Terms containing на полную мощность

Subject	Russian	French
tech.	взлёт на полной мощности	décollage à plein gaz
gen.	включить на полную мощность приёмник	faire gueuler son poste de radio
avia.	двигатель на режиме полной мощности	moteur à plein régime
gen.	использовать что-л. на полную мощность	utiliser qch à sa pleine capacité (Le robot est utilisé à sa pleine capacité. I. Havkin)
fishery	используемый на полную мощность	pleinement exploité
fishery	используемый на полную мощность	exploité à plein
el., mech.eng.	испытание на полную мощность	essai à toute puissance
gen.	на полную мощность	à plein régime (Les cimenteries publiques fonctionnent à plein régime. I. Havkin)
gen.	на полную мощность	à plein rendement (mariv)
gen.	на полную мощность	à fond разг. la caisse, les gamelles, les manettes, les casseroles
inf.	на полную мощность	à fond (разг. la caisse, les gamelles, les manettes, les casseroles)
chem.comp.	на полную мощность	à pleine capacité (eugeene1979)
inf.	на полную мощность	plein pot
gen.	на полную мощность	à plein (vleonilh)
tech.	набор высоты на полной мощности двигателя	montée à plein gaz
tech.	набор высоты на полной мощности двигателя	montée à pleins gaz
avia.	полёт на полной мощности	marche à plein moteur
avia.	приёмистость двигателя при выводе на режим полной мощности	accélération à plein régime
gen.	пускать на полную мощность	emballer
trucks	работа двигателя на полной мощности	marche à pleine puissance
trucks	работа двигателя на полной мощности	fonctionnement à pleine puissance
mech.eng.	работать на полную мощность	rendre à plein
idiom.	работать на полную мощность	donner à fond (Rori)
gen.	работать на полную мощность	fonctionner à plein régime (vleonilh)
tech.	работать на полную мощность	forcer
O&G. tech.	работать на полную мощность	travailler à pleine capacité
gen.	работать на полную мощность	tourner à plein rendement
gen.	работающий на полную мощность	en pleine activité (о предприятии и т.п.)
avia.	скорость полёта на полной мощности двигателя	vitesse plein gaz