| Subject | Russian | French |
| med. | аутоксенный паразит | parasite autoxène (паразит, развивающийся в одном хозяине) |
| agric. | борьба с паразитами | lutte antiparasitaire |
| med. | внеклеточный паразит | parasite extracellulaire |
| gen. | внешний паразит | ectoparasite |
| agric. | внутренний паразит | parasite interne |
| med. | внутриклеточный паразит | parasite intracellulaire |
| med. | внутриклеточный паразит | cytozoaire |
| agric. | внутрирастительный паразит | endophage |
| invect. | вот паразит! | quel animal ! (marimarina) |
| med. | временный паразит | parasite temporaire |
| med. | временный паразит | parasitoïde |
| med. | временный паразит | parasite périodique |
| agric. | вторичный паразит | parasite secondaire |
| med. | выход паразита из организма хозяина | lipoxénie |
| med. | гетероксенный паразит | parasite polyxène (развивающийся со сменой хозяев) |
| gen. | гнать паразитов у животных | déparasiter (Morning93) |
| zool. | гнездовой паразит | parasite de couvée (Anton S.) |
| agric. | грибной паразит | mycoparasite |
| agric. | грибок — внутренний паразит растений | entophyte |
| med. | губительно действующий на имагинальные стадии паразитов | imagocide |
| med. | губительно действующий на личиночные стадии паразита или переносчика | larvicide |
| med. | дигетероксенный паразит | parasite dihétéroxène (имеющий одного промежуточного хозяина) |
| med. | животный паразит | zooparasite |
| idiom. | жрать как паразит | manger comme un chancre (marimarina) |
| zool., helminth., obs. | заражение животными паразитами | invasion |
| med. | заражение паразитами | parasitisation |
| med. | заражённый паразитами | parasitophore |
| med. | заражённый паразитами | parasitifère |
| med. | заражённый паразитом | parasité |
| med. | избавление от паразитов | déparasitage |
| gen. | избавленный от паразитов | déparasité (Morning93) |
| med. | интенсивность заражения паразитами | charbon parasitaire |
| med. | использование паразитом двух хозяев | digenèse |
| obs. | кишечный паразит | entérozoaire |
| med. | кишечный паразит | parasite intestinal |
| med. | комплекс паразит-хозяин | xénoparasitome |
| med. | комплекс паразит-хозяин | xénome |
| med. | комплекс паразит - хозяин | complexe xéno-parasitaire |
| agric. | корневой паразит | parasite radiculaire |
| med. | ларвальный паразит | parasite provisoire (организм, паразитирующий на личиночной стадии и свободноживущий на взрослой) |
| med. | ларвальный паразит | parasite protélien (организм, паразитирующий на личиночной стадии и свободноживущий на взрослой) |
| med. | личиночный паразит | parasite provisoire (организм, паразитирующий на личиночной стадии и свободноживущий на взрослой) |
| med. | личиночный паразит | parasite protélien (организм, паразитирующий на личиночной стадии и свободноживущий на взрослой) |
| med. | малярийная лихорадка с ежедневными приступами из-за наличия двух несинхронных циклов паразита | fièvre double-tierce |
| agric. | массовое размножение паразитов | invasion |
| tech. | массовое размножение паразитов | infestation |
| agric. | Международный центр по борьбе с паразитами | Centre international des antiparasitaires |
| med. | моногостальный паразит | parasite monophage |
| med. | моноксенный паразит | parasite monoxène |
| food.ind. | мясо, заражённое паразитами | viande parasitée |
| agric. | наружный грибной паразит | ectophyte |
| agric. | наружный паразит | parasite externe |
| gen. | не содержащий паразитов | axénique |
| gen. | не содержащий паразитов | axène |
| food.ind. | нематодные паразиты | nématodes |
| med. | облигатный паразит | parasite obligé |
| med. | облигатный паразит | parasite obligatoire |
| med. | облигатный паразит | parasite nécessaire |
| med. | облигатный паразит | holoparasite |
| med. | олигоксенный паразит | parasite oligoxène |
| med. | освобождение от паразитов | déparasitage (Voledemar) |
| med. | относящийся к паразиту | parasitaire (напр., espèce parasitaire - вид паразита I. Havkin) |
| med. | отношение "паразит-хозяин" | relation parasite-hôte |
| biol. | паразит, вызывающий кастрацию хозяина | gonotome (I. Havkin) |
