Terms containing сначала

Subject	Russian	French
gen.	вновь вместе начать всё сначала	se remettre ensemble (Alex_Odeychuk)
gen.	всё начать сначала	repartir à zéro
gen.	если бы можно было начать сначала	si c'était à recommencer
gen.	начать всё сначала	se retrouver (Alex_Odeychuk)
idiom.	начать всё сначала	tourner d'autres pages (J'ai bien assez de courage pour tourner d'autres pages. - Я достаточно решителен, чтобы начать всё сначала. Alex_Odeychuk)
gen.	начать всё сначала	tout recommencer (Alex_Odeychuk)
inf.	начинай сначала!	autant pour les crosses !
gen.	начинать сначала	recommencer
gen.	но сначала	mais avant (Alex_Odeychuk)
gen.	нужно всё начинать сначала	tout est à recommencer
gen.	нужно не ворошить прошлое, а вместе начать всё сначала	il faut régler nos montres et se remettre ensemble (Alex_Odeychuk)
gen.	нужно сначала думать и потом делать	il faut réfléchir avant d'agir (z484z)
Игорь Миг	разобраться сначала со своими проблемами	balayer devant sa porte (Les États-Unis seraient bien inspirés de balayer devant leur porte avant de diffamer autrui.)
Игорь Миг	разобраться сначала со своими проблемами	balayer devant sa porte
comp., MS	режим "сначала использование"	mode "Utiliser d'abord"
gen.	Сначала думай, потом говори	D'abord penser, puis parler. (ROGER YOUNG)
gen.	сначала думают, потом делают	il faut réfléchir avant d'agir (z484z)
gen.	сначала надо думать-потом делать	il faut réfléchir avant d'agir (z484z)
gen.	сначала ты звонил мне и рассказывал о своих проблемах и надеждах	au début tu m'appelais et tu me racontais tes problèmes et tes espoirs
quot.aph.	я достаточно решителен, чтобы начать всё сначала	j'ai bien assez de courage pour tourner d'autres pages (Alex_Odeychuk)
quot.aph.	я достаточно решительно настроен, чтобы начать всё сначала	j'ai bien assez de courage pour tourner d'autres pages (Alex_Odeychuk)