| Subject | Russian | French |
| pack. | алебастровый картон | carton albâtre |
| pack. | алебастровый картон | carton bristol supérieur |
| pack. | английский картон | carton satiné |
| pack. | английский картон | carton lissé |
| pack. | английский картон | carton porcelaine |
| forestr. | аппретурный картон | carton pour apprêt des tissus |
| construct. | армированный картон | carton armé |
| tech. | асбестовый картон | carton amiante |
| pack. | асбестовый картон | carton fossile |
| tech. | асбестовый картон | fibre d'amiante moulée |
| chem. | асбестовый картон | papier d'asbeste |
| chem. | асбестовый картон | asbeste |
| pack. | асбестовый картон | carton en amiante |
| busin. | Ассоциация производителей бумаги и картона Бельгии – | Association des Fabricants de Pates, Papiers et Cartons de Belgique COBELPA (Voledemar) |
| busin. | Ассоциация производителей бумаги и картона Бельгии | Association des Fabricants de Pates, Papiers et Cartons de Belgique COBELPA (Voledemar) |
| chem. | асфальтированный картон | carton asfalté |
| trucks | бакелизированный картон | carton bakélisé |
| construct. | бакелитовый картон | carton bakélisé |
| pack. | банка из фибрового картона | boîte en fibre |
| pack. | белый древесномассный картон | carton bois blanc |
| pack. | белый древесномассный картон | carton de pâte mécanique |
| forestr. | белый древесный картон | carton bois blanc |
| forestr., tradem. | белый однослойный картон с полиэтиленовым покрытием | carton homogène blanc Inverboard |
| forestr. | билетный картон | carton pour billets de chemin de fer |
| forestr. | биостойкий картон | carton insecticide |
| chem. | битуминированный картон | carton bituminé |
| chem. | битуминированный картон | carton bitumé |
| tech. | битуминозный картон | feutrer imprégné surface |
| tech. | битуминозный картон | feutre bitumé |
| construct. | битуминозный картон с алюминиевой фольгой | feutre bitumé surface d'aluminium |
| construct. | битуминозный картон с покрытием | feutre bitumé surface |
| construct. | битумированный картон | carton bitumé |
| pack. | битумированный картон | carton goudronné |
| pack. | битумированный картон | carton bitumine |
| pack. | битумированный картон | carton bituminé |
| pack. | бочка из фибрового картона | fût en fibre |
| forestr. | бристольский картон | carte bristol |
| gen. | бристольский картон | bristol |
| forestr. | бумага для оклейки картона | papier extérieur pour carton |
| forestr. | бумага для оклейки картона и картонажных изделий | papier à doubler |
| forestr. | бумага, используемая для внутренних слоёв склеенного картона | papier intérieur pour carton |
| construct. | бурый картон | carton-bois brun |
| pack. | упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка | "skin-pack" |
| pack. | упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка | emballage épousant les contours du produit |
| forestr. | влагопрочный картон | carton imperméable (à l’eau) |
| pack. | влагопрочный картон | carton résistant à l’état humide |
| forestr. | внешний слой многослойного картона | doublé de carton |
| forestr. | внутренние слои картона | intérieur d'un carton |
| forestr. | внутренний слой картона | âme de carton |
| forestr. | водонепроницаемый картон | carton imperméable (à l’eau) |
| gen. | волнистый картон | carton ondulé |
| forestr. | вощёный картон | carton couché à la cire |
| forestr. | вощёный картон | carton ciré |
| pack. | вулканизированный картон | fibre |
| forestr. | высокопрочный картон | carton à haute résistance |
| pack. | газетно-макулатурный картон | carton Schrenz |
| pack. | газетно-макулатурный картон | carton simple gris |
| pack. | газетно-макулатурный картон | carton de maculature |
| pack. | газетно-макулатурный картон | carton à base de vieux papiers (mêlés) |
| pack. | газетно-макулатурный картон | carton gris de vieux papiers mêlés |
| pack. | газетно-макулатурный картон ручного съёма | carton gris à la forme |
| forestr. | гибкость картона | flexibilité du carton |
| pack. | гладкий картон | carton laminé |
| tech. | глянцевитый картон | carton lisse |
