Terms containing реле

Subject	Russian	French
automat.	аварийное реле	relais d'alerte
automat.	аварийное реле	relais de secours
automat.	аварийное реле	relais d'alarme
electr.eng.	автоблокировка реле	autoentretien m (Dika)
tech.	автоматическое реле обратного тока	disjoncteur directionnel
avia.	антенное реле	relais d'antenne
avia.	балансное реле	relais de déséquilibrage
tech.	балансно-коромысловое реле	relais balance
radio	бесконтактное реле	relais sans contact
mach.mech.	блок реле	châssis de relayage (glaieul)
electr.eng.	блок реле	relais de blocage (glaieul)
avia.	блок реле	boîtier-relais
avia.	блок реле	boîte-relais
radio	блокировка реле	blocage de relais
avia.	блокировочное реле	relais de protection
avia.	блокировочное реле	relais de blocage
tech.	блокирующее реле	relais de protection
tech.	быстродействующее реле	relais instantané
radio	быстродействующее реле	relais rapide
tech.	быстродействующее реле	relais à action instantanée
radio	вакуумное реле	relais sous vide
automat.	величина возврата реле	valeur de retour du relais
automat.	величина трогания реле	valeur de fonctionnement du relais
tech.	величина трогания реле	valeur de mise au travail du relais
tech.	величина тока удержания реле	valeur de maintien du relais
automat.	взаимозаменяемое реле	relais interchangeable
radio	вибрационное реле	relais vibrant
weld.	водяное реле	relais de sécurité à l'eau
weld.	водяное реле	relais de contrôle d'eau
tech.	возврат реле в исходное положение	réarmement du relais
tech.	возвратное реле	relais de rappel
tech.	время выдержки селективного реле	durée de sélection
tech.	время срабатывания при замыкании реле	temporisation à l'attraction du relais (vleonilh)
tech.	время срабатывания при размыкании реле	temporisation à la retombée du relais (vleonilh)
avia.	вспомогательное реле	relais intermédiaire
trucks	вспомогательное реле стартера	relais auxiliaire de démarreur
trucks	вспомогательное реле стартера	relais supplémentaire de démarreur
tech.	вторичное реле	relais secondaire
tech.	вторичное реле	relais indirect
auto.	втягивающее реле	relais de démarrage (ROGER YOUNG)
trucks	втягивающийся сердечник тягового реле стартера	noyau plongeur du relais d'attraction du démarreur
automat.	выбранное реле	relais choisi
avia.	вызывное реле	relais d'appel
avia.	выключенное реле	relais au repos
electr.eng.	газовое реле	relais Buchholz (MichaelBurov)
tech.	газовое реле	flashtron
avia.	гальванометрическое реле	relais galvanométrique
tech.	герконовое реле	relais à lames souples
avia.	герметизированное реле	relais étanche
avia.	герметичное реле	relais hermétique
weld.	гидравлическое реле	relais de sécurité à l'eau
tech.	гидравлическое реле	hydrorelais
mining.	гидравлическое реле	hydrorelais (автоматизация управления шахтными конвейерами)
weld.	гидравлическое реле	relais de contrôle d'eau
tech.	группа реле	groupe de relais
tech.	датчик-реле температуры	capteur-relais de la température (Dika)
automat.	двухпозиционное реле	relais à deux positions
tech.	двухступенчатое реле	relais à deux seuils
tech.	двухступенчатое реле давления	pressostat à deux étages d'action
tech.	двухступенчатое реле температуры	thermostat à deux étages
tech.	двухэлементное реле	relais à deux circuits
tech.	деблокирующее реле	relais de déverrouillage
tech.	детонационное реле	relais de détonation
tech.	детонационное реле	relais
automat.	дешифраторное реле	relais décodeur
met.	дисковое реле	relais à cage
met.	дифференциальное реле	relais à action différée
tech.	дифференциальное реле	relais différentiel
tech.	дифференциальное реле	interrupteur différentiel
avia.	дифференциально-минимальное реле	conjoncteur-disjoncteur différentiel
avia.	дифференциально-минимальное реле с аппаратом защиты фидера генератора	conjoncteur-disjoncteur différentiel à protection du feeder
tech.	дифференциально-фазное реле	relais directionnel
trucks	дополнительное реле стартера	relais auxiliaire de démarreur
trucks	дополнительное реле стартера	relais supplémentaire de démarreur
automat.	зажигание с управлением от реле	allumage commandé par relais
