Terms containing пахан

Subject	Russian	French
slang	Если все начнут пахать, кто же будет отдыхать?	Si tous se mettent à bosser, qui donc va pouvoir se reposer ?
idiom.	и мы пахали	Faire la mouche du coche (ROGER YOUNG)
idiom.	и мы пахали	jouer la mouche du coche (ROGER YOUNG)
proverb	Когда Адам пахал и пряла Ева, где родословное стояло древо?	Lorsque Adam maniait le hoyau et Eve le fuseau, où étaient les hobereaux ? (говорится человеку, который кичится своим происхождением)
inf.	кто же тут станет пахать?	mais qui va s'y coller ? (lyrsense.com Alex_Odeychuk)
proverb	пахать в весну - не до сну	en moisson et en vendange il n'y a ni fête ni dimanche (vleonilh)
agric.	пахать в поперечном направлении перед посевом	traverser
idiom.	пахать за других	être le boeuf (ROGER YOUNG)
inf.	пахать как лошадь	bosser comme un fou (sophistt)
nonstand.	пахать как Папа Карло	bosser comme un autiste (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг, idiom.	пахать как папа Карло	trimer comme un nègre (разговорное выражение)
Игорь Миг, idiom.	пахать как папа Карло	travailler comme un nègre
inf.	пахать, как раб на галерах	ramer comme un esclave sur une galère (sophistt)
gen.	пахать на большую глубину	dessoucher
agric.	пахать на зябь	hiverner
gen.	пахать пар	lever les guérets
agric.	пахать паровое поле	jachérer
agric.	пахать третий раз	tercer
agric.	пахать третий раз	terser
agric.	пахать третий раз	tiercer