| Subject | Russian | French |
| avia. | аварийный кислородный прибор | ensemble oxygène de secours |
| avia. | аварийный прибор | instrument de secours |
| avia. | активный прибор обнаружения | détecteur active (путём облучения цели) |
| avia. | аппаратура, приборы | appareillage |
| avia. | бортовой кислородный прибор | inhalateur stationnaire (для снабжения кислородом члена экипажа, сидящего на своём рабочем месте) |
| avia. | бортовой кислородный прибор | inhalateur stationnaire |
| avia. | бортовой прибор | instrument de bord |
| gen. | бортовой прибор | appareil de bord |
| avia. | бортовой прибор наблюдения | senseur embarqué |
| avia. | бортовой прибор обнаружения | détecteur de bord |
| avia. | бортовой прибор обнаружения | senseur embarqué |
| avia. | бортовой прибор обнаружения | détecteur aérien |
| avia. | бортовые приборы | contrôle de vol |
| geol. | бумага для записи показаний прибора | papier enrégistreur |
| gen. | бытовые приборы | appareils électroménagers (reverso.net kee46) |
| gen. | бытовые приборы | appareils ménagers |
| geol. | вариометр с самопишущим прибором | variomètre inscripteur |
| avia. | величина по прибору | valeur indiquée |
| avia. | взлёт по приборам | décollage aux instruments |
| avia. | взлётная скорость по прибору | vitesse de décollage indiquée |
| avia. | вращающаяся катушка измерительного прибора | cadre mobile |
| geol. | выверка прибора | régularisation |
| avia. | выливной авиационный прибор | appareil d'arrosage |
| avia. | выливной прибор | arroseuse |
| avia. | выливной прибор | arroseur |
| avia. | высокочувствительный прибор | indicateur à grande sensibilité |
| avia. | датчик измерительного прибора | sonde de mesure |
| avia. | датчик измерительного прибора | sonde d'instrumentation |
| gen. | дверные и оконные приборы | armature |
| avia. | дозиметрический прибор | appareil de mesure de la contamination |
| avia. | дозиметрический прибор | appareil doseur de rayonnement |
| avia. | дозиметрический прибор | détecteur de rayonnement |
| avia. | дозиметрический прибор | contrôleur de radioactivité |
| avia. | дозиметрический прибор | appareil détecteur de radiations |
| avia. | дозиметрический прибор | appareil de détection de radiations |
| geol. | доступный определению только при помощи прибора | instrumental |
| avia. | дымовой авиационный прибор | émetteur de fumée (ДАП) |
| avia. | дымовой авиационный прибор | pulvérisateur de fumée |
| avia. | дымовой прибор | engin fumigène (для демонстрации обтекания) |
| avia. | дымовой авиационный прибор | pot à fumée |
| avia. | дымовой прибор | générateur de fumée |
| avia. | дымовой авиационный прибор | engin fumigène |
| avia. | дымовой авиационный прибор | dispositif fumigène |
| avia. | дымовой авиационный прибор | appareil fumigène |
| avia. | дымовой прибор визуализации течения | appareil fumigène |
| avia. | дымообразующий авиационный прибор | appareil fumigène |
| avia. | дымообразующий авиационный пульверизационный прибор | pulvérisateur de fumée |
| avia. | заход на посадку по командно-пилотажному прибору | approche au directeur de vol |
| avia. | заход на посадку по приборам | approche aux instruments |
| gen. | звукозаписывающий прибор | appareil enregistreur |
| geol. | землетрясение, ощутимое только приборами | tremblement de terre instrumental (1 балл) |
| gen. | игла или перо регистрирующего прибора | traçoir |
| gen. | игла или перо регистрирующего прибора | traceret |
| avia. | измерительные приборы | instruments du jaugeage |
| avia. | измерительные приборы | installation de mesure |
| gen. | измерительный прибор | appareil mensurateur |
| pack. | измерительный прибор | dispositif mesureur |
| pack. | измерительный прибор | instrument indicateur |
| avia. | измерительный прибор | moyen de mesure |
| avia. | измерительный прибор | mesureur |
| avia. | измерительный прибор | jaugeur |
| avia. | измерительный прибор | instrument de mesure |
| avia. | измерительный прибор | appareil de mesure |
| gen. | измерительный прибор | testeur |
| avia. | индивидуальный кислородный прибор | appareil respiratoire à oxygène individuel |
| comp. | индикаторный прибор | instrument d’indication |
| avia. | индикация на дублирующем приборе режимов применения вооружения | répétition des sélections d'armement (ЛА) |
| avia. | инерциальный прибор | appareil à inertie |
