| Subject | Russian | French |
| радиоакт. | активная концентрация | concentration radioactive |
| chem. | активная концентрация | concentration active |
| радиоакт. | активная концентрация | activité volumique |
| chem. | аналитическая концентрация | concentration analytique |
| met. | атомная концентрация | concentration en atomes |
| met. | атомная концентрация | concentration atomique |
| med. | ацидоз при повышении концентрации лактатов | acidose lactique |
| agric. | бактерии, устойчивые к повышенной концентрации солей | bactéries halophiles |
| fin. | банковская концентрация | concentration bancaire |
| forestr. | бассейн высокой концентрации | cuvier à haute densité |
| fin. | вертикальная концентрация | concentration verticale |
| fishery | вертикальная концентрация | intégration verticale |
| chem. | весовая концентрация | concentration en masse |
| chem. | весовая концентрация | concentration massique |
| met. | весовая концентрация | concentration pondérale |
| tech. | весовая концентрация | concentration gravimétrique (пыли в рудничной атмосфере) |
| chem. | весовая процентная концентрация | concentration en masse |
| nat.res. | взрывчатая концентрация вредных веществ | concentration explosible de matières toxiques |
| forestr., engl. | вихревой очиститель низкой концентрации | liquid-cyclone |
| tech. | внутренняя концентрация напряжений | concentration interne |
| construct. | время концентрации | temps de concentration |
| met. | высокая концентрация | forte concentration |
| tech. | высокая концентрация | fort concentration (Pour une forte concentration en micro-organismes, nous pouvons faire l'approximation. I. Havkin) |
| astr. | галактическая концентрация | concentration galactique |
| tech. | галактическая концентрация | concentration galactique (тенденция концентрироваться относительно плоскости Галактики) |
| fin. | горизонтальная концентрация | concentration horizontale |
| fishery | горизонтальная концентрация | intégration horizontale |
| nat.res. | гравитационная концентрация | épaississement par gravité |
| tech. | гравитационная концентрация | concentration par gravité |
| meteorol. | градиент ионной концентрации | gradient de la concentration en ions |
| met. | градиент концентрации | gradient de concentration |
| chem. | градиент массовой концентрации | gradient massique |
| mil. | минимально действующая концентрация | concentration agressive |
| nat.res. | дефиниционная концентрация пара | concentration définie de la vapeur |
| nat.res. | дефиниционная концентрация утечки газа | concentration définie du gaz de trace |
| met. | диаграмма температура-концентрация | diagramme température-concentration |
| nat.res. | диапазон концентрации | domaine de concentration |
| gen. | диапазон концентраций | gamme de concentrations (ROGER YOUNG) |
| gen. | диапазон концентраций | plage de concentrations (ROGER YOUNG) |
| comp. | диффузия, зависящая от концентрации | diffusion dépendant de la concentration |
| tech. | допускаемая концентрация | concentration de tolérance |
| chem. | допустимая концентрация | concentration admissible |
| chem. | допустимая концентрация | concentration permise |
| chem. | допустимая концентрация | concentration de tolérance |
| tech. | допустимая концентрация | teneur admissible |
| chem. | единица концентрации | unité de concentration |
| nat.res. | записывающее устройство концентрации пыли | enregistreur de concentration des poussières |
| construct. | зона концентрации напряжений | zone de concentration des contraintes |
| chem. | избыточная концентрация | concentration en excès |
| chem. | избыточная концентрация | surconcentration |
| chem. | избыточная концентрация | concentration excédentaire |
| chem. | изменение концентрации | changement de concentration |
| nat.res. | измерение концентрации гемоглобина | hémoglobinométrie |
| nat.res. | измерение концентрации изотопов в осадках | mesure de la concentration isotopique dans les précipitations |
| mining. | измерение концентраций витающей пыли | mesure de nuages de poussières |
| tech. | измеритель концентрации | appareil pour mesurer la concentration |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор концентрации трития | moniteur de tritium |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор концентрации трития в воздухе | moniteur de tritium dans l'air |
| chem. | изотопная концентрация | concentration isotopique |
| org.name. | Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации | Groupe ETC |
| org.name. | Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации | Groupe d'action sur l'érosion, la technologie et la concentration |
| met. | интервал концентрации | domaine de concentration |
| O&G. tech. | интервал концентраций | écart de concentrations |
