| Subject | Russian | French |
| tech. | абонентский кабель | câble d'abonné |
| mil. | автомобиль для прокладки кабеля | camionnette porte-câble |
| electr.eng. | адаптируемый кабель-канал | goulotte évolutive (vleonilh) |
| tech. | Аксессуары для оптоволоконного кабеля | Accessoires du câble fibre optique (ROGER YOUNG) |
| gen. | акустический кабель | câble du haut-parleur (Sviat) |
| gen. | Барабан деревянный для электрических кабелей и проводов | touret bois perdu (ROGER YOUNG) |
| O&G. tech. | барабан для кабеля | tambour à câble |
| O&G. tech. | барабан гидравлического динамометра для крепления кабеля | tambour d'ancrage |
| O&G. tech. | барабан для наматывания кабеля | touret de stockage |
| tech. | бронированный кабель | câble métallique |
| tech. | бронированный кабель | câble armé |
| mil. | бронированный кабель | câble blindé |
| O&G. tech. | бронированный кабель для гамма-каротажа | câble armé pour diagraphie gamma |
| mining. | броня кабеля | armure d'un câble |
| construct. | броня кабеля | blindage de câble |
| tech. | броня кабеля | armure de câble |
| O&G. tech. | броня промыслово-геофизического кабеля | armoire d'un câble |
| tech. | бухта кабеля | courbe de câble |
| construct. | бухта кабеля | couronne de fils d'armature (или провода) |
| construct. | бухта кабеля | glène de fils d'armature (или провода) |
| construct. | бухта кабеля | bobine de fils d'armature (или провода) |
| tech. | бухта кабеля | couronne de câble |
| construct. | вантовый кабель | hauban |
| construct. | вантовый кабель | câble porteur |
| avia. | ввод кабеля | entrée de câble |
| tech. | вводный кабель | câble d'amenée |
| tech. | ведущий кабель | commandant (vleonilh) |
| avia. | вертолёт для прокладки кабеля | câble-hélicoptère |
| survey. | верх кабеля | haut du câble |
| construct. | верховая растяжка кабель-крана | tirant amont de blondin |
| tech. | взрывной кабель | câble de mise à feu |
| construct. | взрывной кабель | câble mise à feu |
| tech. | взрывной кабель | câble de minage |
| tech. | взрывной кабель | câble de tir |
| tech. | взрывной кабель | câble d'allumage |
| geol. | виток свивки кабеля | pas de câblage |
| tech. | воздушный кабель | câble aérien |
| tech. | волоконно-оптический кабель | câble de fibres optiques |
| comp. | волоконно-оптический кабель | câble fibroflex |
| comp. | волоконно-оптический кабель | câble à fibre optique |
| avia. | высоковольтный кабель | câble à haute tension |
| tech. | высокочастотный кабель | câble à courant porteur |
| tech. | высокочастотный кабель | câble à haute fréquence |
| tech. | газонаполненный кабель | câble à coussins gazeux |
| tech. | газонаполненный кабель | câble à isolation gazeuse |
| tech. | газонаполненный кабель | câble plein de gaz |
| mining. | гибкий кабель с резиновой оболочкой | câble souple sous caoutchouc |
| tech. | гидравлический лифт с кабиной, подвешенной на кабеле | ascenseur hydraulique suspendu |
| tech. | главный кабель | câble principal |
| construct. | глубина укладки кабеля | profondeur d'enfouissement du câble |
| mil. | глубоководный кабель | câble de mer profonde |
| electr.eng. | головка кабеля | coque f d'un câble (Dika) |
| construct. | греющий кабель | tracage électrique (Vinca) |
| tech. | двойная парная скрутка кабеля | câblage de Dieselhorst-Martin |
| tech. | двухжильный кабель | câble double |
| trucks | двухжильный кабель | câble biconducteur |
| tech. | двухжильный кабель | câble à deux conducteurs |
| tech. | двухжильный кабель | câble biphasé |
| tech. | двухжильный концентрический кабель | câble biconcentrique |
| mil. | детонирующий кабель | câble de détonation (для проделывания узких проходов в противопехотных минных полях) |
| avia. | диэлектрический кабель | guide diélectrique |