| comp. | инжекционные МОП-приборы с составными затворами | SIMOS |
| comp. | инжекционные МОП-приборы с составными затворами | technologie MOS à injection de gate empilé |
| pack. | испытание на продавливание прибором Муллена | essai Mullen (à déterminer la résistance relative à l’éclatement des matériaux comme papier et feuilles) |
| pack. | испытание прибором Муллена | essai Mullen (на сопротивление продавливанию бумаги и плёнки, à déterminer la résistance relative à l’éclatement des matériaux comme papier et feuilles) |
| avia. | испытательный прибор | dispositif d'essais |
| avia. | испытательный прибор | appareil de test |
| gen. | кислородный прибор | inhalateur |
| avia. | комбинированный кислородный прибор | inhalateur combiné (с непрерывной периодической подачей кислорода) |
| avia. | комбинированный кислородный прибор | inhalateur combiné |
| avia. | комбинированный прибор | synthétiseur |
| avia. | комбинированный прицельно-индикаторный прибор | viseur combiné |
| avia. | контрольно-измерительное прибор | dispositif de contrôle |
| avia. | контрольно-измерительный прибор | instrument à contrôle |
| avia. | контрольно-измерительный прибор | mallette pour contrôle |
| comp. | контрольно-измерительный прибор | instrument de test |
| avia. | контрольно-проверочный прибор | appareil de vérification |
| avia. | контрольно-проверочный прибор | appareil de test |
| gen. | контрольный измерительный прибор | étalon |
| avia. | контрольный прибор | appareil de surveillance |
| avia. | контрольный прибор | instrument à contrôle |
| gen. | контрольный или контрольно-измерительный прибор | vérificateur |
| gen. | копировальный прибор | homéographe |
| comp. | кремниевый полупроводниковый прибор | module semi-conducteur au silicium |
| gen. | Крупные бытовые приборы | Gros Appareils Ménagers (Voledemar) |
| avia. | курсовой прибор | source de cap |
| avia. | курсовой прибор | référence de cap |
| gen. | кухонный прибор для приготовления овощных пюре | presse-purée |
| comp. | лавино-инжекционные МОП-приборы с составными затворами | SAMOS |
| comp. | лавино-инжекционные МОП-приборы с составными затворами | technique de semi-conducteurs M.O.S. à injection d’électrons par gate |
| avia. | лампа подсвета прибора | feu d'instrument |
| avia. | лампа подсвета приборов | éclaireur de tablier |
| geol. | лента для записи показаний прибора | bande de papier enregistreur |
| gen. | маникюрный прибор | onglier |
| pack. | маркировочный прибор | appareil à marquer |
| comp. | МДП-прибор | élément à semi-conducteur métal-isolation |
| biol. | Международный комитет стандартизации методов и приборов, применяемых при изучении биологии человека | Comité international de standardisation en biologie humaine (CISBH vleonilh) |
| avia. | метеорологический прибор | instrument météorologique |
| avia. | метеорологический прибор | appareil de météorologie |
| avia. | метеоусловия полёта по приборам | conditions météorologiques de vol aux instruments |
| gen. | многоточечный измерительный прибор | scanneur |
| gen. | набор столовых приборов | ménagère (Noemie) |
| gen. | нагревательный прибор | appareil de chauffage |
| gen. | нагревательный прибор | appareil chauffant (ROGER YOUNG) |
| gen. | нагревательный прибор | réchaud |
| gen. | настольный обогревательный прибор | chaufferette |
| avia. | натренированность в полётах по приборам | accoutumance au vol aux instruments |
| avia. | неисправность в системе посадки по приборам | ennui d'atterrissage sans visibilité |
| gen. | несессер со столовыми приборами | coffret à couverts |
| gen. | оборудование приборами | appareillage |
| avia. | определение высоты облачности с помощью приборов | télémétrie des nuages |
| avia. | определение местоположения самолёта по радионавигационным приборам | radiolocalisation |
| gen. | определение местоположения по радионавигационным приборам | radiolocalisation |
| avia. | определение склонения магнитной стрелки оптического прибора | déclinaison d'un appareil |
| gen. | ориентировать прибор | orienter un instrument |
| gen. | осветительный прибор | luminaire |
| gen. | осветительный прибор направленного действия | spot |
| avia. | панель пилотажных приборов | panneau de pilotage |
| avia. | панель с приборами для пилотирования в сложных метеорологических условиях | planche de bord pour vol sans visibilité |
