 |
| Subject | Russian | French |
| proverb | ложь ложью погоняет | le mensonge est père de mensonge (vleonilh) |
| idiom. | лучше погонять, чем самому везти | mieux vaut être cheval que charette (ROGER YOUNG) |
| proverb | лучше погонять, чем самому везти | il vaut mieux être l'aiguillon que lе bœuf (vleonilh) |
| slang | погоняло, кликуха | blase (C'est quoi son blase ? — Ch'ai pas, il s'fait appeler le cafard! - Какое у него погоняло? Хрен его знает, его шохой называют! ALAB) |
| slang | погоняло, кликуха | blase (C'est quoi son blase ? Ch'ai pas, il s'fait appeler le cafard! - Какое у него погоняло? Хрен его знает, его шохой называют! ALAB) |
| gen. | погонять быков | toucher les bœufs |
| gen. | погонять лошадь | exciter un cheval |