trucks	зазор между якорем и сердечником реле	entrefer entre la palette et le noyau du relais
automat.	залипание якоря реле	collement de l'armature
trucks	залипание якоря реле	collage de l'armature du relais
radio	замедленное реле	relais temporisé
tech.	замедляющая часть реле	retardateur
radio	замедляющее реле	relais retardateur
tech.	запирающее реле	relais rémanent
comp.	защитное реле	relais de sécurité (AnnaRoma)
tech.	защитное реле температуры масла	thermostat de sécurité d'huile
tech.	защитное реле температуры нагнетания	thermostat de sécurité de refoulement
trucks	защитный контакт реле	contact de protection du relais
avia.	защищённое реле	relais protégé (от внешних воздействий)
tech.	избирательное реле	relais discriminant
tech.	избирательное реле	relais sélecteur
automat.	известительное реле	relais de contrôle
automat.	известительное реле	relais d'annonce
automat.	измерительное реле	relais mesure
radio	измерительное реле	relais de mesure
tech.	импедансное реле	relais de distance
radio	импульсное реле	relais d'impulsions
радиоакт.	импульсный генератор с ртутным контактным реле	générateur d'impulsions utilisant un relais à contacts mouillés au mercure
met.	индукционное реле	relais à induction
tech.	инерционное реле	relais différé
radio	ионное реле	relais ionique
radio	ионное реле	relais à gaz ionisé
tech.	камерное реле температуры	thermostat d'ambiance
tech.	кипп-реле	relais basculant
tech.	кипп-реле	relais basculeur
comp.	кипп-реле	relais-bascule
trucks	кнопка включения реле стартера	bouton de commande du relais de démarreur
trucks	кожух реле-регулятора	boîtier du régulateur de génératrice
trucks	кожух реле-регулятора	capot du régulateur de génératrice
tech.	комбинированное реле высокого и низкого давлений	pressostat combiné haute pression-basse pression
avia.	комбинированный контактор с реле обратного тока	conjoncteur-disjoncteur à courant inverse
tech.	комплект реле	groupe de relais
automat.	конечное реле	relais terminal
tech.	контакт возбуждённого реле	contact en position de travail
tech.	контакт обесточенного реле	contact en position de repos
radio	контакт реле	contact de relais
trucks	контактная стойка реле	montant de contact du relais
trucks	контактно-транзисторный реле-регулятор	régulateur de dynamo transistorisé
trucks	контактный диск тягового реле стартера	disque à contacts du relais d'attraction du démarreur
automat.	контрольное реле	relais de vérification
automat.	контрольное реле	relais pilote
mach.mech.	коробка реле	châssis de relayage (glaieul)
trucks	крышка экрана реле-регулятора	capot antiparasite du régulateur de dynamo
avia.	ламповое реле	relais électronique
avia.	ламповое реле	relais thermionique
tech.	линейное реле	relais de ligne
tech.	линейное реле	relais d'annonciateur
tech.	магнитное реле открывания двери	ventouse à rupture de courant (Natalia Nikolaeva)
trucks	магнитопровод реле	circuit magnétique du relais
tech.	магнитоэлектрическое реле	relais à bobine mobile
tech.	магнитоэлектрическое реле	relais magnéto-électrique
tech.	максимальное реле	relais à maximum
tech.	максимальное токовое реле	relais de surintensité
tech.	малогабаритное реле	relais nain
avia.	малогабаритное реле	relais subminiature
avia.	манометрическое реле	relais de pression
avia.	маркерное реле	relais marqueur
trucks	медный канатик реле-регулятора	cordon de cuivre du régulateur de la génératrice
tech.	мембранное реле давления	pressostat à membrane
auto.	минимальное реле	conjoncteur-disjoncteur
tech.	минимальное реле	relais à minimum
tech.	минимальное токовое реле	relais de sous-intensité
avia.	многоцелевое реле	relais multicircuit (multiétage Maeldune)
comp.	набор реле	ensemble de relais
tech.	направленное реле	relais directionnel
trucks	напряжение включения реле обратного тока	tension de conjonction du régulateur de génératrice
trucks	напряжение включения реле-регулятора	tension de conjonction du régulateur de génératrice
trucks	напряжение выключения реле обратного тока	tension de disjonction du régulateur de génératrice
trucks	напряжение выключения реле-регулятора	tension de disjonction du régulateur de génératrice