| gen. | панель с сигнализационными приборами | panneau de signalisation |
| avia. | парашютный кислородный прибор | inhalateur en parachute |
| gen. | Перед использованием прибора внимательно прочтите данное руководство | Lire attentivement cette notice avant utilisation du produit. (ROGER YOUNG) |
| avia. | перекрестье оптического прибора | fil de réticule |
| gen. | переносной прибор | portable |
| comp. | переносный прибор | appareil mobile |
| gen. | перо прибора-самописца | plume inscriptrice |
| geol. | перо самопишущего прибора | style traçante |
| geol. | перо самопишущего прибора | aiguille d'enrégistrement |
| gen. | перо самопишущего прибора | style |
| gen. | пилотаж по приборам | pilotage sans visibilité |
| avia. | пилотажные приборы | ensemble de pilotage |
| avia. | пилотажный гироскопический прибор | appareil gyroscopique de pilotage |
| avia. | пилотажный прибор | dispositif de pilotage |
| avia. | пилотажный прибор | instrument de vol |
| avia. | пилотажный прибор | instrument de pilotage |
| avia. | пилотажный прибор | instrument de contrôle de vol |
| avia. | пилотажный прибор | appareil de pilotage |
| gen. | письменный прибор | garniture de bureau |
| gen. | письменный прибор | écritoire |
| avia. | плановый навигационный прибор | plateau de route |
| gen. | подложка под столовые приборы | set de table (transland) |
| avia. | подсветка бортовых приборов | éclairage d'instruments de bord |
| gen. | подставка для столовых приборов | porte-couverts (Lena2) |
| avia. | показание бортового прибора | indication à bord |
| gen. | показание прибора | lecture |
| avia. | показания бортовых приборов | indications des instruments de bord |
| gen. | Показывающий прибор спидометра | indicateur de vitesse (ROGER YOUNG) |
| avia. | полупроводниковый прибор | appareil à semi-conducteurs |
| comp. | полупроводниковый прибор со структурой "металл-диэлектрик-полупроводник" | élément à semi-conducteur métal-isolation |
| geol. | поляризационный прибор | polariscope |
| avia. | полёт по приборам | pilotage sans visibilité |
| avia. | полёт по приборам | navigation sans visibilité |
| avia. | полёт по приборам | vol IFR |
| gen. | полёт по приборам | vol à l'aveuglette |
| avia. | поправка к показанию прибора | correction instrumentale |
| avia. | поправка к показаниям прибора | correction aux lectures |
| comp. | портативный прибор | appareil manuel |
| avia. | посадка по приборам | atterrissage en P.S.V. |
| avia. | посадка по приборам | atterrissage aux instruments sans visibilité (I. Havkin) |
| avia. | посадка по приборам | atterrissage en aveugle |
| avia. | посадка по приборам | atterrissage aux instruments |
| gen. | посадка по приборам | atterrissage sans visibilité |
| gen. | поставленный прибор | couvert mis |
| avia. | правила полёта по приборам | règles de vol aux instruments |
| avia. | правила полётов по приборам | règles de vol aux instruments |
| pack. | прибор автоматически контролирующий размещение печатного рисунка | mécanisme de contrôle |
| pack. | прибор автоматически контролирующий размещение печатного рисунка | dispositif compteur |
| avia. | прибор автоматического астросопровождения | sextant automatique |
| avia. | прибор автоматической регистрации времени | indicateur-horodateur |
| comp. | прибор акустического контроля | dispositif de surveillance audio (ROGER YOUNG) |
| comp. | прибор акустического мониторинга | dispositif de surveillance audio (ROGER YOUNG) |
| avia. | прибор астронавигации | instrument de navigation astronomique |
| comp. | прибор аутентификации | dispositif d'authentification (ROGER YOUNG) |
| avia. | прибор визуального наблюдения | senseur visible |
| gen. | прибор, вставляемый в трубу для усиления тяги | éolipyle |
| gen. | прибор, вставляемый в трубу для усиления тяги | éolipile |
| comp. | прибор выдачи сигнала тревоги | détecteur de déclenchement d'alarme (ROGER YOUNG) |
| geol. | прибор гранулометрического анализа с помощью окрашенных эталонных зёрен кварца | appareil à grains colorés comparateurs |
| gen. | прибор для выпаривания | évaporateur |
| gen. | прибор для дезинфекции | étuve |
| avia. | прибор для дешифрирования аэроснимков | photorestituteur |
| avia. | прибор для дешифрования аэроснимков | photorestituteur |
