Terms containing отвратительный

Subject	Russian	French
idiom.	быть в отвратительном настроении	ne pas être à prendre avec des pincettes (Helene2008)
idiom.	быть в отвратительном настроении	ne pas être à toucher avec des pincettes (Helene2008)
idiom.	быть в отвратительном настроении	être d'humeur de boub-dogue (ROGER YOUNG)
fig.	быть отвратительным	il n'est pas à prendre avec des pincettes (Manon Lignan)
gen.	быть отвратительным	être en horreur
gen.	для кого эти отвратительные путы?	pour qui ces ignobles entraves ? (Alex_Odeychuk)
gen.	мерзкий, отвратительный, гадкий	degueulasse (Jusse)
rude	отвратительная вещь	saloperie
inf.	отвратительная вещь	saleté (о чём-л., не представляющем ценности)
slang	отвратительная гостиница	hôtel poisseux (sophistt)
inf.	отвратительная личность	affreux
gen.	отвратительная личность	être détestable
gen.	отвратительная нищета	crasse
gen.	отвратительная погода	il fait un temps de chien (z484z)
gen.	отвратительная погода	diable de temps
gen.	отвратительная физиономия	une sale tête
gen.	отвратительное впечатление	un sentiment de répulsion (marimarina)
gen.	отвратительное лекарство	mixture innommable
gen.	отвратительное настроение	humeur massacrante
gen.	отвратительное настроение	humeur de chien
fig.	отвратительное явление	abomination
gen.	отвратительные путы	ignobles entraves (Alex_Odeychuk)
chem.	отвратительный запах	odeur écœurante
chem.	отвратительный запах	odeur offensive
gen.	отвратительный напиток	poison
gen.	отвратительный субъект	un sale type (ROGER YOUNG)
gen.	отвратительный тип	bâton merdeux
gen.	отвратительный характер	sale caractère
gen.	отвратительный человек	bâton merdeux
gen.	отвратительный человек	odieux personnage
gen.	отвратительный человек	une horreur d'homme
gen.	погода отвратительная	le temps est moche
gen.	самое отвратительное	affreux
inf.	собрание отвратительных вещей	musée des horreurs
gen.	у него отвратительный характер	il a une tête de cochon