Terms containing пропитка

Subject	Russian	French
forestr.	автоклав для пропитки шпал креозотом	autoclave pour créosotage
tech.	автоклав для пропитки шпал креозотом	autoclave pour créosotage des traverses
tech.	агент пропитки	hydrophile
forestr.	аппарат для пропитки	appareil à imprégner
chem.	аппарат для пропитки	appareil à imbiber
forestr.	бак для пропитки	bac d'imprégnation
forestr.	бассейн для пропитки щепы	cuvier d'imprégnation
chem.	бумага с силикагельной пропиткой	papier chargé de gel de silice
forestr.	бумага-основа для пропитки	papier sans colle
radio	вакуумная пропитка	imprégnation sous vide
chem.	вакуумная пропитка	infiltration sous vide
tech.	ванна для пропитки	bac d'imprégnation (vleonilh)
el.	вещество для пропитки	agent d'imprégnation
chem.	вещество для пропитки	substance imprégnante
forestr.	вещество для пропитки	substance d'imprégnation
chem.	вещество для пропитки	produit imprégnant
dye.	водоотталкивающая пропитка	hydrofugation
dye.	водоотталкивающая пропитка	imperméabilisation
plast.	время закрытой пропитки	temps d'assemblage avant pression
plast.	время открытой пропитки	temps d'exposition avant assemblage
chem.	время пропитки	temps de trempage
textile	вторичная пропитка шкуры	retrempage de la peau
textile	выдерживаться для полной пропитки	mûrir
tech.	выдерживаться до полной пропитки	mûrir
tech.	глубокая пропитка	imprégnation à cœur
textile	двухванная пропитка	imprégnation en deux phases
textile	двухстадийная пропитка	imprégnation en deux phases
construct.	дорожная одежда по способу пропитки	revêtement routier selon l'imprégnation
forestr.	жидкость для пропитки	lessive d'imprégnation
tech.	защитная пропитка	imprégnation de protection
gen.	защитная пропитка	imprégnation de imprégnationprotection
tech.	зона пропитки	zone imprégnée
el.	изоляция пропиткой	isolation par imprégnation
el.	кабель с нестекающей пропиткой	câble à imprégnation non à imprégnation stabilisée
el.	кабель с нестекающей пропиткой	câble à imprégnation non migrante
el.	капельный способ пропитки	méthode d'imprégnation par gouttes
O&G. tech.	капиллярная пропитка	imbibition capillaire
chem.	капиллярная пропитка	infiltration par capillarité
tech.	котёл для пропитки шпал креозотом	autoclave pour créosotage des traverses
tech.	лак для пропитки	vernis d'imprégnation
avia.	лак для пропитки обшивки фюзеляжа	enduit à imprégner le revêtement du fuselage
avia.	лаковая пропитка обшивки	enduit à imprégner le revêtement
Игорь Миг, leath.	лицевая яловая кожа с водоотталкивающей пропиткой	cuir fleur de bovin hydrofuge
textile	машина для пропитки	machine d'imprégnation
forestr.	машина для пропитки древесины	machine à traiter le bois
tech.	машина для пропитки кислотой	machine à acider (при карбонизации)
forestr.	машина для пропитки окунанием	machine à imprégner par trempage
forestr.	машина для пропитки погружением	machine à imprégner par trempage
chem.	метод предварительной пропитки	méthode de préimprégnation
construct.	метод пропитки	méthode d'imprégnation
forestr.	метод пропитки древесины на корню	méthode de traitement en forêt
mining.	метод пропитки крепёжного леса на корню	méthode de traitement en forêt
forestr.	метод пропитки нагнетанием под давлением	méthode d'injection sous pression
forestr.	метод пропитки погружением	méthode de trempage
forestr.	метод пропитки погружением	méthode d'immersion
forestr.	метод пропитки погружением в раствор	traitement par immersion
dye.	молестойкая пропитка	imprégnation antimite
forestr.	непрерывная пропитка	imprégnation continue
forestr.	обработка пропиткой	traitement par trempage
forestr.	орудие для пропитки древесины	machine à traiter le bois
forestr.	парафинирование пропиткой	paraffinage par trempage
el.	парафиновая пропитка	imprégnation à la paraffine
construct.	поверхностная пропитка	imprégnation en surface
chem.	поверхностная пропитка	imprégnation superficielle
gen.	поддающийся пропитке	imprégnable
forestr.	полунепрерывная пропитка	imprégnation demi-continue
construct.	предварительная пропитка	préimprégnation
construct.	предварительная пропитка	imprégnation préliminaire
textile	предварительная пропитка пигментами	pigmentation préalable