radio	неполяризованное реле	relais à l'indifférence
tech.	обесточенное реле	relais désexcité
avia.	обесточивание реле	désamorçage d'un relais
avia.	обмотка реле	bobine de relais
avia.	октлючающее реле	relais à l'ouverture (Maeldune)
automat.	определение повреждённого реле	localisation du relais défectueux
tech.	оптоэлектронное реле	relais opto-électronique
tech.	основное реле	relais de mesure
weld.	отключение реле	retombée du relais
tech.	отпускание реле	relâchement du relais
automat.	отпускание якоря реле	décolletage du relais
automat.	отпускание якоря реле	chute du relais
tech.	оттаивание по сигналу реле времени	dégivrage par chronorelais
automat.	параметр возврата реле	valeur de retour du relais
automat.	параметр трогания реле	valeur de fonctionnement du relais
tech.	параметр трогания реле	valeur de mise au travail du relais
tech.	первичное реле	relais primaire
tech.	первичное реле	relais direct
automat.	переброс контактов реле	basculement de relais
automat.	переводное реле	relais inverseur
automat.	перезапускаемое интервальное реле	relais d'intervalle redéclenchable (ssn)
automat.	перезапускаемое интервальное реле	relais de passage redéclenchable (ssn)
automat.	перезапускаемое интервальное реле с включением по управляющему сигналу	relais d'intervalle redéclenchable avec signal de contrôle travail (ssn)
automat.	перезапускаемое интервальное реле с выключением по управляющему сигналу	relais d'intervalle redéclenchable avec signal de commande ouvert (ssn)
automat.	перезапускаемое интервальное реле с выключением по управляющему сигналу	relais de passage redéclenchable avec signal de commande ouvert (ssn)
automat.	переключательное реле	relais basculeur
automat.	переключательное реле	relais basculant
automat.	переключающее реле	relais batteur
tech.	плунжерное реле	relais à plongeur
automat.	повторительное реле	relais répétiteur
automat.	повторное возбуждение реле	réexcitation du relais
radio	поляризованное реле	relais polarisé
tech.	понижение чувствительности реле	désensibilisation du relais
tech.	поплавковое реле	contact à niveau
avia.	поплавковое реле	contacteur de niveau
tech.	поплавковое реле уровня	interrupteur à flotteur
comp.	предохранительное реле	relais de sécurité (AnnaRoma)
tech.	прерывистая работа реле	battement de relais
trucks	притяжение якоря тягового реле	attraction du noyau plongeur du relais de traction
avia.	приёмное реле	relais récepteur
railw.	проблесковое реле	relais clignotant (ssn)
tech.	проблесковое реле	clignoteur à relais
tech.	программное реле времени	automate temporisé
tech.	программное реле времени	automate chronométrique
tech.	промежуточное реле	relais intermédiaire
tech.	процентно-дифференциальное реле	relais différentiel à pourcentage
met.	пусковое реле	relais de démarrage
met.	пусковое реле	relais de mise en marche
tech.	пусковое реле	relais de mise en route
tech.	путевое реле	relais de voie
tech.	размыкание реле	réarmement du relais
met.	размыкающее реле	relais de coupure
automat.	разомкнутое реле	relais ouvert
electr.eng.	расширительное реле	relais à dilatation (ssn)
met.	реверсивное реле	relais réversible
electr.eng.	реле автоматического повторного включения	relais de réenclenchement (MichaelBurov)
tech.	реле активной мощности	relais wattmétrique
tech.	реле активно-реактивной мощности	relais de puissance complexe
electr.eng.	реле АПВ	relais de réenclenchement (MichaelBurov)
trucks	реле ближнего света	relais de feux de croisement
tech.	реле блокировки	relais de garde
trucks	реле блокировки включения стартера	relais de blocage de démarreur
electr.eng.	реле Бухгольца	relais Buchholz (MichaelBurov)
trucks	реле включения	relais de mise en action
trucks	реле включения	conjoncteur
trucks	реле включения	relais de mise d'enclenchement
trucks	реле включения	relais de mise en route
trucks	реле включения звукового сигнала	relais de commande de l'avertisseur (sonore)
construct.	реле включения резерва	relais de connexion de la réserve
trucks	реле включения стартера	relais d'enclenchement du démarreur