| tech. | глянцевитый картон | carton glacé |
| tech. | глянцевый картон | carton lustré |
| pack. | глянцевый картон | carton satiné |
| pack. | глянцевый картон | carton porcelaine |
| forestr. | гофрированный картон | carton de cannelure |
| forestr. | гофрированный картон | ondulé |
| forestr. | гофрированный картон | carton gaufré |
| tech. | гофрированный картон | carton ondulé |
| forestr. | гофрированный картон повышенной массы квадратного метра | carton ondulé de qualité "lourd" (на 35% выше стандартной) |
| pack. | гофрированный картон с крупной волной | carton ondulé triple face carton ondulé en grosses cannelures |
| pack. | гофрированный картон с мелкой волной | carton ondulé en petites cannelures |
| pack. | гофрированный картон пятислойный или семислойный с перекрёстным расположением волнообразных слоев | carton ondulé à cannelures croisées (carton double ou triple épaisseur dont les cannelures sont collées en forme de croix) |
| forestr. | гофрированный макулатурный картон | carton gris ondulé |
| forestr. | гофрированный макулатурный картон | carton gris de cannelure |
| forestr. | гофрированный семислойный картон | carton ondulé triple couverture |
| forestr. | гофрированный семислойный картон | carton ondulé triple cannelure |
| forestr. | гофрированный слой картона | cannelure |
| chem. | гудронированный картон | carton goudronné |
| pack. | гудронированный картон | carton bitumine |
| tech. | гудронированный картон | carton bitumé |
| pack. | гудронированный картон | carton bituminé |
| pack. | двойной картон | carton duplex |
| pack. | двустенный гофрированный картон | carton ondulé double-double |
| pack. | двусторонний гофрированный картон | carton ondulé double face |
| pack. | двухслойный гофрированный картон | carton double face |
| pack. | двухслойный гофрированный картон | carton ondulé simple face |
| pack. | двухслойный гофрированный картон | carton ondulé une face |
| construct. | двухслойный картон | carton ondulé simple face |
| pack. | двухслойный картон | biplex |
| pack. | двухслойный склеенный картон | carton duplo |
| forestr., tradem. | декоративная строительная панель с внешними слоями из белого мелованного картона и внутренним-из расширенного полистирола | fome-core |
| forestr. | декоративный картон | carton décoratif |
| pack. | древесномассный картон | carton en bois |
| pack. | древесномассный картон | carton en pâte mécanique |
| pack. | древесномассный картон | carton bois |
| pack. | древесномассный картон ручного съёма | carton bois à la forme |
| pack. | жаккардовый картон | papier Jacquard |
| pack. | жаккардовый картон | Jacquard |
| forestr. | жёсткий картон | carton dur |
| forestr. | жёсткость картона | rigidité du carton |
| pack. | заменитель хромового картона | carton simili-chromo |
| construct. | звукоизоляционный картон | carton acoustique |
| construct. | звукоизоляционный картон | carton-feutre pour l'insonorisation |
| forestr. | звукоизоляционный картон | carton-feutre pour insonorisation |
| forestr. | звукоизоляционный картон | carton pour isolation phonique |
| tech. | звукоизоляционный картон | carton pour insonorisation |
| forestr. | изделие из картона | produit en carton |
| pack. | изоляционный картон | isolant stratifié |
| pack. | испытание прочности гофрированного картона на сжатие | essai à la compression |
| tech. | каландрованный картон | carton lustré |
| pack. | канатный картон | carton manille |
| forestr. | капсюльный картон | carton pour capsules |
| forestr. | каркасный картон | carton cuirassé |
| forestr. | картон для алфавитных карточек | carton index |
| forestr. | картон для визитных карточек | carton pour cartes de visite |
| forestr. | картон для гофрирования | carton à onduler |
| forestr. | картон для затаривания жидкостей | carton pour emballage des liquides |
| forestr. | картон для затаривания кровяной сыворотки | carton étanche au sérum sanguin |
| forestr. | картон для игральных карт | carton pour cartes à jouer |
| forestr. | картон для картонажных изделий | carton pour cartonnages |
| forestr. | картон для картотек | carton pour fichier |
