 |
| Subject | Russian | French |
| tech. | ледозаливочная машина | resurfaceuse de patinoire (От англ. ice-resurfacer. Рекомендуется употреблять слово surfaceuse. Yanick) |
| hockey. | ледозаливочная машина | surfaceuse (Yanick) |
| hockey. | ледозаливочная машина | surfaceuse de glace (Yanick) |
| hockey. | ледозаливочная машина | surfaceuse de patinoire (Yanick) |
| hockey. | ледозаливочная машина | surfaceuse à glace (Yanick) |
| tech. | ледозаливочная машина | zamboni (ставшее нарицательным название компании Zamboni, главного мирового производителя этих машин Yanick) |
| tech. | ледозаливочная машина | resurfaceuse (От англ. ice-resurfacer. Рекомендуется употреблять слово surfaceuse. Yanick) |
| hockey. | процесс заливки льда ледозаливочной машиной | surfaçage (Yanick) |