electr.eng.	реле возбуждения	relais d'excitation (MichaelBurov)
construct.	реле воздуха	relais d'air
tech.	реле времени	minuterie (при осциллографировании)
trucks	реле времени	relais retardateur
chem.	реле времени	minuteur
tech.	реле времени	relais chronométrique
avia.	реле времени	dispositif d'horlogerie
construct.	реле времени	automate chronométrique
met.	реле времени	relais temporisé
tech.	реле времени	relais à action différée
tech.	реле времени	interrupteur horaire
tech.	реле времени	chronorelais
tech.	реле времени	relais différé
O&G. tech.	реле времени	relais à temps
met.	реле времени	relais à retard
met.	реле времени	temporisateur
gen.	реле времени	temporisation
tech.	реле времени для задержки импульса	retardateur électronique (в паспортном механизме кинокопировального аппарата)
electr.eng.	реле времени максимального тока	relais de surcharge (MichaelBurov)
tech.	реле времени оттаивания	horloge de dégivrage
tech.	реле времени с часовым механизмом	interrupteur horaire
tech.	реле вторичной цепи	relais indirect
tech.	реле выдержки времени	délai à relais
tech.	реле выдержки времени	dispositif de temporisation
trucks	реле выдержки времени вулканизатора	minuterie de vulcanisateur
tech.	реле высокого давления	régulateur haute pression
tech.	реле высокого давления	régleur à haute pression
tech.	реле высокого давления	pressostat haute pression
avia.	реле высокого давления	manocontacteur HP
avia.	реле высокой надежности	relais haute fiabilité
avia.	реле высоты	contacteur altimétrique
tech.	реле давлений	pressostat combiné haute pression-basse pression
avia.	реле давления	contacteur manométrique
tech.	реле давления	régulateur de pression
avia.	реле давления	manocontacteur
gen.	реле давления	pressostat
tech.	реле давления масла	Pressostat d'huile (Voledemar)
trucks	реле дальнего света фар	relais d'éclairage route des phares
electr.eng.	реле дифференциальной защиты	relais de protection differentielle (MichaelBurov)
electr.eng.	реле дифференциальной защиты	relais directionnel de tension (MichaelBurov)
avia.	реле дифференциальной защиты	relais de protection différentielle
weld.	реле для контроля подачи охлаждающей воды	relais de sécurité à l'eau
weld.	реле для контроля подачи охлаждающей воды	relais de contrôle d'eau
tech.	реле задержки	relais temporisé (Sviat)
avia.	реле задержки времени	relais de temporisation (temporisateur Maeldune)
trucks	реле задержки стеклоочистителя	relais de retard de l'essuie-glace
tech.	реле зажигания	relais d'allumage
tech.	реле заземления	relais de terre
tech.	реле замедленного действия	relais à action différée
met.	реле замедленного действия	relais à action retardée
tech.	реле замедленного действия	relais à retard
tech.	реле замедленного действия	relais différé
tech.	реле замыкания на землю	relais de terre
trucks	реле запуска	relais de lancement
radio	реле защиты	relais de protection
tech.	реле защиты	pressostat de sécurité
avia.	реле защиты от неправильного чередования фаз и от обрыва фазы	relais d'ordre de phases et de phase ouverte
avia.	реле защиты от перегрева	contacteur de surchauffe (Maeldune)
electr.eng.	реле защиты от утечки через раму и заземляющую шину	relais de protection de masse (MichaelBurov)
electr.eng.	реле защиты по напряжению	relais de surtension (MichaelBurov)
electr.eng.	реле защиты по переменному току	relais de surintensite ca (MichaelBurov)
electr.eng.	реле защиты по постоянному току	relais de surintensite cc (MichaelBurov)
electr.eng.	реле защиты по току с ограничением по напряжению	relais de surintensite a retenue de tension (MichaelBurov)
electr.eng.	реле защиты по частоте	relais de frequence (MichaelBurov)
tech.	реле значения величины	relais directionnel
tech.	реле значения величины	relais de mesure
electr.eng.	реле контроля	relais de contrôle (ssn)
tech.	реле контроля питания	relais d'alimentation
tech.	реле контроля пламени	relais de flamme (Yuriy Sokha)
railw.	реле контроля свободного пути	relais de contrôle de libération de la voie
tech.	реле контроля смазки	pressostat de sécurité d'huile