| comp. | длина кабеля | longueur du câble |
| tech. | Длина пучка кабелей | Longueur du faisceau de câbles (Voledemar) |
| avia. | жгут кабелей | ensemble des câbles (наземного питания ракеты) |
| O&G. tech. | желоночный кабель | câble de puisage |
| cinema.equip. | жила кабеля | conducteur du câble (vleonilh) |
| trucks | жила кабеля | conducteur du câble (électrique) |
| trucks | жила кабеля | brin du câble (électrique) |
| trucks | жила кабеля | âme du câble (électrique) |
| gen. | жила кабеля | brin de câble |
| chem. | жила кабеля | âme de câble (напр. световода) |
| tech. | жила кабеля | âme du câble |
| gen. | жила кабеля | âme d'un câble |
| construct. | заделка кабеля | enrobage de câble |
| construct. | заделка концов кабелей | tête de câble |
| tech. | Зажим кабеля | Serre-câble (ROGER YOUNG) |
| gen. | заземляющие стержни для прокладки кабеля | Piquets vecteurs de câbles (ROGER YOUNG) |
| tech. | заземляющий кабель | câble de terre |
| weld. | заземляющий кабель | câble de masse |
| construct. | заливка концов кабелей | remplissage des bouts de câble |
| construct. | затяжка кабеля в трубы | enfilage du câble au tube |
| tech. | изготавливать кабель | câbler |
| tech. | изготовление кабеля | câblage |
| tech. | изготовление кабеля из оптического волокна | câblage des fibres optiques |
| tech. | изготовлять волоконный кабель | câbler les fibres |
| electr.eng. | изделия для прокладки кабелей | système de câblage |
| avia. | измерительный кабель | câble de mesures |
| mining. | изоляция кабеля | enveloppe du câble |
| comp. | "интеллектуальный" кабель, программируемый интерфейсный контроллер на базе микропроцессора | câble intelligent |
| comp. | интерфейсный кабель | câble d'interface |
| comp. | испытание кабелей | essai des câbles |
| tech. | испытание кабеля шлейфом | essai de câble par bouclage |
| sport. | кабель Боудена | câble flexible Bowden |
| mil. | кабель в оболочке | câble sous gaine |
| mining. | кабель высокого напряжения | câble H.T. |
| tech. | кабель дальней связи | câble à grande distance |
| tech. | кабель дальней связи | câble de télécommunications |
| mil. | кабель дальней связи | câble d'outre-mer |
| nautic. | кабель двигателя | câble de moteur (glaieul) |
| tech. | кабель для внутренней проводки | câble d'immeuble |
| tech. | кабель для наружной прокладки | câble extérieur |
| tech. | кабель для прокладки по стволу | câble de puits |
| tech. | кабель для сигнализации | câble de signalisation |
| O&G. tech. | кабель заземления | câble à la masse |
| O&G. tech. | кабель заземления | câble de mise à la terre |
| O&G. tech. | кабель заземления | câble à la terre |
| tech. | кабель заземления | câbles de masse (AnnaRoma) |
| mil. | кабель-заправочная башня | tour des liaisons électriques et fluides (ракеты) |
| avia. | кабель-заправочная башня | tour ombilicale (ракеты) |
| comp. | кабель из витых пар | câble à ligne double torsadé |
| gen. | кабель из оцинкованной стали | Câble acier galvanisé |
| electr.eng. | кабель-канал | chemin de câble (Vinca) |
| electr.eng. | кабель-канал | goulotte (vleonilh) |
| construct. | кабель-канал | fourreau à câble (glaieul) |
| tech. | кабель-канал | goulotte de câble (Angelika.iv) |
| mining. | кабель-кран | grue à benne |
| construct. | кабель-кран | câble grue |
| tech. | кабель-кран | grue à benne preneuse |
| forestr. | кабель-кран для трелёвки на больших расстояниях | câble grue long |
| forestr. | кабель-кран для трелёвки на коротких расстояниях | câble grue court |
| forestr. | кабель-крановая установка | blondin (для воздушной и полувоздушной трелёвки) |
| forestr. | кабель-крановая установка для больших расстояний | blondin de grande portée (900— 2500 м) |