| met. | интервал концентраций | écart de concentration |
| gen. | интервал концентраций | intervalle de concentration (ROGER YOUNG) |
| met. | ионная концентрация | concentration ionique |
| meteorol. | ионная концентрация | concentration en ions |
| chem. | истинная концентрация | concentration actuelle |
| met. | исходная концентрация | concentration initiale |
| geol. | кларк концентрации | clarke de concentration |
| chem. | конечная концентрация | concentration finale |
| EU. | Консультативный комитет по концентрации | Comité consultatif en matière de concentration (слиянию предприятий vleonilh) |
| nat.res. | концентрация CO₂ | concentration de gaz carbonique |
| nat.res. | концентрация CO₂ | teneur en gaz carbonique |
| nat.res. | концентрация CO₂ | concentration en CO₂ |
| nat.res. | концентрация CO₂ | concentration de CO₂ |
| nat.res. | концентрация активного ила | teneur en boue activée dans le bassin d'aération (в аэротенке) |
| nat.res. | концентрация активного ила | concentration de boue (в аэротенке) |
| tech. | концентрация активных центров | densité des centres actifs |
| tech. | концентрация акцепторной примеси | densité acceptrice |
| med. | концентрация анестетика | concentration analgésique |
| tech. | концентрация атомов | concentration des atomes |
| met. | концентрация в атомных процентах | concentration atomique |
| med. | концентрация в крови | taux sanguin (какого-л. вещества) |
| tech. | концентрация в молях на литр | concentration en moles par litre |
| med. | концентрация вещества в моче | concentration urinaire |
| chem. | концентрация в объёме | concentration en volume |
| tech. | концентрация в поле сил тяжести | concentration par gravité |
| geol. | концентрация в экзогенных условиях | phénomène de concentration exogène |
| geol. | концентрация в эндогенных условиях | phénomène de concentration endogène |
| met. | концентрация вакансий | concentration en lacunes |
| forestr. | концентрация взвешенных частиц | concentration massique des particules |
| chem. | концентрация включений | concentration des inclusions |
| met. | концентрация внедрённых атомов | concentration en interstitiels |
| chem. | концентрация внедрённых атомов | concentration des interstitiels |
| avia. | концентрация внимания | mobilisation de l'attention |
| geol. | концентрация водорода | concentration en hydrogène |
| chem., obs. | концентрация водородных ионов | concentration des ions hydrogènes |
| mining. | концентрация водородных ионов | concentration en ions d'hydrogène |
| chem., obs. | концентрация водородных ионов | concentration des ions H |
| forestr. | pH, концентрация водородных ионов | concentration en ions hydrogènes |
| tech. | концентрация водородных ионов | concentration en ions hydrogène |
| tech. | концентрация водородных ионов | concentration en ions hydrogènes |
| biol. | концентрация водородных ионов | pourcentage d'hydrogène (pH, рН vleonilh) |
| pack. | концентрация водородных ионов | concentration des ions d’hydrogène (voir valeur pH) |
| tech. | концентрация возбуждённых атомов | densité des atomes excités |
| journ. | концентрация войск | concentration des troupes |
| nat.res. | концентрация вредных веществ | enrichissement de substances nuisibles |
| nat.res. | концентрация вредных веществ | enrichissement en matières toxiques |
| nat.res. | концентрация вредных веществ | concentration d'éléments polluants |
| nat.res. | концентрация вредных веществ | enrichissement de matières polluantes |
| mil. | концентрация, выраженная в объёмных соотношениях | concentration relative |
| mil. | концентрация, выраженная в процентах | concentration relative |
| biol. | концентрация гемоглобина | concentration de l'hémoglobine (CH vleonilh) |
| med. | концентрация гистидина в плазме крови | histidinémie |
| mining. | концентрация горных работ | concentration de l'exploitation |
| mining. | концентрация горных работ | concentration au chantier |
| environ. | концентрация городского населения | concentration urbaine (Процесс, в ходе которого доля населения страны, сосредоточенного в городских районах, возрастает) |
| chem. | концентрация дефектов | concentration de défauts |
| tech. | концентрация донорной примеси | densité donatrice |
| comp. | концентрация донорной примеси | concentration de donateurs |
| cosmet. | концентрация жизненной силы | condensé de vie (elenajouja) |
| construct. | концентрация загрязнений сточных вод | concentration moyenne des impuretés des eaux d'égouts |
| environ. | концентрация загрязняющих веществ | concentration de polluant (Измерение количества загрязняющего вещества в данном количестве воды, почвы, воздуха, продуктах питания или другой среде) |