| forestr. | картон для картотечных карточек | carton pour cartes de cartothèque |
| forestr. | картон для намотки ткани | carton pour patrons |
| forestr. | картон для радиозондов | carton pour radiosondes |
| pack. | картон для складных ящиков | carton pour boîtes pliantes |
| pack. | картон для стаканчиков | carton pour gobelets |
| forestr. | картон для стереотипных матриц | carton pour flancs de clicherie |
| forestr. | картон для стереотипов | carton pour stéréotypie |
| forestr. | картон для укупорочных изделий | carton pour capsules |
| forestr. | картон для упаковки пищевых продуктов | carton pour alimentation |
| forestr. | картон для упаковки сахара-рафинада в пачки | carton pour boîtes à sucre |
| forestr. | картон для фильтрования | carton-filtre |
| forestr. | картон для фильтрования дизельного топлива | carton-filtre pour le gaz-oil |
| forestr. | картон для фототипии | carton pour phototypie |
| forestr. | картон для хромолитографии | carton chromo |
| forestr. | картон для ценников | carton pour étiquettes |
| forestr. | картон для штамповки | carton apte à l'emboutissage |
| forestr. | картон для эскизов | carton pour canevas |
| forestr. | картон для этикеток | carton pour étiquettes |
| pack. | картон из белой древесной массы | carton bois blanc |
| pack. | картон из белой древесной массы | carton de pâte mécanique |
| pack. | картон из бурой древесной массы | carton de pâte mécanique brune |
| pack. | картон из бурой древесной массы | carton bois brun |
| pack. | картон из бурой древесной массы | carton de bois brun |
| pack. | картон из бурой древесной массы | carton cuir |
| pack. | картон из древесной массы | carton bois brun |
| pack. | картон из древесной массы | carton de pâte mécanique brune |
| pack. | картон из древесной массы | carton bois |
| pack. | картон из кожевенного волокна | carton de pâte de cuir |
| pack. | картон из кожевенный массы | carton de bois brun |
| tech. | картон из нескольких склеенных листов бумаги | carton de collage |
| pack. | картон из регенерированного волокнистого сырья и жёлтой соломенной массы | carton de pâte mixte |
| pack. | картон из сульфатной целлюлозы | carton au sulfate |
| pack. | картон из сульфитной целлюлозы | carton au bisulfite |
| tech. | картон из тряпья или растительной массы | carton de pâte |
| gen. | картон, имитирующий каменную кладку | carton-pierre |
| gen. | картон, имитирующий лепку | carton-pierre |
| forestr., engl. | картон крафтлайнер | liner-board |
| forestr. | картон крафтлайнер | carton couverture kraft |
| forestr., tradem. | картон крафтлайнер с верхним слоем из белёной целлюлозы | pommelé |
| pack. | картон "литой" из волокнистой массы | carton moulé |
| pack. | ролевой картон машинной выработки | carton fabriqué mécaniquement |
| pack. | ролевой картон машинной выработки | carton fabriqué sur machine plate |
| pack. | картон машинной гладкости | carton frictionné une face |
| pack. | картон машинной гладкости | carton frictionné un côté |
| pack. | картон односторонней гладкости | carton frictionné une face |
| pack. | картон односторонней гладкости | carton frictionné un côté |
| forestr. | картон, оклеенный бумагой | carton couvert |
| forestr. | картон, оклеенный бумагой | carton recouvert par contrecollage |
| forestr. | картон, оклеенный бумагой | carton affiché |
| forestr. | картон, оклеенный фольгой | carton revêtu de feuille métallique |
| pack. | картон-основа | support (à être enduit) |
| pack. | картон-основа | cartonnage brut |
| pack. | картон-основа с содержанием шерсти | carton-feutre laineux |
| forestr. | картон повышенной прочности | carton renforcé (механическая прочность повышена вводом в композицию металлических, натуральных или синтетических нитей) |
| tech. | картон, пропитанный коллоидальным веществом | carton-cuir |
| pack. | картон ручного съёма | carton à la forme |
| pack. | картон ручного съёма | carton à l’enrouleuse |
| forestr. | картон с внутренним слоем из другого материала | carton avec intérieur |
| forestr. | картон с внутренним слоем из крафт-целлюлозы | carton à intérieur kraft |