| forestr. | кабель-крановая установка для средних расстояний | blondin de moyenne portée (400—800 м) |
| mining. | питающий кабель, намотанный на барабан | câble dérouleur |
| avia. | кабель наружной подвески | élingue (под вертолетом Maeldune) |
| mining. | кабель низкого напряжения | câble B.T. |
| tech. | кабель низкого напряжения | câble à basse tension |
| tech. | кабель оперативной цепи | câble de commande |
| Игорь Миг, tech. | кабель парной скрутки | câble à paires torsadées |
| tech. | кабель парной скрутки | câble à paires |
| Игорь Миг, tech. | кабель парной скрутки жил | câble à paires torsadées |
| tech. | кабель под давлением | câble à pression externe |
| tech. | кабель под давлением | câble à compression |
| avia. | кабель подвески | câble de suspension (Maeldune) |
| tech. | кабель подключения | faisceau interface (kata_rine) |
| avia. | кабель подтяга поясных ремней | câble de rappel des sangles abdominales (Maeldune) |
| tech. | кабель, покрытый защитным составом | cable surmoulé (vleonilh) |
| avia. | кабель поперечного управления | câble de gauchissement (Maeldune) |
| mining. | кабель проводной связи | câble de liaison |
| avia. | кабель продольного управления | câble de profondeur (Maeldune) |
| avia. | кабель путевого управления | câble de direction (Maeldune) |
| tech. | кабель-разветвитель, удлинитель | cordon dérivateur (kata_rine) |
| tech. | кабель с бумажной пропитанной изоляцией | câble isolé au papier |
| tech. | кабель с газовыми подушками | câble à coussins gazeux |
| tech. | кабель с жидкостной сердцевиной | câble à cœur liquide |
| tech. | кабель с лаковой изоляцией | câble vernissé |
| tech. | кабель с низкими потерями | câble à faibles pertes |
| electr.eng. | кабель с отдельно экранированными жилами | câble à surfaces équipotentielles (vleonilh) |
| tech. | кабель с покрытием | câble gainé |
| tech. | кабель с покрытием | câble enveloppé |
| tech. | кабель с принудительным охлаждением | câble refroidi |
| tech. | кабель с резиновой изоляцией | câble sous caoutchouc |
| mining. | кабель с резиновой оболочкой | câble sous caoutchouc |
| tech. | кабель с симметричными парами | câble à paires symétriques |
| tech. | кабель с форсированным охлаждением | câble refroidi |
| tech. | кабель с эмалевой изоляцией | câble émaillé |
| tech. | кабель связи | câble de télécommunications |
| tech. | кабель, скрученный звездой | câble en étoile |
| tech. | кабель, скрученный парами | câble à paires |
| mining. | кабель со свинцовой оболочкой | câble sous plomb |
| mining. | кабель со свинцовой оболочкой | câble avec gaine de plomb |
| mining. | кабель среднего напряжения | câble M.T. |
| comp. | кабель тактового импульса | câble d'horloge |
| mil. | кабель телеуправления | fil de télécommande |
| avia. | кабель тормозного парашюта | câble du parachute-frein (Maeldune) |
| mining. | кабель трёхфазного тока | câble triphasé |
| mil. | кабель управления | fil de guidage |
| mil. | кабель управления | câble de commande |
| tech. | кабель управления запуском | câble de commande de départ (ракеты) |
| tech. | кабель управления запуском | câble de mise à feu (ракеты) |
| avia. | кабель управления запуском | câble de commande de départ |
| avia. | кабель управления передним колесом/передней опорой | câble de commande d'orientation de direction de la roue avant (Maeldune) |
| mil. | кабель цепи пуска | câble de mise à feu |
| mil. | кабель цепи пуска | câble de mise de feu |
| tech. | кабель цепи управления | câble de commande |
| tech. | кабель четвёрочной скрутки | câble à quartes |
| avia. | кабель электроснабжения | câble d'alimentation |
| O&G. tech. | каротажный кабель | câble de diagraphie |
| tech. | катушка кабеля | courbe de câble |
| tech. | качающаяся опора кабель-крана | pylône de blondin oscillant |
