Terms containing щуп

Subject	Russian	French
nat.res.	авиаизмерительный щуп	détecteur monté sur avion
food.ind.	автоматический щуп	sonde automatique
polygr.	автоматический щуп для контроля дефектов бумаги	détecteur automatique des défauts du papier
weld.	акустическая связь между двумя щупами	échange acoustique entre palpeurs
mech.eng.	алмазный наконечник щупа	pointe palpeuse en diamant
mech.eng.	взаимодействие щуп - шаблон	contact palpeur-gabarit (в копировальном станке)
mech.eng.	вспомогательный щуп	touche auxiliaire
auto.	вытяжной щуп	sonde retractable (vleonilh)
mech.eng.	головка щупа	tête de palpeur
hydr.	дилатометр-щуп	dilatomètre à palpeurs
mech.eng.	дисковый копировальный щуп	molette de palpage
mech.eng.	дополнительный щуп	touche auxiliaire
mech.eng.	игольчатый щуп	touche ponctuelle (измерительного прибора)
mech.eng.	измерение пневматическим прибором без контакта измерительного щупа с поверхностью измеряемой детали	laminage direct
mech.eng.	измерение пневматическим прибором при помощи контактного щупа	laminage indirect (взаимодействующего с основным - бесконтактным)
trucks	измерительный щуп	cale d'épaisseur
med.appl.	измерительный щуп	sonde
mech.eng.	механический измерительный щуп	palpeur-mesureur (напр. электроприбора)
trucks	измерительный щуп	jauge d'épaisseur
tech.	измерительный щуп	sonde de mesure
nat.res.	измерительный щуп с дистанционным управлением	capteur à distance
nat.res.	инфракрасный измерительный щуп	détecteur aux rayons infrarouges
trucks	калиброванный щуп	jauge calibrée
food.ind.	клапанный щуп	sonde à clapet
tech.	контакт щупа с образцом	couplage palpeur-pièce
weld.	контроль обходом щупа вокруг дефекта	exploration circulaire autour du défaut
weld.	контроль щупами со сходящимися осями	exploration par deux palpeurs aux axes convergents
mech.eng.	копировальный щуп	palpeur stylet
mech.eng.	копировальный щуп	touche de gabarit
mech.eng.	копировальный щуп	touche à copier
mech.eng.	копировальный щуп	tige de contact
tech.	копировальный щуп	touche à gabarit
mech.eng.	корундовый щуп	touche en corindon
trucks	круглый щуп	calibre rond
trucks	круглый щуп	jauge ronde
trucks	лента-щуп	jauge dynamométrique (pour le contrôle du jeu entre cylindre et piston)
IT	логический щуп	sonde logique
agric.	масломерный щуп	jauge à huile
food.ind.	масляный щуп	sonde à beurre
tech.	масляный щуп	jauge d'huile
mech.eng.	маятниковый щуп	palpeur oscillant
trucks	метка масломерного щупа	trait de la jauge d'huile
food.ind.	мешочный щуп	sonde à sac
weld.	наклонный щуп	palpeur oblique
weld.	наклонный щуп	palpeur d'angle
weld.	направление с помощью щупа	guidage par tâteur
tech.	обнаружение мин щупом	sondage à la baïonnette
tech.	ось качания копировального щупа	axe de basculement du palpeur
mech.eng.	ось рабочих колебаний копировального щупа	axe de basculement du palpeur
mech.eng.	ось рабочих перемещений копировального щупа	axe de basculement du palpeur
met.	ось щупа	axe du palpeur
mech.eng.	отведение копировального щупа	recul du palpeur
mech.eng.	рабочее отклонение копировального щупа	déviation du palpeur
mech.eng.	перемещение щупа	déplacement du palpeur
trucks	пластинчатый щуп	jauge à lame
tech.	пластинчатый щуп для проверки зазоров	jauge d'épaisseur à lamelles (traductrice-russe.com)
mech.eng.	пневматический нутромер с контактным и бесконтактным щупами	compas d'intérieur à laminage indirect
polygr.	предохранительный щуп	palpeur de sécurité (напр., печатной машины)
chem.	предохранительный щуп	palpeur de sécurité
mech.eng.	прибор для измерения перемещений щупа	dispositif de mesure des déplacements du palpeur (копировального устройства)
tech.	призма щупа	pièce intercalaire de forme (при ультразвуковом контроле)
trucks	пробка-щуп бачка	bouchon-jauge du réservoir
polygr.	проверка формы щупом	sondage de la forme (по росту)
mech.eng.	проверка поверхности щупом	contrôle par palpage
trucks	проволочный щуп	fil-calibre
mil.	проделывание прохода в минном поле путём отыскания мин щупом	cheminement par sondage
mech.eng.	промежуточный контактный щуп	palpeur intermédiaire (пневматического измерительного прибора)
weld.	прямой щуп	palpeur normal
weld.	прямой щуп	palpeur droit
gen.	работа щупом	palpage