textile	прибор для пропитки	appareil à imbiber
textile	прибор для пропитки кромок	dispositif à imbiber les lisières
textile	приспособление для пропитки	appareil à imbiber
textile	приспособление для пропитки кромок	dispositif à imbiber les lisières
textile	пропитка азосоставляющей	mordançage en naphtol
trucks	пропитка аккумуляторных пластин	imprégnation des plaques d'accumulateur
trucks	пропитка аккумуляторных пластин	imbibition des plaques d'accumulateur
construct.	пропитка антипиренами	imprégnation par des substances ignifuges
construct.	пропитка антипиренами	imprégnation par antipyrènes
construct.	пропитка антисептиками	traitement antiseptique
forestr.	пропитка древесины антисептиком	traitement de protection
forestr.	пропитка древесины антисептиком	traitement de conservation
forestr.	пропитка древесины антисептиком кобра	procédé cobra
mech.eng.	пропитка бакелитом	bakélisation
bank.	пропитка банкнот химическим составом невидимым маркером, нанесённым устройством защиты от кражи	imprégnation
hydr.	пропитка битумной смесью	pénétration du mélange bitumineux
construct.	пропитка битумом	bituminage
tech.	пропитка битумом	bitumage
tech.	пропитка в вакууме	imprégnation dans le vide
forestr.	пропитка варочной кислотой	pénétration de la lessive
construct.	пропитка дерева	pénétration de bois
hydr.	пропитка дерева	imprégnation du bois
tech.	пропитка дерева	préparation du bois
tech.	пропитка древесины	préparation de bois
construct.	пропитка древесины	préparation des bois
chem.	пропитка древесины	pénétration de bois
construct.	пропитка древесины	injection du bois
mining.	пропитка древесины	conservation de bois
forestr.	пропитка древесины	préparation du bois
construct.	пропитка древесины	imprégnation du bois
tech.	пропитка древесины	imbibition du bois
gen.	пропитка заново водоотталкивающим составом	réimper
gen.	пропитка заново водоотталкивающим составом	réimperméabilisation
gen.	пропитка кислотой	carbonisage (шерсти)
mining.	пропитка кремнезёмом	silicitation
mining.	пропитка кремнезёмом	silicification
mining.	пропитка креозотом	créosotage (напр., шпал)
hydr.	пропитка дерева креозотом	absorption de créosote
hydr.	пропитка дерева креозотом	pénétration du créosote
forestr.	пропитка лесоматериалов креозотом	créosotage
mining.	пропитка креозотом	imprégnation à la créosote
gen.	пропитка креозотом	créosotage
mining.	пропитка крепёжного леса	imbibition du bois
mining.	пропитка крепёжного леса	pénétration de bois
mining.	пропитка крепёжного леса	protection des bois de mine
mining.	пропитка крепёжного леса	imprégnation du bois
tech.	пропитка крепёжного леса	traitement des bois de mine
tech.	пропитка крепёжного леса на корню	traitement en forêt
chem.	пропитка латексом	enduction à base de latex
mining.	пропитка крепёжного леса	préservation du bois
mining.	пропитка крепёжного леса	préparation de bois
forestr.	пропитка леса на корню	traitement en forêt
mining.	пропитка крепёжного леса погружением в раствор антисептика	trempage du bois
forestr.	пропитка лесоматериалов	préservation des bois
textile	пропитка маслом	huilage
forestr.	пропитка методом погружения	injection par immersion
chem.	пропитка наложением	infiltration par superposition
textile	пропитка намазкой покрывного слоя	enduction par étendage (раклей)
el., pwr.lines.	пропитка опор	imprégnation des poteaux
mining.	пропитка патронов жидким кислородом	trempage des cartouches à oxygène liquide (приготовление оксиликвитов)
tech.	пропитка пигмента	pigmentation
textile	пропитка пигментами в плюсовке	foulardage avec pigments
tech.	пропитка пигментными красителями	pigmentation
textile	пропитка пластиком	enduction plastique
chem.	пропитка погружением	infiltration par immersion
forestr.	пропитка под атмосферным давлением	imprégnation à l'air libre
forestr.	пропитка под вакуумом	imprégnation sous vide
construct.	пропитка под давлением	imprégnation sous pression
forestr.	пропитка под давлением	injection sous pression
chem.	пропитка под давлением	infiltration sous pression
chem.	пропитка под действием вакуума	imprégnation dans le vide
met.	пропитка покрытия	imprégnation du revêtement