| chem. | концентрация загрязняющих веществ | concentration des polluants |
| tech. | концентрация замораживанием | cryoconcentration |
| tech. | концентрация замораживанием | concentration par congélation |
| chem. | концентрация изотопов | concentration isotopique |
| met. | концентрация ионов | concentration des ions |
| tech. | концентрация ионов | densité d'ionisation |
| water.suppl. | концентрация ионов водорода | concentration en ions d'hydrogène |
| forestr. | концентрация ионов водорода | acidité ionique pH |
| water.suppl. | концентрация ионов водорода | ph |
| water.suppl. | концентрация ионов водорода | potentiel hydrogène |
| pack. | концентрация ионов водорода | concentration des ions d’hydrogène (voir valeur pH) |
| geol. | концентрация ионов водорода, выше которой начинается осаждение кальцита | barrière calcaire |
| fin. | концентрация капитала | augmentation de capital par incorporation de réserves |
| fin. | концентрация капитала | concentration du capital (vleonilh) |
| gen. | концентрация кислорода | concentration en oxygène (z484z) |
| met. | концентрация кислоты | concentration de l'acide |
| chem. | концентрация кислоты | concentration d'acide |
| O&G. tech. | концентрация коллоидов | concentration en colloïdes |
| chem. | концентрация латекса | concentration de latex |
| comp. | концентрация легирующей примеси | densité de dopage |
| forestr. | концентрация массы | consistance de la pâte |
| med. | концентрация меди в крови | cuprémie |
| tech. | концентрация междоузлий | densité interstitielle |
| chem. | концентрация межузельных атомов | concentration des interstitiels |
| mining. | концентрация метана | teneur en méthane |
| geol. | концентрация метана | teneur en grisou |
| chem. | концентрация микропримесей | concentration des traces |
| mil. | концентрация, минимально действующая на обоняние | concentration perceptible |
| chem. | концентрация молекул | densité moléculaire |
| med. | концентрация мочевины в моче | concentration uréique urinaire |
| med. | концентрация мочи | concentration des urines |
| forestr. | концентрация щёлока на вводе | concentration à l'entrée (в выпарную станцию) |
| forestr. | концентрация щёлока на выходе | concentration à la sortie (из выпарной станции) |
| forestr. | концентрация щёлока на выходе | concentration de décharge (на сбросе в случае сточных вод) |
| chem. | концентрация на границе раздела фаз | concentration interfaciale |
| nat.res. | концентрация наносов | concentration de sédiments |
| tech. | концентрация напряжений | augmentation locale de la contrainte |
| met. | концентрация напряжений | concentration des tensions |
| tech. | концентрация напряжений | concentration des contraintes |
| weld. | концентрация напряжений | concentration de tensions |
| construct. | концентрация населения | concentration de la population |
| environ. | концентрация населенных пунктов | concentration de peuplement (Распределение поселков, деревень, отдельно стоящих домов по территории конкретного района) |
| радиоакт. | концентрация носителей | concentration des porteurs (заряда, de charge) |
| радиоакт. | концентрация носителей | densité des porteurs (заряда, de charge) |
| chem. | концентрация носителей заряда | concentration en porteurs de charge |
| O&G. tech. | 1) концентрация 2) обогащение | concentration |
| meteorol. | концентрация озона | concentration en ozone |
| nat.res. | концентрация окиси углерода | concentration de monoxyde de carbone |
| nat.res. | концентрация окиси углерода | concentration de CO |
| nat.res. | концентрация окиси углерода | concentration de gaz carbonique |
| nat.res. | концентрация окиси углерода | concentration de CO₂ |
| nat.res. | концентрация отработанного газа | concentration du gaz d'échappement |
| mining. | концентрация очистных забоев | concentration des chantiers |
| mining. | концентрация очистных работ | concentration de production |
| nat.res. | концентрация пара растворителя | concentration de la vapeur de solvants |
| patents. | концентрация патентов | accumulation de brevets |
| chem. | концентрация по массе | concentration massique (Swetik) |
| tech. | концентрация по массе | concentration en poids (долевая или процентная) |
| law | концентрация предприятий | concentration d'entreprises (vleonilh) |
| forestr. | концентрация при размоле | consistance de raffinage |
| comp. | концентрация примеси | concentration des impuretés |
| mining. | концентрация производства | concentration de production |
| chem. | концентрация проникающего вещества | concentration du pénétrant |
| tech. | концентрация прядильного раствора | concentration de la solution de filature |
| chem. | концентрация пыли | teneur en poussière atmosphérique (в атмосфере) |
| tech. | концентрация пыли | concentration de la poussière |