electr.eng.	реле короткого замыкания	relais de protection contre les courts-circuits (ssn)
tech.	реле короткого замыкания	relais de court-circuitage
electr.eng.	реле коэффициента мощности	relais de facteur de puissance (MichaelBurov)
tech.	реле логической операции	relais de "tout ou rien"
tech.	реле максимального тока	relais à maximum
tech.	реле максимального тока	interrupteur à maximum
met.	реле мгновенного действия	relais à action instantanée
met.	реле мгновенного действия	relais rapide
met.	реле мгновенного действия	relais instantané
electr.eng.	реле минимального напряжения	relais a minimum de tension (MichaelBurov)
tech.	реле минимального напряжения	relais à minimum de tension
tech.	реле минимального тока	interrupteur à minimum
avia.	реле минимального тока	relais d'intensité à manque de courant
electr.eng.	реле минимума тока или мощности	relais a minimum de courant ou de puissance (MichaelBurov)
tech.	реле мощности	relais de puissance
tech.	реле направления	relais directionnel (тока)
tech.	реле направления мощности	relais directionnel de puissance
electr.eng.	реле направления тока	relais directionnel de courant (MichaelBurov)
electr.eng.	реле направления тока	relais directionnel de puissance (MichaelBurov)
tech.	реле напряжения	relais voltmétrique
tech.	реле напряжения	relais de tension
electr.eng.	реле нарушения или инверсии фаз по току	relais de desequilibre ou d'inversion de phase (MichaelBurov)
tech.	реле низкого давления	pressostat basse pression
tech.	реле низкого давления	pressostat à basse pression
tech.	реле низкого давления	régleur à basse pression
avia.	реле низкого давления	manocontacteur BP
tech.	реле низкого и высокого давлений	pressostat double
tech.	реле нулевого напряжения	relais à manque de tension
tech.	реле обратного вращения фаз	relais à inversion de phase
tech.	реле обратного тока	disjoncteur
agric.	реле обратного тока	relais du courant de retour
auto.	реле обратного тока	conjoncteur-disjoncteur
avia.	реле обратного тока	disjoncteur directionnel
tech.	реле обратного тока	relais de courant en retour
avia.	реле обратного тока	disjoncteur-conjoncteur
tech.	реле обратной связи	relais d'asservissement
electr.eng.	реле освещённости	relais lumineux (ssn)
tech.	реле осевого сдвига	relais d'écartement d'axe (напр. ротора турбины)
electr.eng.	реле отказа автоматического выключателя	relais de defaut disjoncteur (MichaelBurov)
electr.eng.	реле отказа возбуждения	relais de defaut d'excitation (MichaelBurov)
avia.	реле отключения аварийного агрегата	relais à retours d'énergie
gen.	реле отключения обмотки возбуждения	relais de déconnexion de la bobine d'excitation (РООВ (КАМАЗ) ROGER YOUNG)
tech.	реле отрицательной последовательности фаз	relais polyphasé
tech.	реле отсечки	relais de déconnexion
tech.	реле оттаивания	relais de dégivrage
tech.	реле перегонной блокировки	relais de cantonnement
tech.	реле перегрузки	relais de surintensité
avia.	реле переменного тока	relais courant alternatif
tech.	реле включения питания	relais d'alimentation
tech.	реле пламени	relais de flamme (Yuriy Sokha)
tech.	реле повторного включения	disjoncteur à réenclenchement
tech.	реле повторного включения	relais de réenclenchement
avia.	реле повторного включения	relais de réenclenchement automatique
electr.eng.	реле повышенного возбуждения	relais de surexcitation (MichaelBurov)
electr.eng.	реле подачи возбуждения	relais d'excitation (MichaelBurov)
trucks	реле понижения интенсивности света указателей поворота и стопсигнала	relais d'abaissement de l'intensité lumineuse des clignotants et du feu stop
electr.eng.	реле последовательности фаз	relais d'inversion de phase (ssn)
tech.	реле последовательности фаз	relais à inversion de phase
met.	реле постепенного действия	relais à action graduelle
avia.	реле постоянного тока	relais courant continu
avia.	реле-прерыватель	clignoteur (проблескового огня)
tech.	реле проводимости	relais mho
tech.	реле проводимости	relais de conductance
tech.	реле произведения	relais de produit (величин)
tech.	реле произведения величин	relais de produit
trucks	реле пускового клапана	relais de soupape de démarrage