chem.	пропитка при атмосферном давлении	imprégnation à l'air libre
forestr.	пропитка при высокой температуре	imprégnation à haute température
forestr.	пропитка при низкой температуре	imprégnation à basse température
plast.	пропитка смолой	infusion de résine (I. Havkin)
tech.	пропитка столбов	imprégnation des poteaux
el.	пропитка сулемой	kyanisation
textile	пропитка тёплым раствором	trempage à tiède
chem.	пропитка хлоридом натрия	salage
tech.	пропитка хлористым натрием	salage
construct.	пропитка шпал	imprégnation des traverses
mining.	пропитка шпал	préparation des traverses
tech.	пропитка шпал	préparation de traverses
forestr.	пропитка щепы	imprégnation des copeaux
chem.	пропитка эластопластиком	pénétration élastoplastique
chem.	процесс консервирования напр. древесины путём пропитки нагнетанием	procédé de conservation par injection
tech.	процесс предохранения от гниения пропиткой	procédé de conservation par immersion
mining.	пункт пропитки жидким кислородом	poste de saturation (при взрывании оксиликвитами)
forestr.	равномерность пропитки	uniformité de pénétration
forestr.	равномерность пропитки	uniformité d'imprégnation
textile	с полной пропиткой	en plein bain
forestr.	система пропитки	système d'imprégnation
tech.	сквозная пропитка	imprégnation à cœur
textile	слой пропитки смолами	couche de gommage
tech.	смесь для пропитки	mélange d'imprégnation
forestr.	смола для пропитки	résine d'imprégnation (древесины)
tech.	состав для пропитки	substance d'imprégnation
forestr.	состав для пропитки	substance d'imprégnation
forestr.	состав для пропитки	produit d'imprégnation
tech.	состав для пропитки	produit d'imprégnation
el.	состав для пропитки изоляции кабеля	composition isolante pour câble
mining.	сосуд для пропитки	bidon de trempage (оксиликвитных патронов)
mining.	сосуд для пропитки патронов жидким кислородом	trempeuse à oxygène liquide
mining.	сосуд для пропитки патронов жидким кислородом	récipient de trempage de l'oxygène liquide
mining.	сосуд для пропитки оксиликвитных патронов	pot de trempage des cartouches dans l'oxygène liquide
mining.	сосуд для пропитки патронов жидким кислородом	pot de trempage des cartouches dans l'oxygène liquide
forestr.	способ консервации путём пропитки нагнетанием	procédé de conservation par injection
forestr.	способ консервации путём пропитки погружением	procédé de conservation par immersion
tech.	способ консервирования напр. древесины путём пропитки нагнетанием	procédé de conservation par injection
tech.	способ предохранения от гниения пропиткой	procédé de conservation par immersion
tech.	способ пропитки древесины в герметизированном сосуде	procédé en vase clos
forestr.	способ пропитки древесины в герметизированном сосуде	procédé en vase clos
forestr.	способ пропитки нагнетанием	procédé par injection
forestr.	способ пропитки погружением	procédé par immersion
forestr.	способ пропитки под давлением	procédé d'imprégnation sous pression
chem.	средство для огнестойкой пропитки	ignifugeant
chem.	средство для пропитки	imprégnant
chem.	средство для пропитки	imperméabilisant
forestr.	стадия пропитки	stade d'imprégnation
pack.	толстый картон-основа для пропитки	papier buvant
pack.	толстый картон-основа для пропитки	carton absorbant
pack.	толстый картон-основа для пропитки	papier absorbant
forestr., tech.	узел пропитки	bloc d'imprégnation
tech.	устройство для пропитки	trempeuse
pest.contr.	химическая пропитка под давлением	imprégnation chimique sous pression
forestr.	цикл пропитки	cycle d'imprégnation
tech.	чан для пропитки	cuve de trempage
construct.	щебёночное дорожное покрытие, обработанное органическими вяжущими методом пропитки	macadam en pénétration
tech.	щебёночное покрытие, обработанное органическими вяжущими материалами по способу пропитки	macadam en pénétration
chem.	щелочная пропитка	imbibition alcaline
chem.	электролитическая пропитка	imprégnation électrolytique
chem.	электроосмотическая пропитка	imprégnation électro-osmotique
chem.	электрохимическая пропитка	imprégnation électrochimique
forestr.	ёмкость для пропитки	récipient d'imprégnation
forestr.	ёмкость для пропитки	imprégnateur