| forestr. | картон с внутренним слоем из соломенной целлюлозы | carton à intérieur paille |
| forestr. | картон многослойный с внутренними слоями из макулатуры и внешними или одним из внешних-<-> из другого материала | carton de vieux papiers recouvert |
| forestr. | картон с крупной гофрировкой | carton grosse cannelure |
| forestr. | картон с латексным покрытием | carton couché au latex |
| forestr. | картон с мелкой гофрировкой | carton petite cannelure |
| pack. | картон с наружным слоем из крафт-бумаги | carton doublé de kraft |
| forestr. | картон с одним внешним слоем из соломы | carton à une face paille |
| forestr. | картон с односторонним внешним белёным слоем | carton blanchi une face |
| pack. | картон с односторонним покрытием | carton couché un côté |
| pack. | картон с односторонним покрытием | carton couché une face |
| forestr. | картон с парафиновым покрытием | carton couché à la paraffine |
| forestr. | картон с покровным слоем | carton couché |
| forestr. | картон с полимерным покрытием | carton couché aux polymères |
| forestr. | картон с полиэтиленовым покрытием | carton couché au polyéthylène |
| forestr. | картон с примесью шерсти | carton laineux |
| forestr. | картон с содержанием более 60% древесной массы | carton contenant plus de 60% de mécanique |
| forestr., engl. | картон с термоплавким покрытием | carton hot melt |
| forestr. | картон с цветными прожилками на поверхности | carton chiné |
| forestr. | картон с экструзионным пластмассовым покрытием | carton extrudé de plastique |
| forestr. | картон-склейка | carton contrecollé |
| forestr. | картон-склейка | carton stratifié |
| forestr. | картон-склейка | carton redoublé |
| forestr. | картон-склейка | carton collé |
| pack. | картон-триплекс | carton triplex |
| forestr. | картон хром-эрзац | carton simili-chrome |
| pack. | картон "хром-эрзац" | carton simili-chromo |
| pack. | качественные картоны | boîte raffinée |
| pack. | качественные картоны | carton à boîtes raffiné |
| pack. | качественные картоны | cartonnages couchés |
| pack. | качественные картоны | boîte en carton fin |
| gen. | клейка из картона | cartonnage |
| pack. | кожевенный картон | carton de pâte mécanique brune |
| pack. | кожевенный картон | carton cuir |
| forestr. | количество слоёв в картоне | nombre de jets du carton |
| forestr. | Континентальная компания гофрированного картона | Société continentale du carton ondulé |
| pack. | короб из гофрированного картона | caisse en carton ondulé |
| pack. | коробочный картон | carton pour cartonnages |
| pack. | коробочный картон | carton d’emballage |
| pack. | коробочный картон | carton (вес примерно 250 до 450 г/м2; термин "картон" не должен употребляться для обозначения "картонной коробки" или "картонного ящика", Le terme "carton" ne doit pas être employé pour "caisse-carton") |
| forestr. | крафткартон для внешних слоёв гофрированного картона | carton kraft pour recouvrement |
| pack. | крашеный картон | carton à la craie |
| forestr. | крашеный картон | carton de couleur |
| forestr. | крашеный картон | carton coloré |
| pack. | крашеный картон | carton enduit |
| tech. | кровельный картон | carton-pierre |
| tech. | кровельный картон | carton durci |
| construct. | кровельный картон | carton pour couverture |
| construct. | кровельный картон | carton de toiture |
| construct. | кровельный картон | carton toiture |
| gen. | кровельный картон | carton-feutre |
| construct. | кровельный картон-основа | carton-feutre à imprégner |
| pack. | лакированный картон | carton laqué |
| pack. | ламинированный картон | carton multi-plis |
| pack. | ламинированный картон | carton à parois multiples |
| pack. | ламинированный картон | carton à plis multiples |
| pack. | линии сгиба и высечки на картоне | lignes des rainures et rayures |
| pack. | линии сгиба и насечки на картоне | lignes des rainures et rayures |
| construct. | листовой картон | carton en feuilles |
| pack. | листоклеёный картон | carton double |
| pack. | листоклеёный картон | carton couché |
| pack. | листоклеёный картон | carton contrecollé |
| construct. | лицевой картон | carton à une face apparente |