| tech. | концентрация пыли | teneur en poussières |
| mining. | концентрация работ по очистной выемке | concentration au chantier |
| chem. | концентрация раствора | concentration de solution |
| tech. | концентрация растворимых веществ | concentration des solutés |
| comp., MS | концентрация сеансов | concentration de session |
| agric. | концентрация сельскохозяйственного производства | amélioration de structure agricole |
| agric. | концентрация сельскохозяйственных предприятий | concentration des exploitations agricoles |
| environ. | концентрация серы | concentration en soufre (Содержание серы в растворе) |
| радиоакт. | концентрация следов | densité des traces |
| радиоакт. | концентрация следов | concentration des traces |
| радиоакт. | концентрация следов | densité de traces |
| nat.res. | концентрация солесодержания в оборотной воде | concentration de l'eau circulante |
| радиоакт. | концентрация треков | concentration des traces |
| радиоакт. | концентрация треков | densité des traces |
| радиоакт. | концентрация треков | densité de traces |
| fin. | концентрация финансовых средств | concentration des moyens financiers |
| chem. | концентрация электролита | concentration électrolytique |
| nat.res. | концентрация электролитов | teneur en électrolytes |
| nat.res. | концентрация электролитов | concentration des électrolytes |
| med. | концентрация электролитов в плазме | électrolytémie |
| tech. | концентрация электромагнитной энергии | concentration de l'énergie électromagnétique |
| mining. | концентрация энергии | concentration énergétique (взрывчатого вещества в единице занимаемого объёма) |
| nat.res. | концентрация ядовитого вещества | concentration de poison |
| met. | коэффициент концентрации | coefficient de concentration |
| met. | коэффициент концентрации напряжений | coefficient de forme |
| met. | коэффициент концентрации напряжений | facteur de concentration de contrainte |
| met. | коэффициент концентрации напряжений | indice de forme |
| O&G. tech. | коэффициент концентрации напряжений | coefficient de concentration de contraintes |
| construct. | коэффициент концентрации напряжения | coefficient de la concentration d'efforts |
| tech. | краевая концентрация | concentration marginale |
| math. | кривая концентрации | courbe de Lorenz |
| math. | кривая концентрации | courbe de concentration |
| chem. | критическая концентрация мицеллообразования | concentration micellaire critique |
| agric. | критическая мицеллярная концентрация | concentration critique micellaire |
| chem. | летальная концентрация | concentration mortelle |
| chem. | летальная концентрация | concentration létale |
| tech. | линейная концентрация электронов | densité linéique d'électrons |
| chem. | линия концентрации | ligne de concentration |
| chem. | локальная концентрация | concentration locale |
| MSDS | максимальная допускаемая концентрация | limite de nocivité (igisheva) |
| MSDS | максимальная допускаемая концентрация | limite admissible de concentration (igisheva) |
| MSDS | максимальная допускаемая концентрация | valeur limite d'exposition (igisheva) |
| MSDS | максимальная допускаемая концентрация | concentration maximale admissible (igisheva) |
| MSDS | максимальная допускаемая концентрация | limite de toxicité (igisheva) |
| MSDS | максимальная допускаемая концентрация | concentration maximum tolérable (igisheva) |
| MSDS | максимальная допускаемая концентрация | concentration admissible au maximum (igisheva) |
| MSDS | максимальная допустимая концентрация | concentration maximum tolérable (igisheva) |
| MSDS | максимальная допустимая концентрация | limite de toxicité (igisheva) |
| MSDS | максимальная допустимая концентрация | limite de nocivité (igisheva) |
| MSDS | максимальная допустимая концентрация | limite admissible de concentration (igisheva) |
| MSDS | максимальная допустимая концентрация | valeur limite d'exposition (igisheva) |
| MSDS | максимальная допустимая концентрация | concentration maximale admissible (igisheva) |
| MSDS | максимальная допустимая концентрация | concentration admissible au maximum (igisheva) |
| nat.res. | максимальная иммиссионная концентрация | concentration maximale d'immission |
| nat.res. | максимальная иммиссионная концентрация | CMI |
| tech. | максимальная концентрация | concentration maximale (CM vleonilh) |
| nat.res. | максимальная концентрация выбросов | concentration maximale d'émission |
| nat.res. | максимальная концентрация выбросов | CME |
| nat.res. | максимальная концентрация загрязнений | niveau maximal des charges polluantes |
| nat.res. | максимальная концентрация излучения | concentration maximale d'émission |
| nat.res. | максимальная концентрация излучения | CME |