| weld. | коаксиальные кабели | câbles coaxiaux |
| astr. | коаксиальный кабель | ligne coaxiale |
| gen. | коаксиальный кабель | coaxial |
| tech. | коаксиальный кабель с диэлектриком | câble coaxial à diélectrique |
| tech. | коаксиальный кабель, создающий задержку сигналов | câble coaxial à retard |
| tech. | комбинированный кабель | câble mixte (с жилами разного сечения или разного материала) |
| comp. | комбинированный кабель | câble composé |
| comp. | коммуникационный кабель | câble de communication |
| mil., air.def. | комплект кабелей | jeu de câbles (vleonilh) |
| tech. | конструкция кабеля | composition du câble |
| comp. | конструкция кабеля | constitution de câble |
| comp. | конструкция кабеля | construction de câble |
| railw. | контрольный кабель | câblette (Ferro) |
| construct. | контрольный кабель | câble de vérification |
| O&G. tech. | контрольный кабель для замера длины труб | câble de contrôle |
| construct. | контрольный кабель | câble de contrôle |
| tech. | концевая заделка кабеля | tête de câble |
| tech. | концевая заделка кабеля | peigne |
| mining. | концевая муфта кабеля | manchon tête de câble |
| tech. | концевая разделка кабеля | peigne de câble |
| astr. | концентрический кабель | ligne coaxiale |
| tech. | концентрический кабель | câble coaxial |
| tech. | крарупизированный кабель | câble à charge continue |
| tech. | крарупизированный кабель | câble krarupisé |
| mining. | кривая провеса кабеля | courbe du câble |
| tech. | криогенный кабель | câble cryogène |
| tech. | кронштейн для кабелей | porte-câbles |
| comp. | ленточный кабель | câble à bande imprimée |
| comp. | ленточный кабель | câble-ruban |
| comp. | ленточный кабель | câble en ruban |
| comp. | ленточный кабель | câble à structure ruban |
| comp. | ленточный кабель | câble conducteur plat |
| electr.eng. | литцендратный кабель | câble de Litz (I. Havkin) |
| O&G. tech. | ловильный инструмент для извлечения кабеля | arrache-câble |
| O&G. tech. | локатор места утечки через кабель | détecteur de pertes des câbles |
| mining. | лёгкий кабель | câble délicat |
| mil. | лёгкий полевой кабель | câble léger de campagne |
| mil. | лёгкий полевой кабель | câble d'assaut |
| tech. | магистральный кабель | câble à longue distance |
| comp. | магистральный кабель | dorsale |
| comp. | магистральный кабель | épine dorsal |
| electr.eng. | маркер для кабеля | marqueur de câble (Sviat) |
| tech. | машина для прокладки кабелей | appareil pour la pose des câbles |
| tech. | междугородный кабель | câble à longue distance |
| tech. | междугородный кабель | câble interurbain |
| mining. | место ввода кабеля | entrée du câble |
| O&G. tech. | место ввода кабеля | entrée de câble |
| mining. | место сращивания кабеля | épissure (I. Havkin) |
| forestr. | металлический кабель | élingue |
| mining. | механическое повреждение кабеля | blessure du câble |
| tech. | многожильный кабель | câble toronné |
| tech. | многожильный кабель | câble à faisceau d'éléments |
| tech. | многожильный кабель | câble multibrin |
| tech. | многожильный кабель | câble divisé |
| avia. | гибкий многожильный кабель | câble toronné |
| O&G. tech. | многожильный кабель | câble en fils multiples |
| avia. | многожильный кабель | câble-fil |
| tech. | многожильный кабель с нескрученными жилами | câble à conducteurs multiples |
| tech. | многоканальный кабель | câble multivoie |
| tech. | морской кабель | câble sous-marin |
| mil. | морской телеграфный кабель | câble d'outre-mer |
| mil. | морской телефонный кабель | câble d'outre-mer |
| avia. | на кабеле наружной подвески | à l'élingue (под вертолетом Maeldune) |
| electr.eng. | ___-___ нагревательный кабель | fils chauffants (Voledemar) |
| O&G. tech. | наматывать кабель | enrouler un câble |