| gen. | прибор для завтрака | déjeuner |
| gen. | прибор для записи данных при игре в Национальное лото | valideuse (во Франции) |
| geol. | прибор для записи землетрясений | inscripteur séismique |
| geol. | прибор для записи землетрясений | inscripteur sismique |
| biol. | прибор для записи изодоз | enregistreur d'isodoses |
| gen. | прибор для измерения артериального давления | autotensiomètre (Sviat) |
| avia. | прибор для измерения воздушной скорости | installation anémométrique |
| geol. | прибор для измерения глубины | bathomètre |
| avia. | прибор для измерения изгиба крыла | indicateur de flexion des ailes (при испытаниях) |
| gen. | прибор для измерения концентрации вещества | teneurmètre |
| avia. | прибор для измерения величины крутящего момента | dispositif de mesure du couple |
| pack. | прибор для измерения лоска | luisancemètre |
| pack. | прибор для измерения лоска | lustre-mètre |
| avia. | прибор для измерения мощности | dynamomètre (силовой установки) |
| avia. | прибор для измерения напряжения шумов | kerdomètre |
| avia. | прибор для измерения напряжённости магнитного поля | magnétomètre |
| gen. | прибор для измерения объёма | jaugeur |
| gen. | прибор для измерения осмотического давления | endosmomètre |
| gen. | прибор для измерения отражённых сигналов | échomètre |
| avia. | прибор для измерения параметров передаточной функции | transféromètre |
| pack. | прибор для измерения проницаемости | appareil pour l’essai de perméabilité |
| gen. | прибор для измерения пульса | cardiofréquencemètre (Sviat) |
| gen. | прибор для измерения силы зрения | visiomètre |
| gen. | прибор для измерения теллурических земных токов | telluromètre |
| avia. | прибор для измерения тяги | dynamomètre (силовой установки) |
| avia. | прибор для измерения тяги | dispositif de mesure de poussée (воздушного винта) |
| gen. | прибор для измерения уклонов | sitogoniomètre |
| geol. | прибор для измерения уровня озёр | limnimètre |
| gen. | прибор для измерения частоты сердцебиения | cardiofréquencemètre (Sviat) |
| avia. | прибор для измерения шума | sonomètre |
| gen. | прибор для измерения шумов напряжения в телефонных линиях | kerdomètre |
| gen. | прибор для изучения явлений в водной среде | ludion |
| gen. | прибор для искусственного дыхания | respirateur |
| pack. | прибор для испытаний | équipement d’essai |
| pack. | прибор для испытаний | machine d’essai |
| avia. | прибор для испытания | essayeur |
| avia. | прибор для испытания герметических соединений | essayeur de joints d'étanchéité |
| avia. | прибор для испытания герметичности стыковых соединений | essayeur de joints d'étanchéité |
| avia. | прибор для испытания материалов на ударную | mouton |
| gen. | прибор для испытания на истирание | abrasimètre |
| pack. | прибор для испытания на многократный перегиб | pliagraphe |
| pack. | прибор для испытания на продавливание | éclatomètre |
| avia. | прибор для испытания на ударную нагрузку | mouton |
| pack. | прибор для испытания сопротивления растяжению | appareil à éprouver la resistance à la tension |
| pack. | прибор для испытания сопротивления растяжению | machine à essayer les matériaux à la traction |
| avia. | прибор для исследования малых доз вещества | éprouvette |
| gen. | прибор для линования | régloir |
| gen. | прибор для маркировки | roulette |
| gen. | прибор для массирования | masseur |
| geol. | прибор для механической записи | inscripteur mécanique |
| avia. | прибор для наблюдения | appareil de vision |
| gen. | прибор для нагревания детских бутылочек | chauffe-biberon |
| avia. | прибор для настройки радиопередатчиков | instrument d'étalonnage des émetteurs |
| avia. | прибор для нивелирования | niveau de charpentier |
| gen. | прибор для обезвоживания | dessiccateur |
| gen. | прибор для обнаружения предмета | détecteur d'approche |
| gen. | прибор для обработки киноплёнки | développeuse |
| gen. | прибор для окуривания | fumigateur |
| gen. | прибор для окуривания серой | soufreur |
| gen. | прибор для окуривания серой | ensoufroir |
| gen. | прибор для ополаскивания | rince-bouteilles (посуды, бочек) |
| gen. | прибор для определения алкоголя в крови | alcotest |
| gen. | прибор для определения алкоголя в крови | éthylotest |
| gen. | прибор для определения алкоголя в крови | éthylomètre |
| gen. | прибор для определения алкоголя в крови | alcootest |