| environ. | максимальная концентрация иммиссии | concentration maximale d'immission (Максимальная концентрация веществ, загрязняющих воздух, в свободной среде, чье отрицательное воздействие в течение конкретного периода времени или с конкретной периодичностью не вредно для человека, фауны или флоры) |
| nat.res. | максимальная концентрация рабочих мест | concentration maximum au poste de travail |
| nat.res. | максимальная концентрация рабочих мест | concentration maximum admissible |
| MSDS | максимально допускаемая концентрация | limite de nocivité (igisheva) |
| MSDS | максимально допускаемая концентрация | concentration maximum tolérable (igisheva) |
| MSDS | максимально допускаемая концентрация | limite de toxicité (igisheva) |
| MSDS | максимально допускаемая концентрация | concentration maximale admissible (igisheva) |
| MSDS | максимально допускаемая концентрация | limite admissible de concentration (igisheva) |
| MSDS | максимально допускаемая концентрация | concentration admissible au maximum (igisheva) |
| environ. | максимально допустимая концентрация | concentration maximale admissible (Максимальное разрешенное воздействие физического или химического реагента в течение 8-часового рабочего дня, не приводящее к болезни или ущербу для здоровья) |
| tech. | максимально допустимая концентрация | concentration maximum permise |
| MSDS | максимально допустимая концентрация | limite de toxicité (igisheva) |
| MSDS | максимально допустимая концентрация | valeur limite d'exposition (igisheva) |
| MSDS | максимально допустимая концентрация | concentration maximale admissible (igisheva) |
| MSDS | максимально допустимая концентрация | limite admissible de concentration (igisheva) |
| MSDS | максимально допустимая концентрация | limite de nocivité (igisheva) |
| tech. | максимально допустимая концентрация | limite maximum admissible |
| biol. | максимально допустимая концентрация | concentration maximale permise (CMP vleonilh) |
| met. | малые концентрации газа | traces de gaz |
| forestr. | масса высокой концентрации | pâte à haute consistance |
| forestr. | масса высокой концентрации | pâte épaisse |
| chem. | массовая концентрация | concentration massique |
| chem. | массовая концентрация | concentration en poids |
| chem. | массовая концентрация | masse volumique partielle (spanishru) |
| chem. | массовая концентрация | concentration pondérale |
| chem. | массовая концентрация | concentration en masse |
| math. | матрица концентрации | matrice de concentration |
| tech. | метан во взрывоопасной концентрации | plein grisou |
| O&G. tech. | метод измерения концентрации водородных ионов | ionométrie |
| med. | мимика концентрации | mimique de concentration |
| biol. | минимальная ингибирующая концентрация | concentration minimale inhibitrice (CMI vleonilh) |
| chem. | минимальная концентрация | concentration minimale |
| med. | минимальная концентрация в альвеолах | concentration alvéolaire minimale (О2 и СО) |
| med. | минимальная концентрация (газов] в альвеолах | concentration alvéolaire minimale |
| agric. | минимальная тормозящая концентрация | C.M.I. |
| agric. | минимальная тормозящая концентрация | concentration minimale inhibitrice |
| chem. | молекулярная концентрация | concentration molaire |
| tech. | молекулярная концентрация | concentration moléculaire |
| chem. | мольная концентрация | concentration molaire |
| chem. | мольная концентрация | concentration moléculaire |
| geol. | мольная концентрация | molarité |
| chem. | мольно-объёмная концентрация | molarité |
| chem. | моляльная концентрация | molarité |
| chem. | моляльная концентрация | concentration molaire |
| chem. | моляльная концентрация | molalité |
| chem. | молярная долевая концентрация | fraction molaire |
| tech. | молярная концентрация | titre molaire |
| met. | молярная концентрация | concentration molaire |
| met. | молярная концентрация | concentration moléculaire |
| tech. | молярная концентрация | molarité |
| geol. | молярная концентрация | concentration molale |
| geol. | молярная концентрация | concentration en moles |
| tech. | молярная концентрация | fraction molaire |
| gen. | молярная мольная концентрация | molarité |
| chem. | молярная концентрация компонента | titre molaire du constituant |
| радиоакт. | монитор концентрации трития | moniteur de tritium |
| радиоакт. | монитор концентрации трития в воздухе | moniteur de tritium dans l'air |
| mining. | наклонный стол для концентрации руд | table à percussion (встряхиваемый толчками) |
| forestr. | насос для массы высокой концентрации | pompe à haute densité |
| chem. | начальная концентрация | concentration de départ |
| mil. | непереносимая концентрация | dose insupportable |
| tech. | неравновесная концентрация | concentration de non-équilibre |