| comp. | настройка кабеля | équilibrage de câble |
| gen. | небольшой кабель | câblot |
| gen. | небольшой кабель | câbleau |
| gen. | неизолированный кабель | câble nu |
| tech. | ненагруженный кабель | câble sans tension |
| electr.eng. | неотделимый гибкий кабель или шнур | câble souple non-détachable |
| tech. | нераскручивающийся кабель | câble équilibré |
| tech. | несущая конструкция для кабелей | porte-câbles |
| construct. | несущий кабель | câble porteur |
| tech. | низковольтный кабель | câble à basse tension |
| construct. | нумерация жил кабелей | numération des câbles |
| tech. | обнажённый кабель | câble nu |
| mach.mech. | оболочка кабеля | couvre-câble (glaieul) |
| mach.mech. | оболочка кабеля | cache câble (glaieul) |
| chem. | оболочка кабеля | revêtement de câble |
| mining. | оболочка кабеля | enveloppe du câble |
| tech. | оболочка кабеля | revêtement d'un câble |
| tech. | оболочка кабеля | gaine de câble |
| tech. | обратный кабель | câble de retour |
| O&G. tech. | обрыв кабеля | rupture de câble |
| gen. | оголённый кабель | câble nu |
| avia. | ограничительный кабель | câble limiteur (Maeldune) |
| trucks | одножильный кабель | monocâble |
| tech. | одножильный кабель | câble à un conducteur |
| tech. | одножильный кабель | câble monobrin |
| tech. | одножильный кабель | câble simple |
| trucks | одножильный кабель | câble monoconducteur |
| tech. | одножильный кабель | câble monophasé |
| O&G. tech. | одножильный каротажный кабель | monocâble |
| tech. | одноканальный кабель | câble monovoie |
| construct. | однопарный кабель | câble à une paire |
| avia. | оплётка кабеля | guipage |
| tech. | оплётка кабеля | enveloppe de câble |
| gen. | оплётка кабеля | tresse de câble (ROGER YOUNG) |
| tech. | подвижная опора кабель-крана | pylône de blondin |
| geol. | опробователь пластов на каротажном кабеле | tester de formation |
| gen. | оптический кабель | câble optique (SVT25) |
| tech. | оптоволоконный кабель | câble à fibres optiques (Olzy) |
| tech. | опуск кабеля | descente de câble (Chouette 148) |
| gen. | освинцованный кабель | câble sous plomb |
| electr.eng. | отбортовка кабеля | sertissage du câble (glaieul) |
| construct. | ответвление кабелей | embranchement des câbles (проводов) |
| construct. | ответвление кабелей | branchement des câbles (проводов) |
| tech. | отводящий кабель | câble en aval |
| missil. | отрывной кабель наземного питания | câble ombilical |
| missil. | отрывной кабель наземного питания | cordon ombilical |
| construct. | отсасывающий кабель | câble de retour |
| comp. | параллельный кабель | câble parallèle |
| tech. | парная скрутка кабеля | câblage en paires |
| mining. | перегиб кабеля | coque du câble |
| tech. | передвижной кабель-кран | blondin mobile |
| comp., MS | перекрёстный кабель | câble null modem |
| O&G. tech. | перемещение на кабеле | traînage au câble |
| gen. | переходный кабель | câble d'adaptation (ROGER YOUNG) |
| electr.eng. | переходный кабель | câble croisé (Natalia Nikolaeva) |
| gen. | переходный кабель | câble adaptateur (ROGER YOUNG) |
| mining. | питательный кабель | feeder |
| tech. | питательный кабель | conduite d'alimentation |
| trucks | питающий кабель | câble d'alimentation |
| mining. | питающий кабель | câble de distribution électrique |
| tech. | питающий кабель | artère d'alimentation |
| tech. | плавучий кабель | câble flottant |
| tech. | план расположения кабелей | plan de câblage |
| comp. | план расположения кабелей | plan de pose des câbles |
| tech. | пластмасса для оболочки кабеля | matière de gainage pour câblés |
| O&G. tech. | пластоиспытатель на каротажном кабеле | tester descendu sur câble |
| comp. | плоский гибкий кабель | câble à bande imprimée |