| gen. | прибор для определения всхожести семян | germinateur |
| geol. | прибор для определения жёсткости воды | hydrotimètre |
| geol. | прибор для определения искривления буровой скважины | inclinomètre |
| geol. | прибор для определения карбонатности | carbonatomètre (горючих ископаемых, пород) |
| geol. | прибор для определения крепости горной породы | pénétromètre |
| geol. | прибор для определения мутности воды | turbidimètre |
| pack. | прибор для определения проницаемости | appareil pour l’essai de perméabilité |
| gen. | прибор для определения скорости | tachygraphe |
| gen. | прибор для определения скорости движения облаков | herse |
| geol. | прибор для определения твёрдости минералов | usomètre |
| avia. | прибор для определения усталости материала | fatiguemètre |
| pack. | прибор для определения утечки | détecteur de fuites |
| gen. | прибор для определения формы и размеров головы | conformateur |
| gen. | прибор для определения формы и размеров ноги | conformateur |
| gen. | прибор для определения числа слушателей теле- или радиопередач | audimat |
| gen. | прибор для определения числа слушателей теле- или радиопередач | audimètre |
| gen. | прибор для ориентирования | orienteur |
| gen. | прибор для отыскания неисправностей | analyseur |
| gen. | прибор для пилинга шерсти | appareil à bouloche (eugeene1979) |
| gen. | прибор для погашения | oblitérateur (марок, счетов и т.п.) |
| avia. | прибор для подавления отражений от местных предметов | dispositif de suppression d'échos fixes |
| gen. | прибор для подачи воздуха в помещение | pulseur |
| gen. | прибор для подводных исследований | soucoupe plongeante |
| gen. | прибор для подслушивания | dispositif d'écoute |
| gen. | прибор для приготовления йогурта | yaourtière |
| avia. | прибор для просмотра аэрофотоплёнки | visionneuse |
| gen. | прибор для просушивания | dessiccateur |
| gen. | прибор для прочистки канализации | cureuse |
| gen. | прибор для прочистки труб | déboucheur |
| gen. | прибор для разведывания месторождений нефти | renifleur |
| gen. | прибор для размельчения | atomiseur |
| gen. | прибор для растительного масла и уксуса | huilier |
| geol. | прибор для регистрации микросейсмов | balistegre |
| avia. | прибор для регистрации на расстоянии | instrument d'enregistrement à distance |
| geol. | прибор для седиментационного анализа | floculomètre |
| gen. | прибор для смягчения воды | adoucisseur |
| avia. | прибор для смягчения толчков | amortisseur de choc |
| gen. | прибор для совмещения радиолокационного изображения с географической картой | réflectoscope |
| gen. | прибор для стерилизации паром | étuve |
| geol. | прибор для сушки | essoreuse |
| gen. | прибор для тиснения узоров | gaufroir |
| avia. | прибор для точного измерения дальности | instrument de précision en distance |
| geol. | прибор для точных измерений | instrument de précision |
| gen. | прибор для упражнений на растяжение | appareil extenseur |
| gen. | прибор для устранения перегрева | désurchauffeur |
| geol. | прибор для фотографической записи | inscripteur photographique |
| gen. | прибор для чистки пеной коврового покрытия | shampouineur |
| gen. | прибор для чистки пеной коврового покрытия | shampooineur |
| gen. | прибор для чистки пеной паласов | shampouineur |
| gen. | прибор для чистки пеной паласов | shampooineur |
| gen. | прибор для шлифовки литографического камня | bourriquet |
| comp. | прибор, добавляемый к уже существующей системе | dispositif additionnel (ROGER YOUNG) |
| avia. | прибор дозиметрического контроля | contrôleur de radio-activité |
| comp. | прибор идентификации по характеристикам поведения | dispositif comportemental (ROGER YOUNG) |
| gen. | прибор, издающий сигнал | bip |
| avia. | прибор измерения радиоактивного излучения | appareil de mesure de la radioactivité |
| avia. | прибор измерения радиоактивного излучения | appareil de mesure de la contamination |
| avia. | прибор ИК- наблюдения | senseur thermique |
| avia. | прибор ИК- наблюдения | senseur à infrarouge |
| avia. | прибор ИК- наблюдения | senseur infrarouge |
| avia. | прибор ИК- обнаружения | senseur thermique |
| avia. | прибор ИК- обнаружения | senseur à infrarouge |
| avia. | прибор ИК- обнаружения | senseur infrarouge |
| avia. | прибор индикации оптимальной траектории полёта | synthétiseur |