| tech. | лощёный картон | carton lisse |
| tech. | лощёный картон | carton lustré |
| pack. | лощёный картон | carton satiné |
| pack. | лощёный картон | carton laminé |
| pack. | лощёный картон | carton porcelaine |
| forestr. | лощёный картон для обложек | carte lustrée |
| gen. | макулатурный картон | carton gris |
| pack. | манильский картон | carton manille |
| trucks | маслоупорный картон | carton résistant à l'huile |
| forestr. | матирование картона | délustrage du carton |
| tech. | матричный картон | papier à flan |
| pack. | машина для выработки гофрированного картона | machine pour la fabrication du carton ondulé |
| pack. | машина для выработки наслойного картона | enrouleuse (pour carton) |
| tech. | машина для грунтовки картона | fonceuse |
| pack. | машина для картона ручного съёма | enrouleuse (pour carton) |
| gen. | машина для при крепления предметов к картону | encarteuse (пуговиц и т.п.) |
| forestr. | машина для обработки картона | machine à travailler le carton |
| forestr. | машина для переработки картона | machine à transformer le carton |
| forestr. | машина для производства картона с крупным гофром | onduleuse grosse cannelure |
| forestr. | машина для производства картона с мелким гофром | onduleuse petite cannelure |
| forestr. | машина для склейки двухслойного гофрированного картона | colleuse simple face |
| forestr. | машина для склейки картона | machine à coller le carton |
| forestr. | машина для склейки пятислойного гофрированного картона | colleuse double-double |
| forestr. | машина для склейки трёхслойного гофрированного картона | colleuse double face |
| pack. | машиноклеёный картон | carton couché |
| pack. | машиноклеёный картон | carton double |
| pack. | машиноклеёный картон | carton contrecollé |
| forestr. | мелование картона | couchage sur carton |
| pack. | мелованный картон | carton à la craie |
| pack. | мелованный картон | carton enduit |
| pack. | многослойный картон | carton multi-plis |
| pack. | многослойный картон | carton biplex |
| construct. | многослойный картон | carton multiplex |
| construct. | многослойный картон | carton multijets |
| forestr. | многослойный картон | carton multijet |
| forestr. | многослойный картон | carton à plusieurs jets |
| pack. | многослойный картон | carton à parois multiples |
| pack. | многослойный картон | carton à plis multiples |
| pack. | многослойный картон | carton duplex |
| forestr. | многослойный картон-лайнер | liner à plusieurs couches |
| forestr. | многослойный картон-склейка | carton à plusieurs jets réunis par adhésif |
| pack. | мягкий картон | carton-feutre (содержащий текстильное волокно) |
| pack. | мягкий картон | carton feutré (содержащий текстильное волокно) |
| forestr. | мягкость картона | souplesse du carton |
| pack. | надрезать картон | rainurer |
| pack. | надрезать картон | rayer |
| gen. | наматывать на картон | encartonner (пряжу) |
| gen. | наматывать на картон | encarter (пряжу) |
| tech. | нарезка картона | découpage des cartons (для жаккардового ткачества) |
| pack. | наружный слой гофрированного картона | couverture brute pour carton ondulé |
| pack. | насекать картон | rainurer |
| pack. | насекать картон | rayer |
| pack. | наслойный картон | carton à la forme |
| pack. | наслойный картон | carton à l’enrouleuse |
| pack. | неотделанный картон | pâte à carton |
| pack. | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | carton simple gris |
| pack. | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | carton à base de vieux papiers (mêlés) |
| pack. | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | carton de maculature |
| pack. | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | carton Schrenz |
| pack. | низкосортный макулатурный картон | carton simple gris |
| pack. | низкосортный макулатурный картон | carton de maculature |
| pack. | низкосортный макулатурный картон | carton à base de vieux papiers (mêlés) |
| pack. | низкосортный макулатурный картон | carton Schrenz |
| pack. | низкосортный макулатурный картон | carton gris de vieux papiers mêlés |