| comp. | плоский гибкий кабель | câble à structure ruban |
| comp. | плоский гибкий кабель | câble-ruban |
| comp. | плоский кабель | câble méplat |
| comp. | плоский гибкий кабель | câble conducteur plat |
| O&G. tech. | повреждение изоляции кабеля | défaut d'isolement du câble |
| tech. | подвижная опора кабель-крана | pylône mobile de blondin |
| tech. | подвижная опора кабель-крана | pylône de blondin |
| nautic. | подводные кабели, проложенные у побережья Франции | câbles sous-marins qui passent par les côtes françaises (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| nautic. | подводные кабели, проложенные у побережья Франции | câbles sous-marins qui passent par les côtes françaises (Alex_Odeychuk) |
| mil. | подводный кабель | câble marin |
| tech. | подводный морской кабель | câble sous-marin |
| gen. | подводный кабель | câble sous-marin |
| gen. | подводный телеграфный кабель | télégraphe sous-marin |
| tech. | подводящий кабель | câble en amont |
| met. | подземный кабель | conducteur souterrain |
| tech. | подземный кабель | câble souterrain |
| mil. | подземный кабель | câble enterré |
| tech. | подключение кабеля | le raccordement du câble (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | подключение с помощью кабеля | connexion par câble |
| mil. | подрывной кабель | câble de mise à feu |
| mil. | подрывной кабель | câble de mise de feu |
| tech. | покров кабеля | revêtement d'un câble |
| tech. | полевой кабель | câble de campagne |
| construct. | полосное соединение кабелей | jonction des câbles par bandes |
| construct. | полосное соединение кабелей | connexion des câbles par bandes |
| mining. | полугибкий кабель | câble semi-souple |
| weld. | полый кабель | câble creux |
| gen. | поперечный кабель, соединяющий верхушки столбов | traversier |
| forestr. | портальный кабель-кран | pont-portique à câbles |
| tech. | портальный кабель-кран | ponton à câbles |
| tech. | предохранительный взрывной кабель | câble de minage de sécurité |
| tech. | прибор для определения места повреждения в кабеле | détecteur de perte sur le câble |
| O&G. tech. | прикрепление кабеля | amarrage du câble |
| mining. | присоединение кабеля | jonction du câble |
| tech. | присоединение кабеля | raccord de câble |
| weld. | присоединение сварочного кабеля | raccord du câble de soudage |
| tech. | пробой изоляции кабеля | percement de câble |
| tech. | пробой кабеля | claquage de câble |
| O&G. tech. | пробоотборник пластового флюида из стенок скважины на каротажном кабеле | tester de formation sur câble électrique |
| construct. | провес кабеля | flèche de fil (троса) |
| construct. | провес кабеля | flèche de câble (троса) |
| construct. | проводка кабеля | câblage |
| gen. | производство кабеля | câblerie |
| mining. | прокладка кабеля | pose du câble |
| gen. | прокладка кабеля | câblage |
| O&G. tech. | прокладка подводного кабеля | pose de câbles sous-marins |
| gen. | прокладка подводного кабеля | mouillage |
| gen. | прокладывать кабель | câbler |
| geol. | промыслово-геофизические измерения на каротажном кабеле | carottage au câble |
| construct. | просушка кабеля | desséchage du câble |
| construct. | протяжка кабеля | tirage de câble |
| tech. | пупинизированный кабель | câble pupinisé |
| tech. | пупинизированный кабель | câble chargé de bobine |
| mil. | пусковой кабель | câble de mise de feu |
| tech. | пучковый кабель | câble à conducteurs multiples |
| comp. | пучковый кабель | câble en faisceau de fibres |
| electr.eng. | пучок кабелей | nappe de câbles (glaieul) |
| avia. | пучок кабелей | ensemble des câbles (наземного питания ракеты) |
| tech. | радиально передвижной кабель-кран | blondin radial |
| tech. | радиотрансляционный кабель | câble de radiodiffusion |