| avia. | прибор контроля | moniteur |
| avia. | прибор контроля работы турбореактивного двигателя | appareil de contrôle du turboréacteur |
| avia. | прибор контроля шага лопастей | vérificateur d'angle de pale |
| avia. | прибор контроля шага лопасти | vérificateur d'angle de pale |
| geol. | прибор Копеки для седиментационного анализа | appareil de Kopecki |
| avia. | прибор, механизм | engin |
| avia. | прибор микрометеоритного контроля | instrument d'enregistrement des micrométéorites |
| pack. | прибор Муллена для испытания на продавливание | éclatomètre Mullen |
| comp. | прибор на МОП-структурах | module MOS |
| avia. | прибор на полупроводниках | appareil à semi-conducteurs |
| avia. | прибор наблюдения | appareil de vision |
| avia. | прибор наблюдения | appareil de surveillance |
| avia. | прибор наведения | pointeur |
| avia. | прибор наведения | indicateur de guidage |
| avia. | прибор ночного видения | dispositif de vision nocturne |
| avia. | прибор обнаружения | indicateur d'acquisition |
| avia. | прибор обнаружения | détecteur |
| comp. | прибор обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания | dispositif de contre-mesures de surveillance audio (ROGER YOUNG) |
| avia. | прибор обнаружения оружия | appareil de détection d'armes (у пассажиров) |
| comp. | прибор оповещения | dispositif d'avertissement (ROGER YOUNG) |
| avia. | прибор системы опознавания "свой - чужой" | appareil I.F.F. |
| avia. | прибор, отмечающий положение летательного аппарата относительно земли | marqueur de position sol |
| avia. | прибор подготовки исходных данных | appareil de préparation (для стрельбы, пуска ракет) |
| avia. | прибор подготовки исходных данных для пуска | appareil de préparation de tir (ракет) |
| avia. | прибор подготовки исходных данных для стрельбы | appareil de préparation de tir (ракет) |
| gen. | Прибор показывающий спидометра | indicateur de vitesse (ROGER YOUNG) |
| avia. | прибор радиационной разведки | appareil détecteur de radiations |
| avia. | прибор радиационной разведки | détecteur de rayonnement |
| avia. | прибор радиационной разведки | appareil détecteur de contamination |
| avia. | прибор радиационной разведки | appareil de détection de radiations |
| gen. | прибор радиационной разведки | appareil détecteur |
| comp. | прибор, разрешающий доступ | dispositif d'accès (ROGER YOUNG) |
| geol. | прибор Раска | appareil de Ruska |
| comp. | прибор расширения | dispositif additionnel (ROGER YOUNG) |
| avia. | прибор, регистрирующий длину разбега | enregistreur de distance parcourue au décollage |
| avia. | прибор, регистрирующий направление взгляда лётчика | vecto-oculomètre |
| gen. | прибор, регистрирующий приход на работу | pointeur |
| gen. | прибор, регистрирующий телефонные разговоры | taxateur (для оплаты) |
| avia. | прибор с аналоговой индикацией | indicateur à affichage analogique |
| avia. | прибор с вертикальной шкалой | instrument à échelle verticale |
| avia. | прибор с вертикальной шкалой | indicateur à échelle verticale |
| gen. | прибор напр., эспандер с гибкими шнурами | sandow |
| avia. | прибор с горизонтальной шкалой | instrument à échelle horizontale |
| avia. | прибор с двухцветной индикацией | instrument à affichage bicolore |
| avia. | прибор с круглой шкалой | instrument circulaire |
| avia. | прибор с круглым циферблатом | instrument circulaire |
| avia. | прибор с ленточными циферблатами | instrument à rubans |
| avia. | прибор с ленточными шкалами | instrument à rubans |
| avia. | прибор с линейной шкалой | instrument à échelle linéaire |
| avia. | прибор с наглядной индикацией | indicateur topographique (местности) |
| avia. | прибор с прямолинейной шкалой | instrument à échelle linéaire |
| avia. | прибор с цифроаналоговой индикацией | indicateur à affichage analogique/digital |
| avia. | прибор с цифровым отсчётом | instrument à lecture digitale |
| avia. | прибор с цифровым отсчётом | instrument de technique numérique |
| avia. | прибор с электроннолучевой индикацией | instrument cathodique |
| comp. | прибор сигнализации | dispositif d'alarme (ROGER YOUNG) |
| comp. | прибор сигнализации | avertisseur (ROGER YOUNG) |
| comp. | прибор со структурой "металл-окисел-полупроводник" | module MOS |
| avia. | прибор создания радиопомех | appareil perturbateur |
