| Subject | Russian | French |
| tech. | архимедов червяк | vis d'Archimède |
| gear.tr. | архимедов червяк | vis tangente ZA (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | боковая поверхность витка червяка | flanc de filet de vis (Александр Рыжов) |
| trucks | вал рулевого червяка | arbre de la vis de commande de direction |
| tech. | вал рулевого червяка | arbre de la vis de commande de direction |
| textile | вал червяка | axe de vis sans fin |
| tech. | вал червяка | arbre de la vis sans fin |
| trucks | вал червяка лебёдки | arbre de vis sans de vis tangente du treuil |
| trucks | вал червяка лебёдки | arbre de vis sans fin du treuil |
| textile | ведущий червяк | vis-mère |
| tech. | виток архимедова червяка | filet trapézoidal (vleonilh) |
| trucks | виток рулевого червяка | filet de vis de direction |
| mil., arm.veh. | втулка картера червяка натяжного механизма ленивца | douille de la boîte de vis sans fin |
| trucks | глобоидальный червяк | vis sans fin globique |
| mil., arm.veh. | глобоидальный червяк с трёхгребневым роликом | vis globique et triple galet |
| trucks | глобоидальный червяк с трёхгребневым роликом | vis globique à galet triple |
| mech.eng. | глобоидный червяк | vis globique |
| textile | двухходовой червяк | vis à pas double |
| mech.eng. | двухходовой червяк | vis sans fin à deux filets |
| textile | двухходовой червяк | vis à double filet |
| mech.eng. | дифференциальный червяк | vis sans fin à pas différentiel |
| trucks | зазор рулевого червяка | jeu d'engrènement sur la vis de direction |
| trucks | зацепление рулевого червяка с роликом | engrènement de la vis de direction avec le galet |
| agric. | земляной червяк | vermisseau |
| trucks | квадратная головка регулировочного червяка | carré de la vis sans fin de réglage |
| mech.eng. | кожух червяка | enveloppe de la vis sans fin |
| tech. | кожух червяка | boîte de la vis sans fin |
| gear.tr. | конволютный червяк | vis à convolute (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | конволютный червяк | vis à convolute |
| mech.eng. | коробка червяка | enveloppe de la vis sans fin |
| tech. | коробка червяка | boîte de la vis sans fin |
| gear.tr. | левый левозаходный червяк | vis sinistrorsum à filet à gauche (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | левый левозаходный червяк | vis sinistrorsum à filet à gauche |
| gear.tr. | многозаходный червяк | vis multifilet à pas multiple (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | многозаходный червяк | vis multifilet à pas multiple |
| mech.eng. | многоходовой червяк | vis sans fin à plusieurs filets |
| mech.eng. | многоходовой червяк | vis sans fin à filets multiples |
| mech.eng. | нарезание червяка | taillage de la vis sans fin |
| textile | нарезка червяка | pas de vis |
| trucks | нарезка червяка | taille de vis sans fin |
| resin. | нарезка червяка шприц-машины | filet de vis de la boudineuse |
| mech.eng. | начальный диаметр червяка | diamètre primitif de la vis |
| mech.eng. | нормальный шаг червяка | pas géométrique de l'hélice |
| gear.tr. | однозаходный червяк | vis à pas simple (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | однозаходный червяк | vis à pas simple |
| textile | одноходовой червяк | vis à pas simple |
| mech.eng. | одноходовой червяк | vis sans fin à un seul filet |
| textile | одноходовой червяк | vis sans fin à pas simple |
| mech.eng. | осевой шаг червяка | pas oblique de l'hélice |
| mech.eng. | осевой шаг червяка | pas oblique de la vis |
| trucks | осевой шаг червяка | pas axial de la vis sans fin |
| tech. | подушка для вала червяка | palier de l'arbre à vis sans fins |
| avia. | подшипник червяка расцепления муфты | coussinet de vis de débrayage |
| gear.tr. | правый правозаходный червяк | vis dextrorsum à filet à droite (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | правый правозаходный червяк | vis dextrorsum à filet à droite |
| mech.eng. | радиус начальной окружности червяка | rayon primitif de la vis |
| gen. | Ранняя пташка червяка ловит | L'oiseau du matin attrape le ver (ROGER YOUNG) |
| tech. | рулевая передача с червяком и шестернёй | direction à vis et roue dentée |
| trucks | рулевое управление с механизмом глобоидальный червяк—вращающийся ролик | direction à vis globique et galet tournant |
| trucks | рулевое управление с механизмом глобоидальный червяк—двухгребневый ролик | direction à vis globique et galet double |
