| Subject | Russian | French |
| agric. | американский бактериальный ожог абрикоса | nécrose bactérienne de l'abricotier (возб. Erwinia amylovora Com. S. A. В.) |
| agric. | бактериальный ожог груши | feu bactérien du poirier (возб. Ervinia amylovora) |
| agric. | бактериальный ожог маниоки | feu bactérien du manioc (возб. Bacterium robicci) |
| agric. | бактериальный ожог персика | brûlure bactérienne du pêcher (возб. Pseudomonas cerasi Griffin) |
| agric. | бактериальный ожог стеблей люцерны | brûlure bactérienne de la luzerne (возб. Pseudomonas medicaginis Sackett) |
| rhetor. | быть сравнимым с самым страшным ожогом | être digne d'une brûlure au dernier degré (напр., говоря о перенесённых страданиях) |
| biol. | вторичный ожог | brulûre secondaire |
| dentist. | вызывать ожоги | occasionner des brûlures |
| gen. | вызывающий ожог кожи | urticant |
| med. | кожный ожог | brûlure cutanée (Sergei Aprelikov) |
| med.appl. | лазерный ожог | brûlure par laser |
| tech. | лучевой ожог | brûlure par irradiation |
| med. | лучевой ожог | brûlure radiative |
| med. | лучевой ожог | radiolésion |
| biol. | лучевой ожог | brûlure due à l'irradiation |
| tech. | лучевой ожог | brûlure due aux rayonnements |
| biol. | лучевой ожог | brûlure par rayonnements |
| food.ind. | морозный ожог | brûlure par le froid |
| food.ind. | морозный ожог | échaudure par le froid |
| food.ind. | морозный ожог | gelure |
| tech. | морозный ожог | brûlure de congélation |
| gen. | обгореть, получить солнечный ожог | prendre un coup de soleil (airy) |
| agric. | ожог бобов фасоли | diaporthose de l'haricot (возб. Diaporthe phaseolorum) |
| biol. | ожог второй степени | brulûre de second degré |
| gen. | ожог второй степени | brûlure du second degré |
| forestr. | ожог корней | brûlure des racines |
| gen. | ожог крапивой | urtication |
| gen. | ожог листьев краевой салата | brûlure marginale de la laitue (ROGER YOUNG) |
| forestr. | ожог ствола молнией | coup de foudre |
| pathol., obs. | ожог молнии | fulguration |
| biol. | ожог от вспышки | brulûre provoquée par l'éclair |
| biol. | ожог от вспышки | brûlure thermique |
| biol. | ожог от вспышки | brulûre provoquée par éclair |
| food.ind. | ожог от замораживания | brûlure par le froid |
| food.ind. | ожог от замораживания | gelure |
| food.ind. | ожог от замораживания | échaudure par le froid |
| food.ind. | ожог от замораживания | brûlure de congélation |
| tech. | ожог мяса, рыбы от замораживания | brûlure de congélation |
| med., obs. | ожог от кипятка | ébouillantement |
| med.appl. | ожог от рентгеновских лучей | brûlure par rayons X |
| biol. | ожог от рентгеновских лучей | brûlure due aux rayons X |
| food.ind. | ожог от шпарки | échaudure |
| радиоакт. | ожог первой степени | brûlure au premier degré |
| biol. | ожог под действием радиоактивного излучения | brûlure radioactive |
| tech. | ожог при замораживании | brûlure de congélation |
| gen. | ожог растения | brûlure (от солнца, заморозков) |
| biol. | ожог рентгеновскими лучами | brûlure due aux rayons X |
| dentist. | ожог слизистой | brûlure de la muqueuse |
| med. | ожог слизистой мочеточника | brûlure de la muqueuse urétérale |
| med. | ожог I степени | brûlure du premier degré |
| med. | ожог III степени | brûlure du troisième degré |
| med. | ожог I степени | combustion érythémateuse |
| med. | ожог II степени | combustion bulleuse |
| med. | ожог IV степени | brûlure du quatrième degré |
| med. | ожог II степени | brûlure du deuxième degré |
| biol. | ожог третьей степени | brûlure de troisième degré |
| dentist. | ожог химикатами | brûlure par produits chimiques |
| med. | ожоги щёлочами | brûlures caustiques |
| med. | ожоги электрическим током | brûlures électriques |
| gen. | ощущение жжения, как при ожоге крапивой | urtication |
| med., obs. | ощущение как от ожога крапивы | urtication |
| med. | поверхностный ожог | brulure superficielle (vleonilh) |
| gen. | поверхностный ожог | brûlure de surface (TaniaTs) |
| surg., obs. | повязка, накладываемая при ожогах передней части шеи | bandage divisiî |
| food.ind. | подвергать соляному ожогу | brûler au salage |
| mil. | получивший ожоги | brûlé |
| med. | получить ожог | être brûlé (I. Havkin) |
| med. | пострадавший от ожога | brûlé (ROGER YOUNG) |
| med. | почка у лиц с ожогами | rein des brûlés |
| med. | пузырь от ожога | ampoule par brûlure (vleonilh) |
| tech. | радиационный ожог | brûlure due aux rayonnements |
| biol. | радиационный ожог | brûlure due à l'irradiation |
| biol. | радиационный ожог | brûlure par rayonnements |
| nucl.phys., med. | радиологический ожог | brûlure radiologique |
| soil. | сильный ожог | brûlure grave |
| soil. | сильный ожог | brûlure intense |
| food.ind. | солнечный ожог | brûlé du soleil (у рыбы, подвергнутой солнечной радиации) |
| forestr. | солнечный ожог | coup de soleil (коры или листьев) |
| agric. | солнечный ожог | échaudage (плодов) |
| med. | средство против ожога | antipyrotique (vleonilh) |
| med. | стеноз после ожога каустиками | sténose caustique |
| nucl.phys. | степень ожога | degré de brûlure |
| dentist. | струп от ожога | eschare de brûlure |
| dentist. | струп от ожога | escarre de brûlure |
| biol. | тепловой ожог | brûlure thermique |
| biol. | тепловой ожог | brulûre provoquée par l'éclair |
| biol. | тепловой ожог | brulûre provoquée par éclair |
| med. | термический ожог | brûlure thermique |
| el. | токовый ожог | brûlure par courant |
| forestr. | трещина в результате солнечного ожога | fente d'insolation (на растущем дереве) |
| pathol., obs. | фигурное изображение на коже от ожога молнии | flammèche |
| med. | химический ожог | brûlure chimique |
| gen. | человек, получивший ожоги | brûlé |
| med. | эзофагит при ожоге каустиками | œsophagite corrosive aigue |