| avia. | прибор сопровождения | instrument de poursuite |
| avia. | прибор сопровождения ракеты | localisateur du missile |
| avia. | прибор сопровождения ракеты по трассёру | localisateur de traceur du missile |
| avia. | прибор телеуправления | dispositif de télécommande |
| avia. | прибор телеуправления | appareil de télécommande |
| gen. | прибор управления | appareil de commande |
| avia. | прибор управления | indicateur de guidage |
| avia. | прибор управления | instrument de commande |
| avia. | прибор управления | instrument à contrôle |
| avia. | прибор управления | appareil de contrôle |
| gen. | прибор управления | directeur |
| comp. | прибор управления доступом | dispositif de contrôle d'accès (ROGER YOUNG) |
| avia. | прибор управления огнем | instrument de conduite de tir |
| comp. | прибор, управляемый напряжением | composant commandé par tension |
| avia. | прибор химической разведки | appareil détecteur de contamination |
| geol. | прибор Шора для седиментационного анализа | appareil de Shore |
| geol. | прибор электромагнитной разведки | appareil électromagnétique |
| gen. | Приборы дистанционного комплексного считывания показаний счётчиков учёта электроэнергии, воды и газа | Téléreport (ROGER YOUNG) |
| comp. | приборы для научных исследований | instrumentation scientifique |
| avia. | приборы для полёта при отсутствии видимости | instruments de pilotage sans visibilité |
| avia. | навигационные приборы для полёта при отсутствии видимости | appareils de navigation sans visibilité |
| avia. | приборы для посадки при отсутствии видимости | dispositif d'atterrissage sans visibilité |
| avia. | приборы для посадки при отсутствии видимости | appareil d'atterrissage sans visibilité |
| avia. | приборы защиты сети | matériel de protection |
| avia. | приборы контроля взлёта | dispositifs de surveillance du décollage |
| avia. | приборы контроля двигательной установки | instruments d'installation motrice |
| avia. | приборы контроля работы двигателей | instruments à contrôle moteur |
| avia. | приборы контроля работы двигателей | instruments moteurs |
| avia. | приборы контроля работы двигателя | appareils de contrôle du moteur |
| avia. | приборы контроля работы двигателя | instruments à contrôle moteur |
| avia. | приборы контроля работы реактивного двигателя | instruments de contrôle du réacteur |
| avia. | приборы контроля работы реактивного двигателя | instrumentation réacteur |
| avia. | приборы контроля силовой установки | instruments d'installation motrice |
| avia. | приборы на тонких плёнках | technologie à couches minces |
| avia. | приборы ночного видения | infrarouge |
| avia. | приборы обеспечения безопасности | instrument de secours (полёта ЛА) |
| avia. | приборы обнаружения | matériel de détection |
| avia. | приборы обнаружения целей | équipement d'acquisition d'objectifs |
| avia. | приборы отключения | matériel d'interruption |
| avia. | приборы прерывания цепи | matériel d'interruption |
| avia. | приборы регулирования топливоподачи | équipement de gestion de carburant |
| comp. | приборы с зарядовой связью | éléments couplés par charge |
| comp. | приборы с передачей заряда | éléments de chaîne à godets |
| comp. | приборы с поверхностно-зарядовой связью | éléments couplés par charge de surface |
| avia. | приборы слежения | appareils de poursuite |
| avia. | приборы слежения | appareillage de poursuite |
| avia. | приборы со светящейся шкалой | instruments lumineux |
| comp. | приборы со связью через объёмный заряд | BCCD |
| comp. | приборы со связью через объёмный заряд | éléments couplés par charge de volume |
| avia. | приборы сопровождения | appareils de poursuite |
| avia. | приборы сопровождения | appareillage de poursuite |
| comp. | приборы типа "пожарная цепочка" | éléments de chaîne à godets |
| gen. | приборы точной механики | appareils de précision |
| avia. | приборы управления | matériels de commande |
| avia. | приборы управления | cerveau |
| gen. | приборы управления | timonerie |
| avia. | приборы управления и контроля работы двигателей | instruments de conduite et de contrôle des moteurs |
| avia. | приборы управления огнем | équipement de contrôle de tir |
| comp. | программируемость прибора | programmabilité d’instrument (de mesure) |
| gen. | продавец печей и нагревательных приборов | poêlier |