mil.	разведка мин щупом	sondage
mil.	разведка мин щупом	repérage des mines par sondage
mil.	разведчик мин щупом	sondeur
mil.	разведывать мины щупом	sonder
mech.eng.	роликовый копировальный щуп	touche à galet
mech.eng.	роликовый щуп	palpeur cylindrique
mech.eng.	роликовый копировальный щуп	galet palpeur
tech.	роликовый копировальный щуп	touche à galet
weld.	роликовый щуп	palpeur à roue
mech.eng.	рычажный щуп	levier palpeur
automat.	дистанционный самопишущий щуп	palpeur enregistreur
trucks	свечной щуп	calibre à bougie
food.ind.	складной щуп	sonde pliante
polygr.	следящий щуп	détecteur
weld.	совмещённый передающе-приёмный щуп	traducteur émetteur-récepteur
polygr.	сопло-щуп	souffleur-tâteur (самонаклада)
forestr.	способ определения качества поверхности резания при помощи щупа	procédé de palpage
IT	считывающий щуп	palpeur de lecture
food.ind.	сырный щуп	sonde à fromage
food.ind.	телячий щуп	rond de la noix pâtissière (отруб телятины)
food.ind.	телячий щуп	noix pâtissière (отруб телятины)
astronaut.	токовый щуп	pince de courant
weld.	торцевой щуп	palpeur normal
weld.	торцевой щуп	palpeur droit
mech.eng.	точечный сферический щуп	palpeur ponctuel
trucks	трубка масляного щупа	tube de jauge d'huile
weld.	угол, образованный щупами	angle entre les palpeurs
mech.eng.	удлинитель мерного щупа	renvoi pour palpeur (индикатора)
agric.	установочный щуп	pige de repérage
mech.eng.	цилиндрический щуп	palpeur cylindrique
food.ind.	щуп Барта—Экгарта	sonde Barth-Eckhardt (вагонный)
polygr.	щуп, выключающий машину при забивке листов	détecteur de bourrage (в фальцевальном аппарате)
food.ind.	щуп для взятия пробы муки	sonde à farine
gen.	щуп для измерения	pige
tech.	щуп для муки	sonde à farine
mil., arm.veh.	щуп для определения верхней мёртвой точки поршня	pige de repérage du point mort haut
trucks	щуп для определения верхней мёртвой точки поршня	pige de repérage du point mort haut du piston
el.	щуп для определения уровня масла	réglette-jauge
construct.	щуп для опробования грунта	lance de sonde
forestr.	щуп для отбора проб	bouchon d'échantillons
tech.	щуп для отбора проб	sonde d'épreuve
automat.	щуп для считывания	plot de lecture
polygr.	щуп излишнего подъёма стопы	palpeur de surélévation de la pile
weld.	щуп, излучающий поверхностные волны	palpeur à onde de surface
weld.	щуп, излучающий поперечные волны	palpeur à onde transversale
weld.	щуп, излучающий продольные волны	palpeur à onde longitudinale
weld.	щуп, излучающий сдвиговые волны	palpeur à onde de cisaillement
mech.eng.	щуп измерительного электро прибора	tête de mesure
trucks	щуп измерительного прибора	touche de l'appareil de mesure
hydr.	щуп Колле	sonde Collet
automat.	щуп-компаратор	palpeur comparateur
polygr.	щуп-конечник	palpeur de surélévation de la pile
mech.eng.	щуп копировального устройства	doigt copieur
mech.eng.	щуп копировального устройства	palpeur de copiage
mech.eng.	щуп копировального устройства	touche à copier
mech.eng.	щуп копировального устройства	doigt à suivre
mech.eng.	щуп копировального устройства	touche de gabarit
tech.	щуп копировального устройства	palpeur électrique
trucks	щуп-лента	jauge à lame
mech.eng.	щуп механического копировального устройства	palpeur mécanique
tech.	щуп-миноискатель	baïonnette
mech.eng.	щуп пневматического копировального устройства	palpeur pneumatique
weld.	щуп, по форме соответствующий поверхности	palpeur de forme
polygr.	щуп разрыва	détecteur de rupture (бумаги)
polygr.	щуп разрыва	détecteur de casse (бумаги)
tech.	щуп-ролик	roulette à gabarit
mech.eng.	щуп с алмазным наконечником	palpeur à point de diamant
mech.eng.	контактный щуп с клапаном	palpeur à soupape (пневматической измерительной головки)
weld.	щуп с шаблоном	sonde-gabarit
trucks	щуп уровня масла	jauge d'huile
mech.eng.	щуп усилителя	touche d'amplificateur
mech.eng.	щуп электрического копировального устройства	palpeur électrique
mech.eng.	щуп электромагнитного копировального устройства	palpeur électromagnétique
mech.eng.	щуп электронного копировального устройства	palpeur électronique
polygr.	электрический щуп	palpeur électrique
polygr.	электромеханический щуп	palpeur électromécanique
nat.res.	электронный измерительный щуп	sonde électronique