| tech. | разветвляющийся кабель | câble subdivisé |
| tech. | разветвляющийся кабель | câble avec bifurcation |
| comp. | разделка кабеля | forme de câble |
| electr.eng. | разделывать кабель концы | dénuder le câble les bouts (Otradine) |
| O&G. tech. | разматывание кабелей с барабана | déroulage des câbles |
| tech. | разматывание кабелей с барабана | déroulage des câbles |
| missil. | разъём отрывного кабеля наземного питания | prise ombilicale |
| comp. | разъёмное соединение кабеля | câblage à fiches |
| construct. | раскатка кабеля | déroulage des câbles |
| mining. | распределительный кабель | câble de distribution électrique |
| comp. | расшивка кабеля | forme de câble |
| tech. | ролик для разматывания кабеля | galet pour dérouler les câbles |
| weld. | сварочный кабель | câble de soudage |
| comp. | световод в виде кабеля | fibre optique câblée |
| tech. | связной кабель | câble de télécommunications |
| tech. | связной кабель | câble de liaison |
| comp. | связь оптическим кабелем | liaison par câble optique |
| comp. | сдвоенный кабель | câble en paire |
| O&G. tech. | семижильный кабель | câble à sept conducteurs |
| tech. | сердечник кабеля | âme du câble |
| gen. | сердечник кабеля | âme d'un câble |
| tech. | сердцевина кабеля | cœur du câble |
| tech. | сердцевина кабеля | âme d'un câble |
| comp. | серийный кабель | câble sériel |
| mining. | сечение кабеля | section de conducteur |
| mining. | сигнальный кабель | câble de liaison |
| tech. | сигнальный кабель | câble de signaux |
| tech. | сигнальный кабель | câble de signalisation |
| mining. | силовой кабель | câble de transport de force |
| avia. | силовой кабель | feeder |
| avia. | силовой кабель | câble d'alimentation |
| gen. | силовой кабель | cable de puissance (Voledemar) |
| missil. | система наземного питания с отрывным кабелем | ensemble ombilical |
| O&G. tech. | скважинный дебитомер непрерывного действия на кабеле | débitmètre continu |
| O&G. tech. | скорость навивки кабеля | vitesse d'enroulement du câble |
| tech. | скрутка кабеля | câblage |
| gen. | скручивание жил кабеля | câblage |
| tech. | скручивание кабеля | câblage |
| tech. | скручивание кабеля парами | câblage par paires |
| tech. | скручивать кабель | câbler |
| comp. | скрытый кабель | câble enfoui |
| construct. | слаботочный кабель | câble de courant faible |
| tech. | слаботочный кабель | câble à courants faibles |
| tech. | снятие оболочки с кабеля | dépouillement d'un câble |
| construct. | соединение жил кабеля | jonction des âmes d'un câble |
| tech. | соединение кабелей | connexion des câbles |
| construct. | соединение кабелей в кольцо | jonction annulaire des câbles |
| tech. | соединение кабелем | câblage |
| comp. | соединение кабелем | pose de câble |
| O&G. tech. | соединительное кольцо сращённого кабеля | étrier en câble épissé bout-à-bout |
| comp. | соединительный кабель | câble d’interconnexions |
| tech. | соединительный кабель | câble de jonction (междувагонного соединения) |
| tech. | соединительный рельсовый кабель | câble de pontage |
| gen. | соединительный кабель | câblette de raccordement (ROGER YOUNG) |
| gen. | соединять кабелем | câbler |
| comp. | сообщительный кабель | câble de communication |
| tech. | специальный кабель | câble spécifique (vleonilh) |
| O&G. tech. | специальный крючок для подъёма кабеля из скважины | griffe spéciale pour câble |
| comp. | список разъёмных соединений кабеля | liste des connexions de câble |
| trucks | сращивание кабеля | épissure du câble |
| tech. | станционный кабель | câble de bureau |
| tech. | стационарный кабель-кран | blondin fixe |
| construct. | стендовая заготовка проводов и кабелей | préparation au stand des câbles et des files |
| tech. | стойка с консолями для кабелей | grille à câble |