| trucks | рулевое управление с механизмом глобоидальный червяк—трёхгребневый ролик | direction à vis globique et galet triple |
| trucks | рулевое управление с механизмом цилиндрический червяк—боковой сектор | direction à vis cylindrique et secteur latéral |
| trucks | рулевое управление с механизмом червяк—кривошип с вращающимся пальцем | direction à vis et doigt tournant |
| trucks | рулевое управление с механизмом червяк—кривошип с двумя вращающимися пальцами | direction à vis et doigt tournant double |
| trucks | рулевое управление с механизмом червяк—кривошип со скользящим пальцем | direction à vis et doigt glissant |
| trucks | рулевое управление с механизмом червяк—многозубчатый боковой сектор | direction à vis et secteur à grand nombre de dents |
| trucks | рулевое управление с механизмом червяк—одинарный ролик | direction à vis et galet simple |
| mil., arm.veh. | рулевое управление с помощью червяка | direction à vis |
| mil., arm.veh. | рулевое управление с червяком и гайкой | direction à vis et écrou |
| mil., arm.veh. | рулевое управление с червяком и сектором | direction à vis et secteur |
| mil., arm.veh. | рулевое управление с червяком и шестерней | direction à vis et roue dentée |
| mil., arm.veh. | рулевой вал и червяк | arbre et vis sans fin de direction |
| mil., arm.veh. | рулевой сектор с червяком | secteur de direction à vis |
| tech. | рулевой червяк | vis de commande de direction |
| trucks | сальник червяка рулевого механизма | bague antifuite de vis de direction |
| trucks | сальник червяка рулевого механизма | joint antifuite de vis de direction |
| mech.eng. | самотормозящий червяк | vis sans fin irréversible |
| gear.tr. | самотормозящий червяк | vis irréversible (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | спироидный червяк | vis spiroïde (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | средний диаметр червяка | diamètre moyen de roue à vis (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | средний диаметр червяка | diamètre moyen de vis (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | средний диаметр червяка | diamètre moyen de roue à vis |
| gear.tr. | средняя плоскость червяка | plan median de roue à vis |
| gear.tr. | средняя плоскость червяка | plan median de vis (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | средняя плоскость червяка | plan median de roue à vis (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | трёхходовой червяк | vis sans fin à trois filets |
| textile | ход червяка | pas de vis |
| tech. | ход червяка | pas de la vis |
| gear.tr. | цилиндрический червяк | vis sans fin cylindrique (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | червяк ZN2 | vis tangente ZN2 |
| gear.tr. | червяк ZN1 | vis tangente ZN1 (Александр Рыжов) |
| textile | червяк возвратного хода | vis de rétours |
| textile | червяк мерильного валика | vis sans fin du cylindre compteur |
| gear.tr. | червяк, образованный конусом | vis tangente ZK (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | червяк, образованный тором | vis tangente ZT (Александр Рыжов) |
| textile | червяк рабочего хода | vis d'aller |
| avia. | червяк расцепления муфты | vis de débrayage |
| trucks | червяк рулевого механизма | vis sans fin du mécanisme de direction |
| mil., arm.veh. | червяк рулевого управления | vis de direction |
| mil., arm.veh. | червяк рулевого управления | vis sans fin de direction |
| mil., arm.veh. | червяк рулевого управления | vis de commande de direction |
| trucks | червяк с переменным шагом | vis sans fin à pas variable |
| gear.tr. | червяк с прямолинейным профилем витка | vis tangente ZN1 (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | червяк с прямолинейным профилем впадины | vis tangente ZN2 (Александр Рыжов) |
| textile | червяк с раструбом | vis trompette |
| mech.eng. | червяк с цилиндрической резьбой | vis sans fin cylindrique |
| food.ind. | червяк шприцмашины | vis d'extrudeur |
| textile | червяки падающих гребней | vis de gills |
| gear.tr. | шаг витка червяка | pas d'hélice de vis (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | шаг червяка | pas de la vis sans fin |
| mech.eng. | шаг червяка | avance de l'hélice |
| gear.tr. | эвольвентный червяк | vis tangente ZE (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | эвольвентный червяк | vis sans fin en développante (Александр Рыжов) |
