| Subject | Russian | French |
| med., obs. | ведомство путей сообщения | ponts et chaussées |
| avia. | воздушные пути сообщения | voies de communication aériennes |
| law | второстепенные пути сообщения | voirie petite (сельские дороги, улицы и площади городов, кроме Парижа) |
| gen. | имя собственное, обозначающее путь сообщения | hodonyme (название улицы, дороги, площади и т.д. Morning93) |
| gen. | имя собственное, обозначающее путь сообщения | odonyme (название улицы, дороги, площади и т.д. Morning93) |
| tech. | инженер путей сообщения | ingénieur des ponts et chaussées |
| tech. | инфраструктура путей сообщения | infrastructure de voirie (vleonilh) |
| gen. | Министерство путей сообщения | Ministère des voies de communication (kopeika) |
| mil. | морские пути сообщения | voies de communication navales |
| mil. | морские пути сообщения | voies de communication maritimes |
| mil. | морские пути сообщения | communications maritimes |
| gen. | надзор за путями сообщения, их устройством и содержанием | voirie |
| law | основная сеть путей сообщения | voirie grande (морские, речные, железные дороги и основные автомобильные) |
| construct. | основная сеть путей сообщения | voirie primaire |
| mil. | охрана путей сообщения | garde des voies de communication |
| mil. | прерывать пути сообщения | couper les communications |
| mil. | прокладка путей сообщения | ouverture des voies de communications |
| mil. | прокладывать пути сообщения | aménager les voies de communication (vleonilh) |
| mil. | прокладывать пути сообщения | créer les voies de communication (vleonilh) |
| gen. | пути сообщения | voirie (Lucile) |
| gen. | пути сообщения | artères de transport |
| mil. | пути сообщения | relation |
| mil. | пути сообщения | voies de communications |
| mil. | пути сообщения | communications (vleonilh) |
| construct. | пути сообщения | voies de circulation |
| journ. | пути сообщения | les voies de communication |
| avia. | пути сообщения | communication |
| gen. | пути сообщения | Axes de communication (Gym245) |
| gen. | пути сообщения | voies de communication |
| construct. | пути сообщения и различные сети вода, электричество и т.п. | VRD (Voiries et réseaux divers (eau, électricité
) Stephane) |
| construct. | пути сообщения и различные сети вода, электричество и т.п. | VRD (Voiries et réseaux divers (eau, électricité …) Stephane) |
| mil. | путь сообщения | voie de communication |
| road.wrk. | путь сообщения | voie de circulation (I. Havkin) |
| mil., arm.veh. | путь сообщения | voie |
| hydr. | путь сообщения | voie du communication |
| mil. | путь сообщения | itinéraire routier |
| mil. | путь сообщения | communication |
| gen. | путь сообщения от тыла к фронту | pénétrant |
| hydr. | речные пути сообщения | communications fluviales |
| gen. | сбор за использование путей сообщения | péage (vleonilh) |
| hydr. | сеть водных путей сообщения | réseau du voies navigables |
| tech. | сеть водных путей сообщения | réseau de voies navigables |
| mil. | сеть путей сообщения | réseau de communications |
| mil., arm.veh. | сеть путей сообщения | réseau |
| survey. | сеть путей сообщения | voie de communication |
| mil. | сеть путей сообщения | faisceau de communications |
| mil. | сеть путей сообщения | infrastructure du système de communications |
| mil. | сеть путей сообщения | faisceau de communication |
| law | сеть путей сообщения общего пользования | voirie |
| gen. | система путей сообщения | voirie |
| law | система путей сообщения общего пользования | voirie |
| mil. | служба охраны путей сообщения | service de la garde des voies de communications |
| gen. | служба путей сообщения | voirie |
| mil. | строительство путей сообщения | ouverture des voies de communications |
| tech. | сухопутные пути сообщения | communications terrestres |
| mil. | узел путей сообщения | nœud de communications |
| gen. | хорошие пути сообщения | viabilité |