| chem. | низкая концентрация | faible concentration |
| comp. | низкая поверхностная концентрация | faible concentration superficielle |
| met. | нормальная концентрация | concentration normale |
| chem. | нормальная концентрация | normalité |
| tech. | облака с малой частичной концентрацией | nuages épars |
| met. | область концентрации | domaine de concentration |
| forestr. | обработка при высокой концентрации | traitement à haute concentration |
| chem. | обратная концентрация | inverse de la concentration |
| chem. | общая концентрация | concentration totale |
| construct. | объёмная концентрация | concentration volumétrique |
| chem. | объёмная концентрация | concentration totale |
| tech. | объёмная концентрация | concentration en volume (долевая или процентная) |
| gen. | однородная концентрация | concentration uniforme (ROGER YOUNG) |
| nat.res. | определение концентрации | détermination de la concentration |
| geol. | определение концентрации единичного элемента | dosage (напр. в воде) |
| O&G. tech. | определение концентрации ионов водорода | mesure du pH |
| med. | определение концентрации углекислого газа в воздухе | carbométrie |
| agric. | определение концентрации уксуса | acétométrie |
| agric. | определение концентрации уксуса | acétimétrie |
| tech. | определение степени концентрации уксуса | acétimétrie |
| tech. | определение степени концентрации уксуса | acétométrie |
| O&G. tech. | определитель концентрации метана | grisoumètre |
| nat.res. | определённая концентрация микроэлементов | concentration définie des éléments de trace |
| mining. | особо опасная концентрация метана в рудничной атмосфере | grisou méchant |
| chem. | остаточная концентрация | concentration résiduelle |
| met. | ось концентраций | axe des concentrations (на диаграмме состояния) |
| forestr. | отбелка при высокой концентрации | blanchiment à haute concentration |
| forestr. | отбелка при высокой концентрации | blanchiment à densité élevée |
| chem. | относительная концентрация | concentration relative |
| tech. | относительная концентрация звука | concentration du son |
| chem. | отношение концентраций | rapport de concentrations |
| forestr. | отрегулированная концентрация | consistance réglée |
| forestr. | отстой сточных вод высокой концентрации | boues pelletables |
| forestr. | очиститель для массы высокой концентрации | épurateur à pâte épaisse |
| math. | параметр концентрации | paramètre de concentration |
| geol. | первичная концентрация | préconcentration (IceMine) |
| geol. | первичная концентрация | concentration préalable (IceMine) |
| chem. | переменная концентрации | variable de concentration |
| vet.med. | пик концентрации | concentration maximale (препарата ROGER YOUNG) |
| pharm. | пиковая концентрация | pic de concentration (Morning93) |
| pharm. | пиковая концентрация | concentration de pointe (Morning93) |
| med. | плазматическая концентрация | concentration plasmatique |
| chem. | поверхностная концентрация | concentration de surface |
| chem. | поверхностная концентрация | concentration superficielle |
| med. | повышение концентрации валина в моче | hypervalinémie |
| med. | повышенная концентрация | hyperconcentration |
| tech. | подповерхностная концентрация | densité subsurfacique (носителей заряда) |
| chem. | подпороговая концентрация | concentration au-dessous du seuil |
| nat.res. | показание концентрации | indication de la concentration |
| agric. | показатель концентрации водородных ионов | indice d'acidité (pH) |
| chem. | показатель концентрации водородных ионов | indice d'hydrogène (pH) |
| mining. | показатель концентрации водородных ионов | indice d'hydrogène |
| tech. | показатель концентрации водородных ионов | potentiel d'hydrogène |
| chem. | поле концентраций | champ de concentrations |
| chem. | понижение концентрации | abaissement de concentration |
| nat.res. | порог концентрации | concentration de seuil |
| nat.res. | пороговая концентрация | concentration de seuil |
| chem. | пороговая концентрация | concentration de seuil |
| chem. | пороговая концентрация загрязнений | seuil du niveau de pollution |
| chem. | постоянная концентрация | concentration constante |
| nat.res. | постоянная концентрация микроэлементов | concentration constante des éléments de trace |
| O&G. tech. | потенциометр для определения концентрации ионов водорода | pH-mètre |
| mining. | предварительная гранулометрическая концентрация | préconcentration granulométrique |
| gen. | предварительная концентрация | préconcentration |
| mining. | предварительная концентрация грохочением | préconcentration par tamisage |
| mining. | предварительная электронная концентрация | préconcentration électronique |