tech.	реле разности давления	pressostat différentiel
electr.eng.	реле реактивной мощности	relais de puissance réactive (ssn)
electr.eng.	реле реактивной мощности	relais varmétrique (ssn)
avia.	реле реактивной мощности	relais variométrique
trucks	реле регулировки силы света	relais régulateur d'intensité d'éclairage
trucks	реле-регулятор	régulateur de génératrice
trucks	реле-регулятор	régulateur de dynamo
auto.	реле-регулятор	conjoncteur-disjoncteur
tech.	реле с блокировкой повторного включения	relais à accrochage
avia.	реле с выводами под пайку	relais soudable
avia.	реле с выдержкой времени	relais retardateur
tech.	реле с выдержкой времени	relais différé
tech.	реле с выдержкой времени	relais à retard
avia.	реле с выдержкой времени	relais de temporisation
avia.	реле с выдержкой времени на замыкание контактов	relais temporisé à la fermeture
avia.	реле с выдержкой времени на размыкание контактов	relais temporisé à l'ouverture
comp.	реле с двумя устойчивыми положениями	relais à deux positions stables
tech.	реле с зависимой выдержкой времени	relais à retard dépendant
tech.	реле с замедлением на замыкание	relais temporisé à la fermeture
tech.	реле с замедлением на размыкание	relais temporisé à l'ouverture
avia.	реле с защёлкой	relais à verrouillage
radio	реле с магнитоуправляемыми контактами	relais reed
radio	реле с магнитоуправляемыми контактами	relais à contacts reed
tech.	реле с независимой выдержкой времени	relais à retard constant
tech.	реле с ненормируемой воздействующей величиной	relais de "tout ou rien"
tech.	реле с обратно зависимой выдержкой времени	relais à retard inverse
tech.	реле с ограниченно зависимой выдержкой времени	relais à retard limite
tech.	реле с отпущенным якорем	relais désexcité
tech.	реле с преобладанием	relais à réglage favorisé
avia.	реле с регулируемой выдержкой времени	relais à temporisation ajustable
tech.	реле с самоблокировкой	relais auto-alimenté
avia.	реле с фиксированной выдержкой времени	relais à temporisation fixe
avia.	реле системы управления	électro-aimant de manœuvre
tech.	реле следящей системы	relais d'asservissement
tech.	реле со втяжным сердечником	relais à plongeur
avia.	реле со штырьковыми выводами	relais embrochable
tech.	реле составляющей нулевой последовательности	relais à point nul (фаз)
auto.	реле стеклоочистителя	relais d'essuie-glace (Nadiya07)
gen.	реле стеклоочистителя	relais de lave-glace (ROGER YOUNG)
tech.	реле ступенчатого действия	relais à étages
tech.	реле температура - время	couple température-temps
tech.	реле температуры	thermostat
electr.eng.	реле температуры	relais thermique (MichaelBurov)
avia.	реле температуры	relais de température
tech.	реле температуры окружающей среды	thermostat d'ambiance
tech.	реле тока	relais d'intensité
tech.	реле тока	relais de courant
tech.	реле тока	relais ampèremétrique
tech.	реле увеличения величины	relais à maximum
tech.	реле уменьшения величины	relais à minimum
gen.	реле управления нагрузкой	relais de contrôle de charge (ROGER YOUNG)
tech.	реле уровня	contact à niveau
electr.eng.	реле фазного угла	relais de dephasage (MichaelBurov)
electr.eng.	реле фазовой последовательности	relais de tension (MichaelBurov)
tech.	реле частоты тока	relais de fréquence
tech.	реле чередования фаз	relais à inversion de phase
радиоакт.	ртутное контактное реле	relais à contacts mouillés au mercure
radio	ртутное реле	interrupteur à mercure
tech.	ртутное реле	basculeur à mercure
automat.	самоблокирование реле	autoverrouillage du relais
automat.	самоблокирование реле	auto-excitation du relais
automat.	самоудерживающееся реле	relais à collage
automat.	самоудерживающееся реле	relais auto-entretenu
automat.	самоудерживающееся реле	relais à autoverrouillage
automat.	самоудерживающееся реле	relais auto-alimenté
automat.	сверхбыстродействующее реле	relais le plus rapide
automat.	сверхбыстродействующее реле	relais à fonctionnement ultrarapide
radio	сдвоенное реле	relais double
tech.	селективное реле	relais discriminant
tech.	селективное реле	relais sélecteur
