| Subject | Russian | French |
| textile | включающий механизм техники безопасности | embrayage de sûreté (при перегрузке мотора) |
| mining. | Высший совет по технике безопасности в горной промышленности | Conseil Supérieur de la Sécurité Minière (Бельгия) |
| construct. | гигиена труда и техника безопасности | H&S hygiène et sécurité (Tati55) |
| mech.eng. | Государственный институт по технике безопасности | institut National de Sécurité |
| astronaut. | группа по технике безопасности | personnel de sécurité (на стартовой позиции) |
| construct. | журнал по технике безопасности | journal de la sécurité de travail |
| gen. | заводской комитет по технике безопасности и предупреждению профессиональных заболеваний | comité d'hygiène et de sécurité |
| радиоакт. | измерительная техника в области радиационной безопасности | technique des mesures dosimétriques |
| mining. | инженер по технике безопасности | ingénieur du contrôle |
| mech.eng. | инженер по технике безопасности | ingénieur de contrôle |
| mech.eng. | инженер по технике безопасности | chef de sécurité |
| automat. | инженер по технике безопасности | ingénieur de la sécurité |
| O&G. tech. | инженер по технике безопасности | ingénieur de sécurité |
| O&G. tech. | инспекция по технике безопасности | inspection du travail |
| mining. | институт по технике безопасности при горных разработках | institut de la sécurité des travaux miniers |
| el. | инструктаж по технике безопасности | instructions de sécurité de travail |
| forestr. | инструктаж по технике безопасности | réunion de mise à jour des sécurités |
| busin. | инструкции по технике безопасности | règlements de sécurité |
| gen. | ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ | INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ (molokota) |
| trucks | инструкция по технике безопасности | prescriptions de sécurité |
| trucks | инструкция по технике безопасности | instruction concernant la sécurité de travail |
| law | комитет гигиены и техники безопасности | comité d'hygiène et de sécurité (на предприятии vleonilh) |
| mech.eng. | комитет по гигиене труда и технике безопасности на предприятиях с количеством работников более 50) | combustion d'Hygiène et de Sécurité |
| mech.eng. | Комитет по технике безопасности | Commission de la Sécurité du Travail |
| mech.eng. | Комитет по технике безопасности | commandes de la Sécurité du Travail |
| mech.eng. | мероприятие по технике безопасности | mesure de sécurité |
| mech.eng. | мероприятия по технике безопасности | prévention des accidents |
| automat. | меры техники безопасности | sécurités |
| O&G | меры техники безопасности | mesures de prévention (kee46) |
| O&G. tech. | меры техники безопасности | mesures préventives de sécurité |
| mech.eng. | нарушение правил техники безопасности | violation des consignes de sécurité |
| sec.sys. | нарушение правил техники безопасности | violations des règles de sécurité (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| hydr. | Научно-исследовательская служба техники безопасности в горнодобывающей промышленности | Service des Essais et Recherches sur la Sécurité dans les Mines |
| mining. | научно-исследовательский институт техники безопасности в горной промышленности | institut de recherches scientifiques sur la sécurité du travail dans l'industrie minière |
| mech.eng. | Национальный институт по технике безопасности | Institut National de Sécurité |
| forestr. | Национальный институт техники безопасности | Institut national de sécurité |
| mech.eng. | начальник отдела техники безопасности | chef de sécurité |
| O&G. tech. | несоблюдение правил техники безопасности | manque de sécurité |
| environ. | нормативный документ в области техники безопасности | réglementation de sécurité au travail (Закон, установленный с целью снижения травматизма, заболеваемости и числа несчастных случаев среди персонала, вызванных обстоятельствами, связанными с условиями труда или местом работы) |
| construct. | нормы техники безопасности | règlement de sécurité |
| mining. | оборудование по технике безопасности | matériel de sécurité |
| mining. | общественный инспектор по технике безопасности | délégué à la sécurité |
| tech. | Опасности при несоблюдении рекомендаций по технике безопасности | Dangers en cas de non-observation des consignes (Voledemar) |
| gen. | основные требования по технике безопасности | Exigences de sécurité fondamentales (Voledemar) |
| gen. | ОТ, ТБ и ООС (Охрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды | HSE (netu_logina) |
| hydr. | отдел техники безопасности | service du sécurité |
| tech. | отдел техники безопасности | service de sûreté |
| tech. | отдел техники безопасности | service de sécurité |
| ecol. | отчёт по технике безопасности | étude de danger (glaieul) |
| econ. | охрана труда и техника безопасности | santé et sécurité (spanishru) |
| OHS | охрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды | qualité, hygiène, sécurité, environnement |
| gen. | охрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды | qualité, hygiène, sécurité, environnement |
| gen. | правила по технике безопасности | Consignes de sécurité (Voledemar) |
| tech. | правила техники безопасности | réglementation de sécurité |
| construct. | правила техники безопасности | règlements de sécurité |
