Terms containing ничего не стоящий

Subject	Russian	French
gen.	не стоит иметь очки, если в них ничего не видно	ce n'est pas la peine d'avoir des lunettes si on ne peut pas voir à travers (kee46)
idiom.	никуда не годиться, ничего не стоить	ne pas être bon à rien (Rori)
idiom.	никуда не годиться, ничего не стоить	ne pas être bon à rien (Figaro. Les gens qui ne veulent rien faire de rien, n'avancent rien et ne sont bon à rien. (Beaumarchais, Le mariage de Figaro.) — Фигаро. Поверьте мне, что люди, которые ничего не из чего не желают сделать, ничего не достигают и ничего не стоят. Rori)
inf.	ничего не стоящий	à deux balles (dnk2010)
gen.	Но это только кажется, что много шума из ничего, что это буря в стакане воды и что проблема выеденного яйца не стоит.	Mais ce n'est qu'une impression qu'il y a beaucoup de bruit pour rien, que c'est une tempête dans un verre d'eau et que le problème n'a aucun intérêt. (Yanick)
gen.	осмотр ничего не стоит	la vue n'en coûte rien
gen.	это ничего не стоит	cela ne mange pas de pain !
inf.	это ничего не стоит	ça ne vaut pas un pet de lapin
gen.	это ничего не стоит	c'est de la rigolade (Morning93)
gen.	это ничего не стоит	c'est une vaste rigolade (сделать что-л.)
gen.	это ничего не стоит	ça ne vaut pas pipette
gen.	я ничего не стою	je ne compte pour rien (z484z)