian | Hungarian |
| дети спаслись, а мать погибла | a gyermekek megmenekültek, de az anya elpusztult |
| дети спаслись, мать же погибла | a gyermekek megmenekültek, de az anya elpusztult |
| дети спаслись, но мать погибла | a gyermekek megmenekültek, de az anya elpusztult |
| он едва спасся | éppen csak hogy megmenekült |
| он еле спасся | alig sikerült megmenekülnie |
| он спасся чудом | csodával határos módon menekült meg |
| отчаиваться спасти больного | lemond a beteg megmentéséről |
| отчаиваться спасти больного | nem bízik a beteg megmentésében |
| спасать, что ещё можно спасти | menti, ami még menthető |
| спасите наши души! | mentsetek meg! (SOS) |
| спасти кому-л. жизнь | megmenti vkinek az életét |
| спасти утопающего | megmenti a fuldoklót |
| спастись бегством | futásban keres menedéket |
| спастись благодаря | menekülését vminek köszönheti (чему-л.) |
| спастись от смерти | megmenekül a haláltól |
| спасть с голоса | elveszti a hangját |
| спасём то, что ещё можно спасти | mentsü, ami menthető |
| только чудо может спасти его | csak a csoda mentheti meg (őt) |