| tech. | правила техники безопасности | prescriptions de sécurité |
| forestr. | правила техники безопасности | mesure de sécurité du travail |
| IT | правила техники безопасности | consignes de sécurité |
| mech.eng. | правила техники безопасности | règlement de sécurité |
| mech.eng. | правила техники безопасности | règles de sécurité |
| med.appl. | правила техники безопасности | courant de stimulation |
| gen. | ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ | INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ (molokota) |
| construct. | предписание техники безопасности | prescriptions de sécurité |
| mining. | предписания по технике безопасности | prescriptions de sécurité |
| gen. | предписания по технике безопасности и общее предписания | Dispositifs de sécurité et prescriptions (Voledemar) |
| food.ind. | приспособления по технике безопасности | moyens de sécurité |
| mech.eng. | проверка мероприятий по технике безопасности | contrôle de la sécurité |
| mech.eng. | промышленная техника безопасности | sécurité industrielle |
| abbr. | Профессиональная организация по технике безопасности на стройках и при общественных работах | OPPBTP (Slawjanka) |
| environ. | профессиональная техника безопасности | sécurité du travail (Во многих странах уставная обязанность работодателей и работников предприятия осуществлять защиту работников от профессиональных заболеваний, стрессов и физических рисков через реализацию соответствующих мер) |
| mech.eng. | работа по технике безопасности | fonction de sécurité |
| tech. | Рекомендации по технике безопасности для пользователя | Consignes de sécurité pour l'utilisateur (Voledemar) |
| tech. | рекомендации по технике безопасности при проверке и монтаже | Consignes de sécurité pour les travaux d'inspection et de montage (Voledemar) |
| mining. | рудничная техника безопасности | sécurité du fond |
| tech. | рудничная техника безопасности | sécurité minière |
| textile | самоостанов техники безопасности | embrayage de sécurité |
| gen. | серьёзные нарушения правил техники безопасности | graves manquements à la sécurité (Iricha) |
| mech.eng. | система техники безопасности | système de sécurité |
| mech.eng. | скорость, соответствующая правилам техники безопасности | vitesse de sécurité |
| tech. | служба техники безопасности | service de sûreté |
| hydr. | служба техники безопасности | service du sécurité |
| tech. | служба техники безопасности | service de sécurité |
| tech. | соблюдение техники безопасности | observation des consignes de securité (vleonilh) |
| el. | стандартизация в области техники безопасности | normalisation dans le domaine de sécurité |
| tech. | старший инженер по технике безопасности | ingénieur en chef de la sécurité |
| UN, econ. | строительный кодекс и нормы техники безопасности | normes de sécurité et de construction |
| UN, econ. | строительный кодекс и нормы техники безопасности | codes de sécurité et de construction |
| hydr. | техника безопасности | technique du sécurité |
| gen. | техника безопасности | sécurité des travailleurs |
| met. | техника безопасности | sécurité technique |
| mech.eng. | техника безопасности | sécurité de travail |
| OHS | техника безопасности | sécurité (Angelika.iv) |
| lab.law. | Техника безопасности | Mesures de sécurité (Система организационных мероприятий технических средств и методов, предотвращающих воздействие на работающих опасных производственных факторов Voledemar) |
| IT | техника безопасности | technique de sécurité |
| gen. | техника безопасности | moyens de sécurité |
| geol. | техника безопасности | service de sûreté |
| tech. | техника безопасности | sûreté |
| construct. | техника безопасности | préventions |
| tech. | техника безопасности | Sécurité (Voledemar) |
| chem. | техника безопасности | prévention des accidents |
| gen. | техника безопасности | sécurité du travail |
| gen. | техника безопасности | prévention |
| trucks | техника безопасности в ремонтной мастерской | sécurité dans l'atelier de réparation |
| tech. | техника безопасности горных работ | sécurité minière |
| environ. | техника безопасности на производстве | sécurité industrielle (Гарантия безопасности промышленных установок в результате реализации технологических мер и установки оборудования) |
| sec.sys. | Hygiène Sécurité Environnement Sureté, техника безопасности, охраны здоровья, окружающей среды и безопасности | HSES (ignoila) |
| avia. | техника безопасности полётов | technique de sécurité des vols |
| nucl.phys., OHS | техника радиационной безопасности | technique de la protection contre les rayonnements |
| nucl.phys., OHS | техника радиационной безопасности | technique de la radioprotection |
| gen. | техники противопожарной безопасности | sécurité incendie (ROGER YOUNG) |
| gen. | техники противопожарной безопасности | sécurité contre les incendies (ROGER YOUNG) |
| comp. | требования техники безопасности | exigences de sûreté |
| gen. | указания по технике безопасности | consignes de sécurité (traductrice-russe.com) |
| automat. | установка техники безопасности | installation de sécurité |
| tech. | устройство техники безопасности | système de sécurité |
| mech.eng. | Французский кодекс по технике безопасности | Code français de sécurité |
| mech.eng. | штат работников по технике безопасности | personnel de sécurité |
