| Subject | Russian | French |
| agric. | американский клоп-хищнец | arile (Arilus) |
| gen. | водный клоп | rameur |
| nat.res. | водяные клопы | punaise d'eau |
| gen. | вылезать отовсюду, как клопы | sortir comme des cafards (М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" z484z) |
| food.ind. | зерно, поражённое клопом-черепашкой | blé attaqué par des punaises |
| entomol. | клоп азалиевый американский | punaise réticulée du rhododendron (Stephanitis rhododendri) |
| entomol. | клоп беленной | punaise de la jusquiame (Corizus hyoscyami) |
| entomol. | клоп голубиный | punaise des colombiers |
| entomol. | клоп горчичный | punaise ornée (Eurydema festiva, Eurydema ornata) |
| entomol. | клоп горчичный | rouge du chou (Eurydema festiva, Eurydema ornata) |
| entomol. | клоп горчичный | mignonne des choux (Eurydema festiva, Eurydema ornata) |
| entomol. | клоп-землекоп двухцветный | punaise de deux couleurs (Tritomegas bicolor) |
| entomol. | клоп-землекоп двухцветный | cydne triste (Tritomegas bicolor) |
| entomol. | клоп капустный | punaise ornée du chou (Eurydema ventralis) |
| agric. | клоп капустный | pentatome ornée |
| entomol. | клоп клеверный | punaise cuirassée (Coptosoma scutellatum) |
| entomol. | клоп ласточек | punaise des hirondelles (Oeciacus himndinis) |
| entomol. | клоп ласточковый | punaise des hirondelles (Oeciacus himndinis) |
| entomol. | клоп люцерновый | capside de la luzerne (Adelphocoris lineolatus) |
| entomol. | клоп остроголовый | punaise acuminée (Aelia acuminata) |
| agric. | клоп остроголовый | ælie (Aelia acuminata L.) |
| entomol. | клоп постельный | punaise de lit |
| entomol. | клоп постельный | punaise domestique |
| entomol. | клоп постельный | punaise commune |
| entomol. | клоп разукрашенный | punaise ornée (Eurydema festiva, Eurydema ornata) |
| entomol. | клоп разукрашенный | rouge du chou (Eurydema festiva, Eurydema ornata) |
| entomol. | клоп разукрашенный | mignonne des choux (Eurydema festiva, Eurydema ornata) |
| agric. | клоп рапсовый | punaise potagère (Eurydema oleraceum L.) |
| entomol. | клоп рапсовый | punaise du chou (Eurydema oleracea) |
| entomol. | клоп рапсовый | punaise potagère (Eurydema oleracea) |
| agric. | клоп рапсовый | pentatome potagère |
| entomol. | клоп-солдатик | punaise sociable (Pyrrohocoris apterus) |
| entomol. | клоп-солдатик | punaise de feu (Pyrrohocoris apterus) |
| biol. | Клоп-солдатик | gendarmes (Клоп-солдатик, или краснокло́п бескрылый, или козачёк (лат. Pyrrhocoris apterus) — обыкновенный наземный клоп семейства красноклопов, размером 9—11 мм. AK1994) |
| biol. | Клоп-солдатик | gendarmes (AK1994) |
| entomol. | клоп-хищнец | réduve |
| entomol. | клоп-хищнец комаровидный | punaise culiciforme (Empicoris culiciformis) |
| food.ind. | клоп-черепашка | eurygastre |
| food.ind. | клоп-черепашка | punaise de blé (вредитель зерна) |
| food.ind. | клоп-черепашка | eurygaster |
| entomol. | клоп-черепашка | eurygastre (Eurygaster) |
| agric. | клоп-щитник | pentatome (Pentatoma Oliv.) |
| gen. | клоп-щитник | punaise des bois |
| entomol. | клоп яблонный северный | capside des bourgeons du pommier (Plesiocoris mgicollis) |
| entomol. | клопы-землекопы | cydnidés (Cydnidae, Thyreocoridae) |
| entomol. | клопы-землекопы | cydnes (Cydnidae, Thyreocoridae) |
| agric. | клопы-краевики | coréidés (Coreidae) |
| agric. | клопы-кружевницы | tingidés (Tingitidae) |
| agric. | клопы-подкорники | aradidés (Aradidae) |
| entomol. | клопы постельные | punaises vraies |
| entomol. | клопы постельные | cimicidés |
| entomol. | клопы-прибрежники | saldidés (Saldidae) |
| entomol. | клопы-прибрежники | saldes (Saldidae) |
| entomol. | клопы-прыгуны | saldidés (Saldidae) |
| entomol. | клопы-прыгуны | saldes (Saldidae) |
| agric. | клопы-хищнецы | réduviidés (Reduviidae) |
| entomol. | клопы-черепашки | scutelléridés (Scutelleridae) |
| agric. | клопы-щитники | pentatomidés (Pentatomidae) |
| entomol. | лесной клоп | pentatome |
| entomol. | лесной клоп | gendarme |
| food.ind. | мука из зерна, повреждённого клопом-черепашкой | farine punaise |
| med. | паразитные клопы | cimicidés (Cimicidae) |
| forestr. | подкорный клоп | arade (Aradus L.) |
| food.ind. | поражение зерна клопом-черепашкой | attaque de la punaise de blé |
| med. | постельные клопы | cimicidés (Cimicidae) |
| med. | постельный клоп | punaise des lits (Cimex lectularius) |
| gen. | постельный клоп | punaise des lits |
| med. | следы укусов постельного клопа | cimicose |
| forestr. | сосновый подкорный клоп | arade brun (Aradus cinnamomens Pnz.) |
| med., obs. | убивающий клопов | cimicide |
| agric. | уничтожающий клопов | cimicifuge (о химикатах) |
| textile | хлопчатниковый клоп | punaise à coton |