| gen. | производство люстр и осветительных приборов | lustrerie |
| comp. | производство приборов для научных исследований | fabrication d’appareils scientifiques |
| avia. | радиационный прибор | instrument de contrôle de radiation |
| avia. | район полётов по приборам | zone de vol à l'aveugle |
| avia. | ракета-носитель приборов | fusée porte-instruments |
| avia. | рама прибора | bâti de l'appareil |
| geol. | регистрирующий прибор | dispositif d'enrégistrement |
| gen. | регистрирующий прибор | appareil enregistreur |
| gen. | регистрирующий прибор | enregistreur |
| comp. | резервный прибор | dispositif de copie de sûreté (ROGER YOUNG) |
| comp. | резервный прибор | dispositif de sauvegarde (ROGER YOUNG) |
| gen. | рулевой прибор | timonerie |
| avia. | с частью отказавших пилотажно-навигационных приборов | au panneau partiel |
| gen. | салфетка под прибор | napperon individuel |
| gen. | салфетка под прибор | set |
| avia. | самолёт для тренировочных полётов по приборам | avion d'entraînement au pilotage sans visibilité |
| avia. | самолётовождение по приборам | pilotage aux instruments |
| avia. | самолётовождение по приборам | navigation sans visibilité |
| gen. | самопишущий прибор | enregistreur |
| avia. | светильник для подсвета приборов методом кольцевого светопровода | voyant lumineux à éclairage latéral |
| avia. | сельсин прибора-повторителя | autosyn de répétition |
| gen. | сигнальный прибор | signaleur |
| gen. | сигнальный прибор | avertisseur |
| avia. | система ближней навигации и посадки по приборам "Телеран" | téléran |
| avia. | система ближней радионавигации и посадки по приборам | système de navigation radio à courte distance et d'atterrissage aux instruments |
| gen. | система дистанционного снятия показаний с приборов | Téléreport (ROGER YOUNG) |
| gen. | система дистанционной передачи показаний приборов учёта | Téléreport (ROGER YOUNG) |
| avia. | система посадки по приборам | système ILS |
| avia. | система посадки по приборам | ensemble ILS |
| geol. | скважинный геофизический прибор Шлюмберже | appareil de prospection Schlumberger |
| avia. | скорость по прибору | vitesse indiquée |
| avia. | скорость по прибору | vitesse conventionnelle indiquée |
| avia. | смещение нуля прибора | déviation du zéro d'un appareil |
| gen. | снимать показание прибора | faire une lecture |
| geol. | снятие показаний прибора | lecture |
| avia. | спасательный кислородный прибор | appareil respiratoire de sauvetage |
| gen. | столовый прибор | service |
| pack. | сушильный прибор | appareil à sécher |
| pack. | сушильный прибор | séchoir |
| avia. | считывание показаний приборов | lecture des instruments |
| avia. | счётно-решающий прибор | appareil à calculer |
| avia. | телевизионно-радиолокационная система ближней навигации и посадки по приборам "Телеран" | téléran |
| avia. | телеуправляемый прибор | instrument télécommandé |
| comp. | технология приборов со структурой "металл-нитрид-окисел-полупроводник" | technologie MNOS |
| comp. | технология приборов со структурой "металл-нитрид-окисел-полупроводник" | technique métal-nitride-oxyde-semi-conducteur |
| gen. | торговец электробытовыми приборами | ménagiste |
| gen. | торговля осветительными приборами | lustrerie |
| gen. | точные измерительные приборы | instruments de précision |
| gen. | точный измерительный прибор | instrument de précision |
| avia. | трёхстрелочный перегрузочный прибор | accéléromètre à trois vecteurs |
| avia. | тёмная кабина для обучения полётам по приборам | casserole |
| gen. | универсальный измерительный прибор | multimètre |
| avia. | центр обучения слепым полётам по приборам | centre d'entraînement au vol sans visibilité |
| avia. | чувствительность прибора | temps de réponse |
| gen. | шумный прибор | zinzin |
| gen. | щиток приборов | tableau de bord |
| gen. | электробытовые приборы | appareils électroménagers (reverso.net kee46) |
| gen. | электровакуумный прибор | tube |
| comp. | электроизмерительные приборы и испытательное оборудование | équipement de mesure et de test électrique |
| avia. | электромагнитный измерительный прибор | instrument à fer doux |
| comp. | эталонный прибор | appareil à ajuster |
| comp. | эталонный прибор | dispositif d'alignement |
| gen. | этот прибор хорошо греет | cet appareil chauffe bien |
