Terms containing на дачу

Subject	Russian	French
gen.	быть на даче	être en villégiature (ROGER YOUNG)
avia.	дача ручки на себя	manoeuvre de cabré
gen.	жизнь на даче	villégiature
obs.	жить на даче	villégiaturer
gen.	жить на даче	être en villégiature (ROGER YOUNG)
gen.	на даче	à la campagne
context.	на дачу	sur un lieu de vacances (Du fait de cet encombrement significatif, il s'avère malaisé de transporter la balance électronique par exemple, sur un lieu de vacances. I. Havkin)
crim.law.	не обладать способностью к здравым суждениям, необходимой для дачи согласия на указанные действия	ne disposer pas du discernement nécessaire pour consentir à ces actes (Le Figaro financial-engineer)
law	обладать способностью к здравым суждениям, необходимой для дачи согласия на указанные действия	disposer du discernement nécessaire pour consentir à ces actes (Le Figaro financial-engineer)
law	обладать способностью к здравым суждениям, необходимой для дачи согласия на указанные действия	disposer du discernement nécessaire pour consentir à ces actes (financial-engineer)
law	право на отказ от дачи показаний	droit de refuser de témoigner (Булавина)
law	способность к здравым суждениям, необходимая для дачи согласия на указанные действия	discernement nécessaire pour consentir à ces actes (Le Figaro financial-engineer)
law	способность к здравым суждениям, необходимая для дачи согласия на указанные действия	discernement nécessaire pour consentir à ces actes (financial-engineer)
crim.law.	умышленное использование уязвимости потерпевшего, не обладающего способностью к здравым суждениям, необходимой для дачи согласия на указанные действия	abus de vulnérabilité de la victime ne disposant pas du discernement nécessaire pour consentir à ces actes (L'Express financial-engineer)