| forestr. | обивочный водонепроницаемый картон | carton pour panneaux imperméables à l'eau |
| pack. | обивочный картон | carton rigide |
| pack. | обивочный картон | carton bakélisé |
| construct. | обивочный картон | carton pour revêtements muraux |
| forestr. | обивочный картон | carton pour panneaux |
| forestr. | обивочный картон | carton de recouvrement |
| forestr. | обивочный картон | carton de murs |
| trucks | обивочный картон | carton de garnissage |
| construct. | обивочный картон | carton mur |
| pack. | обивочный картон | carton dur |
| pack. | облицовочный слой гофрированного картона | couverture brute pour carton ondulé |
| forestr. | обработка картона | façonnage du carton |
| forestr. | однослойный картон | carton simplex |
| forestr. | однослойный картон | carton d'un jet |
| forestr. | однослойный картон | carton homogène |
| pack. | одностенный гофрированный картон | carton ondulé double face |
| pack. | односторонний гофрированный картон | carton ondulé simple face |
| pack. | односторонний гофрированный картон | carton ondulé une face |
| forestr. | оклеенный картон | carton recouvert |
| forestr. | оклеивание картона | doublage du carton |
| forestr. | оклеивание картона | affinage du carton (бумагой, тканью) |
| forestr. | отделка картона | apprêt de carton |
| pack. | отжатый картон | carton biplex |
| pack. | отжатый картон | carton duplex |
| forestr. | папочный картон | carton à l'enrouleuse |
| gen. | переплетать в картон | cartonner |
| pack. | переплётный картон | carton à reliure |
| pack. | переплётный картон | carton de relieur |
| tech. | плотный картон | carton durci |
| gen. | плотный кровельный картон | carton durci |
| construct. | подкладочный картон | carton arrière |
| gen. | подкладывать картон | cartonner |
| forestr. | подрезка картона по угольнику | équerrage du carton |
| construct. | полиэтиленовый картон | carton polyéthylène |
| forestr. | полоска картона вокруг боковых и торцевых стенок картонной тары | ceinture latérale |
| forestr. | полоска картона вокруг боковых стенок картонной тары | ceinture face |
| forestr. | полоска картона по торцам картонной тары | ceinture tête |
| forestr. | полоска картона, применяемая при упаковке | ceinture |
| forestr. | поточная линия по нанесению печати и раскрою заготовок гофрированного картона | ligne impression-façonnage |
| trucks | прессованный картон | carton comprimé |
| forestr. | прибор для определения сопротивления гофрированного картона кольцевому сжатию | corrugateur |
| gen. | прикреплять на картон | encartonner (пуговицы и т.п.) |
| gen. | прикреплять на картон | encarter (пуговицы и т.п.) |
| forestr. | продольный изгиб гофрированного картона | flambage du carton ondulé |
| gen. | прокладка картона | encartage |
| trucks | прокладочный картон | carton de tapissage |
| pack. | прокладочный картон | carton à l’étoupage |
| gen. | прокладывать картоном | encartonner |
| gen. | прокладывать картоном | encarter |
| forestr. | проклеенный картон | carton collé |
| forestr. | промасленный картон | carton huilé |
| forestr. | Промышленная ассоциация фабрикантов бумаги и картона | Union industrielle des fabricants de papier et carton |
| tech. | просмолённый картон | carton bitumé |
| pack. | прочность гофрированного картона на сжатие | pression d’écrasement |
| pack. | прочность гофрированного картона на сжатие | résistance à l’écrasement à plat |
| pack. | прочность гофрированного картона на сжатие | résistance à la compression à plat |
| forestr. | пятислойный гофрированный картон | carton ondulé double-double face |
| forestr. | пятислойный гофрированный картон | double-double face |
| pack. | пятислойный гофрированный картон | carton ondulé double-double |
| construct. | пятислойный картон | carton ondulé double-double face |
| construct. | разнослойный картон | carton multiplex |
| construct. | разнослойный картон | carton multijets |
| forestr. | раскрой картона | façonnage du carton |
| forestr. | раскрой картона | découpage du carton |
| forestr. | рисовальный картон | carton Whatman |
| forestr. | ролевой картон | carton continu |
