Terms containing клевать

Subject	Russian	French
fig.	у кого денег куры не клюют	être cousu d'or (marimarina)
proverb	у кого денег куры не клюют	rouler sur l'or (vleonilh)
slang	денег куры не клюют	peser (z484z)
Игорь Миг, inf.	денег куры не клюют	frigué
gen.	клевать как птичка	manger comme un moineau (marimarina)
gen.	клевать как птичка	avoir un appétit d'oiseau (marimarina)
avia.	клевать на нос	saluer (Maeldune)
gen.	клевать носом	piquer du nez (также перен. youtu.be z484z)
inf.	клевать носом	piquer des clous
inf.	клевать носом	taper de l'yeux
gen.	клевать носом	piquer du nez
proverb	клюёт, так не зевай	il faut écorcher l'anguille quand on la tient (vleonilh)
proverb	курочка по зёрнышку клюёт, да сыта бывает	grain à grain, la poule remplit son ventre (vleonilh)
proverb	курочка по зёрнышку клюёт, сыта бывает	grain à grain la poule remplit son ventre
inf.	куры не клюют	à revendre (Rori)
Игорь Миг	куры не клюют	à la pelle
idiom.	парни, у которых денег куры не клюют	les mecs pleins de pognons (Alex_Odeychuk)
tech.	Т-образный клюя с поворотной головкой	clé à béquille à rotule
nonstand.	у которого денег и куры не клюют	pété de thunes (z484z)
nonstand.	у которого денег куры не клюют	pété de thunes (z484z)
gen.	У нас денег куры не клюют.	On a beaucoup d'argent. (Yanick)
idiom.	у него денег куры не клюют	il gagne des mille et des cents (Motyacat)
idiom.	у него денег куры не клюют	il ne compte plus ses millions (Motyacat)
gen.	у него денег куры не клюют	il est pourri de fric
gen.	У этого чокнутого денег куры не клюют.	Ce fêlé est bourré de fric. (Yanick)