| nat.res. | предельная концентрация | valeurs limites de concentration |
| tech. | предельная концентрация | concentration limite |
| mil. | предельно допустимая концентрация | concentration maximum tolérable |
| mil. | предельно допустимая концентрация | limite de nocivité |
| construct. | предельно допустимая концентрация | concentration supportée |
| mil. | предельно допустимая концентрация | limite de toxicité |
| mil. | предельно допустимая концентрация | concentration admissible au maximum |
| O&G. tech. | предельно допустимая концентрация | concentration maximale admissible |
| chem. | предельно допустимая концентрация ПДК | VLEP valeurs limites d'expositions professionnelle (Limason) |
| mil. | предельно допустимая концентрация | concentration maximum permise |
| med. | предельно допустимая концентрация | concentration maximale admissible (CMA, ПДК vleonilh) |
| gen. | Предельно допустимая концентрация по рыбохозяйственному нормативу | CMA RP (ROGER YOUNG) |
| nat.res. | предельно-допустимая концентрация | concentration limite admissible |
| environ. | предельный уровень концентрации ядовитого вещества | seuil de mesures d'urgence |
| gen. | прибор для измерения концентрации вещества | teneurmètre |
| agric. | прибор для измерения концентрации ионов водорода | pH-mètre |
| O&G. tech. | прибор для определения концентрации водородных ионов | ionomètre |
| chem. | приземная концентрация | concentration au niveau du sol |
| med. | проба на концентрацию мочи | épreuve de concentration des urines |
| chem. | программирование концентрации | programmation de concentration |
| med. | произведение концентраций кальция и фосфора | produit calcium-posphore (Koshka na okoshke) |
| chem. | произвольная концентрация | concentration arbitraire |
| chem. | профиль концентрации | profil de concentration (изменение концентрации в поперечном сечении потока) |
| chem. | профиль концентрации ионов внедрения | profil d'implantation ionique |
| chem. | профиль концентрации легирующей примеси | profil de dopage (I. Havkin) |
| nat.res. | прохождение концентрации | course de la concentration |
| geol. | процесс концентрации рассеянных элементов | concentrateur |
| med. | психическая концентрация | concentration mentale |
| met. | равновесная концентрация | concentration d'équilibre |
| met. | равновесная концентрация | concentration équilibrée |
| chem. | равновесная концентрация | densité en équilibre |
| chem. | равновесная концентрация | concentration à l'équilibre |
| tech. | равновесная концентрация | densité équilibre |
| chem. | равновесная термическая концентрация вакансий | équilibre thermique de lacunes |
| chem. | разность концентрации | différence de concentration |
| mining. | разработка с концентрацией очистных забоев | exploitation concentrée |
| nat.res. | распределение концентрации | distribution de la concentration |
| comp. | распределение концентрации | distribution de concentration |
| cem. | раствор пластичной концентрации | mortier plastique (I. Havkin) |
| chem. | растворы с одинаковой концентрацией ионов водорода | solutions iso-hydriques |
| chem. | регулирование концентрации | contrôle de concentration |
| tech. | регулирование концентрации | régulation de la concentration |
| tech. | регулирование процесса концентрации | contrôle de concentration |
| forestr. | регулятор концентрации | régulateur de concentration |
| forestr. | регулятор концентрации массы | régulateur de consistance de la pâte |
| environ. | рыночная концентрация | concentration économique (Степень захвата рынка производителями в рамках конкретной отрасли) |
| mining. | самописец, регистрирующий концентрацию метана | enregistreur de grisou |
| tech. | система концентрации и хранения | système concentré et confiné |
| gen. | слабой концентрации | à faible concentration (ROGER YOUNG) |
| chem. | слой избыточной концентрации | couche surconcentrée |
| chem. | смертельная концентрация | concentration létale |
| chem. | смертельная концентрация | concentration mortelle |
| mil. | смертельная концентрация | dose mortelle |
| mil. | смертельная концентрация | concentration intolérable |
| tech. | смещение цветового тона при изменении концентрации окрашивающего вещества | dichroïsme |
| geol. | соль переменной концентрации | constituant non conservatif (растворённая в морской воде) |
| geol. | соль постоянной концентрации | constituant conservatif (растворённая в морской воде) |
| geol. | соль постоянной концентрации | constituant primaire (растворённая в морской воде) |
| forestr. | сортировка для массы высокой концентрации | classeur à haute densité |
| chem. | способ определения компонентов смеси заданной концентрации | alligation |
| tech. | среднесмертельная концентрация | concentration mortelle moyenne (Пума) |