| med. | паразит, имеющий стадии развития во внешней среде | parasite incomplet |
| agric. | паразит кожи | ectoparasite |
| agric. | паразит крови | parasite sanguin |
| agric. | паразит крови | hématozoaire |
| zool., obs. | паразит малярии | hématozoaire du paludisme |
| zool., obs. | паразит малярии | hématozoaire de Laveran |
| med. | паразит микроскопических размеров | microparasite |
| med. | паразит, находящийся в необычном месте обитания | parasite erratique |
| med. | паразит не имеющий стадии развития во внешней среде | parasite complet |
| med. | паразит нервной системы | neuroparasite |
| agric. | паразит, поражающий внутренние органы | endoparasite |
| med. | паразит, поселившийся у необычного хозяина | parasite égaré (напр. паразит животных в организме человека) |
| med. | паразит, развивающийся без смены хозяев | parasite monoxène |
| med. | паразит, развивающийся со сменой хозяев | parasite hétéroxène |
| med. | паразит с малым числом хозяев | parasite oligoxène |
| textile | паразиты шелковичного червя | parasites du ver à soie |
| food.ind. | печень, заражённая паразитами | foie parasité |
| forestr. | повреждения древесины растениями-паразитами | défauts dus aux végétaux parasites |
| idiom. | пожирать как паразит | manger comme un chancre (marimarina) |
| med. | полигетероксенный паразит | parasite polyhétéroxène (имеющий двух и более промежуточных хозяев) |
| med. | полигостальный паразит | parasite polyphage |
| med. | полигостальный паразит | parasite eurytrophe |
| med. | полное уничтожение паразитов | dévastation |
| agric. | полный паразит | parasite total |
| med. | полостной паразит | parasite cavitaire |
| food.ind. | поражать паразитами | parasiter |
| food.ind. | поражение паразитами | lésion parasitaire |
| med. | постоянный паразит | parasite permanent |
| med. | провизорный паразит | parasite provisoire (организм, паразитирующий на личиночной стадии и свободноживущий на взрослой) |
| med. | провизорный паразит | parasite protélien (организм, паразитирующий на личиночной стадии и свободноживущий на взрослой) |
| forestr. | прорость со следами корней другого растения-паразита | attaque de gui (порок древесины) |
| vet.med. | простейший паразит моллюсков | Perkinsus olseni |
| med. | развитие паразита в одном хозяине | autoxénie |
| med. | развитие паразита с чередованием хозяев | hétéroxénie |
| agric. | разнохозяйный паразит | parasite plurivore |
| med. | растительный паразит кожи | dermophyte |
| bacteriol., obs. | растительный паразит кожи | dermaphyte |
| med. | растительный паразит кожи | dermatophyte |
| med. | резервуар паразитов | réservoir de parasites |
| med. | связанный с паразитом | parasitaire (напр., espèce parasitaire - вид паразита I. Havkin) |
| forestr. | следы корней другого растения-паразита | traces de gui (порок древесины) |
| forestr. | следы растений-паразитов | traces de parasites végétaux (порок древесины) |
| ling. | "слова-паразиты" | tic de langage (Alex_Leo) |
| gen. | слово-паразит | tic de langage (z484z) |
| med. | случайный паразит | parasite inchoatif |
| agric. | случайный паразит | parasite facultatif |
| med. | случайный паразит | pseudo-parasite |
| med. | случайный паразит | parasite accidentel |
| agric. | специализированный паразит | parasite spécialisé |
| gen. | средство от паразитов | parasiticide |
| agric. | средство против паразитов | antiparasitaire |
| med. | стационарный паразит | parasite stationnaire |
| med. | стеноксенный паразит | parasite sténoxène (с ограниченным кругом хозяев) |
| med. | стенотрофный паразит | parasite sténotrophe (приспособившийся к определённому виду хозяев) |
| med. | тканевой паразит | parasite tissulaire |
| med. | тканевой паразит | parasite des tissus |
| gen. | убивающий паразитов | parasiticide |
| gen. | уничтожать паразитов | désinsectiser |
| agric. | уничтожающий паразитов | parasiticide |
| gen. | уничтожение паразитов | désinsectisation |
| gen. | устричный паразит | bonamia |
| tech. | факультативный паразит | parasite facultatif |
| med. | эвриксенный паразит | parasite euryxène (с широким кругом хозяев) |