| forestr. | рулон картона | bobine de carton |
| forestr. | рулон картона без гильзы | rouleau de carton |
| forestr. | рулонный картон | carton en rouleaux |
| forestr. | рулонный картон | carton formé en continu |
| forestr. | сгибание картона | fléchissement du carton |
| forestr. | сгибание картона | cintrage du carton |
| forestr. | сгибка картона | cintrage du carton |
| pack. | семислойный гофрированный картон | carton ondulé triple cannelé |
| pack. | семислойный гофрированный картон | carton ondulé triple face ou épaisseur |
| pack. | семислойный гофрированный картон | carton ondulé triple face |
| construct. | сердечник из асбестового картона | âme en amiante |
| forestr. | серый картон | carton bis |
| pack. | серый макулатурный картон | carton gris fabrication mécanique |
| pack. | серый ролевой картон | carton gris fabrication mécanique |
| construct. | склеенный картон | carton contre coilé |
| pack. | склеенный картон | carton couché |
| pack. | склеенный картон | carton multiplex |
| pack. | склеенный картон | carton double |
| pack. | слоистый ячеистый картон | carton à nid d’abeilles |
| pack. | соломенно-макулатурный картон | carton paille mixte |
| tech. | соломенный картон | carton de paille |
| pack. | соломенный картон | carton pure paille |
| gen. | соломенный картон | carton-paille |
| construct. | сотовый картон | réseau carton |
| construct. | сотовый материал на основе картона | réseau alvéolaire carton |
| pack. | сплошной картон | carton compact |
| pack. | сплошной картон, изготовленный главным образом из регенерированного волокнистого сырья с коричневой прокраской | carton de pâte brune mixte |
| pack. | сплошной склеенный картон | carton compact |
| pack. | сплошной ящичный картон | carton compact (вес свыше 500 г/м2) |
| forestr., engl. | способ изготовления гофрированного картона из двух склеенных слоёв бумаги | flatford |
| forestr. | срезать углы у листового картона | écorner le carton |
| forestr. | строительный картон | carton pour bâtisses |
| tech. | строительный картон | carton de construction |
| construct. | строительный картон | carton pour bâtiment |
| gen. | строительный картон | feutre |
| tech. | строительный тряпичный картон | feutre |
| pack. | сульфатный двойной картон | carton duplex kraft |
| pack. | сульфатный двойной картон | carton duplex à la soude |
| pack. | сульфатный двухслойный картон | carton duplex kraft |
| pack. | сульфатный двухслойный картон | carton duplex à la soude |
| forestr. | сушилка для картона | séchoir à carton |
| forestr. | тара из гофрированного картона | récipient en ondulé |
| pack. | тара из ящичного картона | emballage en carton |
| forestr., tradem. | тарный водонепроницаемый картон массой 265—540 г/м2 | Koppar White Stroke (Швеция) |
| forestr. | тарный картон | carton d'emballage |
| forestr. | тарный картон | carton-caisse |
| forestr. | тарный картон | carton pour caisses |
| forestr. | тарный картон для ёмкостей | carton pour récipients |
| forestr. | тарный картон с внутренним полиэтиленовым покрытием | carton d'emballage double au polyéthylène |
| forestr., tradem. | тарный мелованный картон | Invercot (Швеция) |
| forestr., tradem. | тарный трёхслойный картон с внешним слоем из белёной целлюлозы массой 250—380г/м2 | europac |
| forestr., tradem. | тарный четырёхслойный картон с внутренними слоями из термомеханической массы и внешними-из сульфатной белёной целлюлозы | carton Converpack |
| pack. | твёрдый картон | carton bakélisé |
| construct. | твёрдый картон | carton dur |
| pack. | твёрдый картон | carton rigide |
| construct. | термоизоляционный картон | carton calorifuge |
| forestr. | термосвариваемый картон | carton thermocollé |
| forestr. | термо-шумоизоляционный картон | carton pour isolation thermique |
| pack. | тифдручный картон для печатания с медных досок | carton pour... |
| pack. | тифдручный картон для печатания с медных досок | papier pour impression en taille-douce |
| forestr. | толевый картон | carton feutré |
| forestr. | толевый картон | carton pour toiture |
| construct. | толевый картон | carton-feutre |
