Terms containing случайность

Subject	Russian	French
gen.	быть готовым ко всяким случайностям	parer à toute éventualité
gen.	быть чистой случайностью	être le fruit du hasard (z484z)
arts.	включающий элементы случайности	aléatoire
IT	вносить элемент случайности	rendre aléatoire
IT	вносить элемент случайности	randomiser
gen.	жизнь, полная случайностей	vie précaire (vleonilh)
patents.	запрещается делать дополнения зависящими от случайности	il est interdit de donner de suppléments dépendant de contingence
survey.	критерий случайности	critère aléatoire
patents.	неизбежная случайность	événement inévitable
math.	ограничение случайностей	contrainte de chance
gen.	по странной случайности	drôle de croisière (emile-kh)
gen.	По счастливой случайности	par heureux hasard (shamild)
gen.	по чистой случайности	par chance (к счастью // Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	по чистой случайности	par chance (Alex_Odeychuk)
gen.	полный случайностей	aventureux
polit.	случайности в вооружённой борьбе	caractère fortuit de la lutte armée
polit.	случайности в вооружённой борьбе	éventualités de la lutte armée
math.	степени случайности	degrés du caractère aléatoire
gen.	трагическая случайность	tragique accident (sophistt)
gen.	чистая случайность	par pure coïncidence (z484z)
gen.	чистая случайность	pure coïncidence (z484z)
journ.	чистая случайность	pur hasard
gen.	чистая случайность	coup de hasard
gen.	чистая случайность	un pur hasard
gen.	чистая случайность	un vrai hasard
gen.	это не случайность	ce n'est pas un hasard (I. Havkin)