| tech. | судно для прокладки подводного кабеля | cablier |
| tech. | судно для прокладки подводного кабеля | câblier |
| construct. | сухая заделка кабеля | enrobage de câble au sec |
| tech. | схема прокладки кабелей | plan d'affectation |
| O&G. tech. | тартальный кабель | câble de puisage |
| tech. | телеграфирование по подводному кабелю | câblage |
| tech. | телеграфировать по подводному кабелю | câbler |
| mil. | телеграфный кабель | câble télégraphique |
| gen. | телекоммуникационный кабель | câble téléreport (ROGER YOUNG) |
| forestr. | телефонный кабель | cable de téléphone |
| mining. | телефонный кабель | câble de liaison |
| tech. | телефонный кабель | paire téléphonique |
| tech. | телефонный кабель | câble téléphonique |
| tech. | теплостойкий кабель | pyrocâble |
| comp. | техника разводки кабелей | câblage à fiches |
| tech. | транспозиция кабелей | transposition des câbles |
| gen. | траншея для прокладки кабеля | caniveau |
| construct. | траншея для прокладки телефонного кабеля | fouille de téléphone |
| tech. | траншея для прокладки труб или кабеля | caniveau |
| electr.eng. | трасса кабеля | chemin de cable (vleonilh) |
| tech. | трасса кабеля | tracé de câble |
| tech. | трасса кабеля | chemin de câble |
| tech. | трос для подвески кабеля | fil porte-câble |
| tech. | трос для подвески кабеля | câble porteur |
| tech. | трёхжильный кабель | tricâble |
| mining. | трёхжильный кабель | tricâble (для электроразведки и каротажа) |
| O&G. tech. | трёхжильный кабель | câble à trois conducteurs |
| tech. | трёхжильный кабель | câble triphasé |
| cinema.equip. | удаление изоляции кабеля | enlèvement de l'isolement (vleonilh) |
| tech. | удлинительный кабель | câble prolongateur |
| tech. | укладывать волокна в кабель | câbler les fibres |
| tech. | управление по кабелю или по проводам | quidange par câble |
| tech. | управление по кабелю или по проводам | guidage par câble |
| tech. | упрочнённый кабель | câble renforcé |
| electr.eng. | устройство для протяжки кабеля | tire-câbles (elenajouja) |
| gen. | фабрикант кабелей | câblier |
| tech. | фаза кабеля | âme du câble |
| weld. | фирменное название кабеля для питания сварочного поста | Jumelex |
| gen. | ход витого кабеля | tors |
| O&G. tech. | центральная жила кабеля | âme d'un câble |
| tech. | четвёрочная скрутка кабеля | câblage en quartes |
| O&G. tech. | четырёхжильный кабель | quadricâble |
| O&G. tech. | четырёхжильный кабель | câble à quatre conducteurs |
| gen. | четырёхпроводной кабель | câble quatrefilaire (ROGER YOUNG) |
| tech. | шаг витка кабеля | pas de câblage |
| tech. | шаг свивки кабеля | pas de câblage |
| construct. | шаг скрутки кабеля | pas de toronnage |
| tech. | шаг скрутки кабеля | pas de câblage |
| tech. | шахтный кабель | câble de mines |
| tech. | шахтный кабель | câble de puits |
| tech. | шахтный кабель | câble de galerie (для прокладки в штреках) |
| mining. | шахтный электрический кабель | câble électrique de mine |
| avia. | швартовочный кабель | câble d'arrimage (грузовой кабель
Maeldune) |
| comp. | широкополосный кабель | câble à large bande |
| tech. | штатив для разделки кабелей | bâti pour têtes de câble |
| construct. | штепсельное гнездо для кабеля | alvéole de prise de courant (par câble) |
| tech. | штепсельное гнездо для кабеля | prise de câble |
| tech. | шунтирующий кабель | câble de pontage |
| tech. | экранированный кабель | câble gainé (Sherlocat) |
| mil. | экранированный кабель | câble sous gaine |
| tech. | электрический кабель | câble électrique |
| construct. | электрический кабель | câble d'énergie |
| avia. | электрический кабель | faisceau de fils électriques |
| O&G. tech. | электроразведочный кабель | câble pour prospection électrique |