| construct. | толевый картон | carton pour couverture |
| pack. | толстый картон | carton biplex |
| pack. | толстый картон | carton duplex |
| pack. | толстый картон-основа для пропитки | papier buvant |
| pack. | толстый картон-основа для пропитки | carton absorbant |
| pack. | толстый картон-основа для пропитки | papier absorbant |
| tech. | тонкий жёлтый картон | carton de paquetage |
| tech. | тонкий картон | carton fin |
| pack. | трубка из ящичного картона | douille |
| pack. | трубка из ящичного картона | fourreau |
| pack. | трубка из ящичного картона | gaine |
| pack. | трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | gaine pour expeditions postales |
| pack. | трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | tube d’envoi |
| pack. | трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | tube d’expédition |
| pack. | трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | gaine d'expédition |
| tech. | тряпичный картон | carton feutré |
| pack. | трёхслойный гофрированный картон | carton ondulé double-face |
| pack. | трёхслойный гофрированный картон | carton triple face |
| pack. | трёхслойный гофрированный картон | carton ondulé double face |
| construct. | трёхслойный картон | carton triplex |
| construct. | трёхслойный картон | carton ondulé double face |
| pack. | упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка | emballage |
| pack. | упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка | "skin-pack" |
| pack. | упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка | emballage épousant les contours du produit |
| pack. | упаковка "картон-плёнка" | "skin-pack" |
| pack. | упаковка "картон-плёнка" | emballage épousant les contours du produit |
| tech. | упаковочный картон | carton de paquetage |
| pack. | упорный вкладыш амортизатор из гофрированного картона | rembourrage en carton ondulé |
| gen. | фактурный картон | carton texturé (Oksana-Ivacheva) |
| chem. | фильтр из асбестового картона | filtre de papier d'amiante |
| trucks | фильтрующий элемент из пористого картона | élément filtrant en carton poreux |
| forestr. | Французское профессиональное объединение изготовителей гофрированного картона | Union syndicale française du carton ondulé |
| pack. | футляр для книг и т. д., изготовляемый из одного куска картона | caisse enveloppe à, en cinq panneaux |
| pack. | хромовый двухслойный картон | carton chromo duplex |
| pack. | хромовый картон | carton chromo |
| gen. | художник, изготавливающий картоны | peintre cartonnier (для ковров, гобеленов) |
| forestr. | цветной картон | carton de couleur |
| forestr. | цветной картон | carton coloré |
| forestr. | цветной склеенный картон | carton Bristol |
| forestr. | целлюлоза для гофрированного картона | pâte à la cannelure |
| forestr. | целлюлозный картон | carton de pâte de bois |
| pack. | целлюлозный картон | carton à pâte de bois |
| forestr. | цилиндр для сушки листового картона | sécheur de feuilles |
| forestr. | цилиндр для сушки листового картона | sèche-feuille (I. Havkin) |
| forestr. | циферблатный картон | carton pour cadrans |
| gen. | человек, делающий изделия из картона | cartonnier |
| gen. | человек, делающий картон | cartonnier |
| gen. | человек, продающий изделия из картона | cartonnier |
| gen. | человек, продающий картон | cartonnier |
| forestr. | чемоданный картон | carton pour valises |
| forestr. | чемоданный картон | carton pour malles |
| forestr. | штамповка изделий из картона | emboutissage de pièces en carton |
| forestr. | штамповочный картон | carton à emboutissage |
| forestr. | штамповочный картон | carton à emboutir |
| pack. | штамповочный картон | carton pour emboutissage |
| construct. | электроизоляционный картон | carton diélectrique |
| pack. | электроизоляционный картон | carton d’isolation électrique |
| forestr. | электроизоляционный картон для работы в масляной среде | carton résistant à l'huile |
| agric. | ящик из гофрированного картона | boîte en carton ondulé (для перевозки фруктов) |
| pack. | ящик из гофрированного картона | caisse en carton ondulé |
| pack. | ящичный картон | carton pour boîtes pliantes |
