| Subject | Russian | French |
| UN, law, transp. | Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| Игорь Миг, int. law. | Базельский протокол об ответственности и компенсации за ущерб, причинённый в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления | Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation en cas de dommage résultant de mouvements transfrontières et de l'élimination de déchets dangereux |
| UN | возможности для удаления отходов | moyens d'élimination |
| UN | возможности для удаления отходов | capacités d'élimination |
| UN | Каирские руководящие положения и принципы относительно экологически безопасного удаления опасных отходов | Lignes directrices et Principes du Caire concernant la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux |
| UN | Конференция сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | Conférence des parties à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| forestr. | насос для удаления отходов | pompe pour la reprise des refus |
| forestr. | насос для удаления отходов | pompe de refus |
| el. | постоянное удаление радиоактивных отходов | élimination permanente des résidus |
| forestr. | приямок с задвижкой для сбора и удаления отходов | sas à impuretés (в гидроразбивателе) |
| mech.eng. | система удаления отходов | système d'évacuation des déchets |
| Игорь Миг, int. law. | Специальный комитет открытого состава по осуществлению Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et d'autres déchets et de leur élimination (ООН) |
| forestr. | спрыск для удаления отходов | gicleur pour les refus |
| UN | средства для удаления отходов | moyens d'élimination |
| UN | средства для удаления отходов | capacités d'élimination |
| chem. | стоимость удаления отходов | coût d'évacuation des déchets |
| construct. | удаление жидких отходов | évacuation (NaNa*) |
| nat.res. | удаление задержанных решеткой отходов | élimination de matières retenues par les grilles |
| nucl.phys. | удаление отходов | élimination de déchets |
| nucl.phys. | удаление отходов | évacuation de déchets |
| nat.res. | удаление отходов | service de nettoiement |
| nat.res. | удаление отходов | dépollution |
| nat.res. | удаление отходов | décharge des déchets |
| waste.man. | удаление отходов | gestion des déchets |
| food.ind. | удаление отходов | évacuation des résidus |
| phys. | удаление отходов | évacuation des déchets (радиоактивности) |
| nucl.phys. | удаление отходов | rejet de déchets |
| met. | удаление отходов | évacuation des déchets |
| chem. | удаление отходов | évacuation des rebuts |
| chem. | удаление отходов | canalisation |
| environ. | удаление отходов | industrie d'enlèvement des déchets (Не требует толкования; отрасль промышленности) |
| forestr. | удаление отходов | éjection des déchets |
| nat.res. | удаление отходов | services du nettoiement |
| tech. | удаление отходов | élimination des déchets |
| tech. | удаление отходов горения | désincrustation des résidus de combustion |
| UN, ecol. | удаление отходов или сточных вод | évacuation des déchets |
| UN, ecol. | удаление отходов или сточных вод | élimination des déchets |
| phys. | удаление радиоактивных отходов | élimination des déchets radioactifs |
| tech. | удаление радиоактивных отходов | rejet des résidus radioactifs |
| chem. | форсунка для удаления отходов | gicleur pour les refus |
| Игорь Миг, int. law. | Целевой фонд для Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements de déchets dangereux et leur élimination |
| UN | Целевой фонд по оказанию помощи развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи, для осуществления положений Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en développement et autres pays nécessitant une assistance technique pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| astronaut. | шлюзовая камера для удаления отходов | sas à écoutille |
| forestr., engl. | элеватор для удаления отходов из приямка | junk-remover (в ванне гидроразбивателя) |