| mil. | средняя концентрация | concentration moyenne |
| med. | средняя концентрация гемоглобина в эритроците | Concentration Cellulaire Moyenne en Hémoglobine (Voledemar) |
| med. | средняя концентрация клеточного гемоглобина в эритроцитах | concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine (Hiema) |
| med. | средняя концентрация корпускулярного гемоглобина | concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine |
| nat.res. | средняя латентная концентрация | concentration létale moyenne |
| nat.res. | средняя латентная концентрация | CLSO |
| chem. | стационарная концентрация | concentration stationnaire |
| nat.res. | степень концентрации | degré d'épaississement |
| forestr. | степень концентрации | degré de concentration |
| tech. | степень концентрации | taux de concentration |
| med., obs. | стойкость концентрации внимания | ténacité |
| nat.res. | сточная вода с низкой концентрацией | effluents dilués |
| nat.res. | сточная вода с низкой концентрацией | eau d'égout diluée |
| nat.res. | сточные воды слабой концентрации | effluents dilués |
| nat.res. | сточные воды слабой концентрации | eau d'égout diluée |
| mining. | счётная концентрация | concentration conimétrique (пылевых частиц в рудничной атмосфере) |
| mining. | счётная концентрация | concentration numérique (пылевых частиц в рудничной атмосфере) |
| tech. | счётная концентрация | concentration numérique (пылевых частиц в воздухе) |
| met. | твёрдый раствор предельной концентрации | cristal saturé |
| met. | твёрдый раствор предельной концентрации | cristal mixte saturé |
| chem. | текущая концентрация | concentration courante |
| met. | теоретический коэффициент концентрации напряжений | facteur théorique de concentration de contrainte |
| med. | техника спинномозговой анестезии прокаином, разведённым в ликворе до 5% концентрации по Макссону и Ларсону | méthode de Maxson et Larson |
| chem. | товарная концентрация | titre commercial (раствора I. Havkin) |
| chem. | токсическая концентрация | concentration toxique |
| chem. | увеличение концентрации ионов в фильтрате | accroissement de la concentration des ions dans le filtrat |
| tech. | удельная концентрация | concentration spécifique |
| agric. | удобрение с высокой концентрацией питательных веществ | engrais riche en nutriments (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | указатель концентрации | indicateur de concentration |
| chem. | уменьшать концентрацию | déconcentrer |
| chem. | уменьшение концентрации | déconcentration |
| mining. | уменьшение концентрации пыли | dilution des poussières |
| comp., MS | управление концентрацией | gestion de la teneur |
| chem. | уровень концентрации | niveau de concentration |
| fishery | устройство концентрации рыбы | dispositif de concentration du poisson |
| chem. | фактическая концентрация | concentration actuelle |
| fin. | финансовая концентрация | concentration financière |
| met. | флуктуации концентрации | fluctuations de la concentration |
| chem. | флуктуация концентрации | fluctuation de concentration |
| construct. | фоновая концентрация | concentration phonique |
| nat.res. | фотоэлектрическое определение концентрации | analyse photo-électrique de la concentration |
| med. | фракционная концентрация кислорода | concentration fractionnaire d'oxygène |
| med. | фракционная концентрация кислорода во вдыхаемом воздухе | concentration fractionelle d'oxygène dans le gaz inspiré |
| math. | функция концентрации | fonction de concentration |
| mining. | хвосты первичной концентрации | stériles de préconcentration |
| nat.res. | ход концентрации | course de la concentration |
| nat.res. | центральная концентрация | concentration au centre |
| med. | чрезмерно повышенная концентрация в крови каротиноидов | hypercarotinémie |
| med. | чрезмерно повышенная концентрация в крови каротиноидов | hypercaroténémie |
| construct. | чувствительность к концентрации напряжений | sensibilité à la concentration des contraintes |
| forestr. | шлам высокой концентрации | boues pelletables |
| chem. | эквивалентная концентрация | concentration équivalente |
| O&G. tech. | электрометрическое измерение концентрации ионов водорода | mesure électrométrique de pH |
| met. | электронная концентрация | concentration électronique |
| met. | электронная концентрация | concentration des électrons |
| astr. | электронная концентрация | densité électronique |
| O&G. tech. | электронный прибор, регистрирующий концентрацию водородных ионов pH | enregistreur électronique de pH |
| chem. | эффективная концентрация | activité |
| mil. | эффективная концентрация | concentration efficace |
| met. | эффективный коэффициент концентрации напряжений | coefficient d'effet d'entaille |