trucks	серьга тягового реле стартера	biellette du relais d'attraction du démarreur
met.	сигнальное реле	relais de signal
trucks	силовая клемма тягового реле стартера	borne de puissance du solénoïde de commande du démarreur
tech.	синхронизирующее реле	relais synchronisé
automat.	собранный полностью на электромагнитных реле	tout relais
automat.	соединительное реле	relais de connexion
automat.	соединительное реле	relais connecteur
automat.	соленоидное реле	relais de solénoïde
tech.	соленоидное реле	relais à plongeur
trucks	спекание контактов тягового реле	soudure des contacts du relais de traction
weld.	срабатывание реле	fonctionnement d'un relais
trucks	стартер с принудительным включением шестерни привода тяговым реле	démarreur à commande positive du pignon lanceur par relais de traction
trucks	стартер с принудительным включением электромагнитным реле	démarreur à commande positive par relais électromagnétique
automat.	статическое реле	relais statique (срабатывание осуществляется через посредство электронных, магнитных, оптических или других компонентов, без участия механического движения ssn)
avia.	струйное реле	relais d'écoulement
automat.	счётное реле	relais compteur
automat.	счётное реле	relais de comptage
radio	телеграфное реле	relais manipulateur
tech.	телеграфное реле	relais de manipulation
radio	телефонное реле	relais téléphonique
electr.eng.	температурное реле	relais thermique (MichaelBurov)
avia.	температурное реле	relais de température
avia.	тепловое реле	relais de température
met.	тепловое реле	dispositif sensible à la chaleur
gen.	тепловое реле	relais thermique
electr.eng.	тепловое реле перегрузки	relais thermique (MichaelBurov)
tech.	термомагнитное реле	relais magnétothermique
radio	тиратронное реле	relais à thyratron
tech.	токовое реле	relais d'intensité
automat.	токовое реле	relais à courant
tech.	токовое реле	relais de courant
tech.	токовое реле	relais ampèremétrique
tech.	триггерное реле	relais basculeur
tech.	триггерное реле	relais basculant
tech.	трёхпозиционное реле	relais à trois positions
trucks	трёхэлементный реле-регулятор	régulateur de dynamo à trois éléments
auto.	тяговое реле	relais de traction (стартера Valtranslation)
trucks	тяговое реле стартера	contacteur
trucks	тяговое реле стартера	solénoïde
trucks	тяговое реле стартера	relais d'attraction de démarreur
automat.	управляющее реле	relais commandant
tech.	управляющее реле	relais de commande
tech.	установка реле	seuil de rélais
tech.	фиксирующее двухпозиционное реле	relais à deux directions
tech.	фотоэлектрическое реле	relais photoélectrique
tech.	фотоэлектрическое реле	relais de lumière
construct.	фотоэлектронное лифтовое реле	relais photo-électronique d'ascenseur
avia.	центробежное реле	relais à force centrifuge
electr.eng.	частотное реле	relais de frequence (MichaelBurov)
tech.	частотное реле	relais de fréquence
trucks	четырёхэлементный реле-регулятор	régulateur de dynamo à quatre éléments
avia.	чувствительное реле	relais sensible
automat.	шаговое реле	électro-aimant pas à pas
automat.	шаговое реле	relais d'avancement
tech.	шаговое реле	relais à étages
tech.	шаговое реле	relais à cascade
tech.	шаговое реле	relais de connecteurs
tech.	шаговое реле	relais orienteur
tech.	шаговое реле	relais cadenceur
trucks	экранированный реле-регулятор	régulateur de dynamo blindé
mining.	электрическое реле с замыканием	relais électrique à verrouillage
met.	электромагнитное реле	relais à fer mobile
tech.	электронное реле	valve-relais
radio	электронное реле	relais thermoïonique
radio	электронное реле	interrupteur électronique
radio	электронное реле	relais sans contact
tech.	электронное реле	relais thermionique
radio	электротепловое реле	relais thermique
gen.	электротермическое реле	relais électrothermique (ROGER YOUNG)
tech.	якорь реле	palette du relais
avia.	якорь реле	palette de relais
tech.	якорь реле датчика факела	armature du relais de flamme
trucks	якорь тягового реле	noyau plongeur du relais d'attraction
radio	ярмо реле	culasse de relais
trucks	ярмо реле стартера	culasse du relais de démarreur
tech.	ёмкостное реле	relais capacitif