| Subject | Russian | French |
| context. | вода из источника | eau de source (ВосьМой) |
| geol. | вода солёного источника | eau de saline |
| geol. | источник вадозных вод | source d'eaux vadeuses |
| garden. | источник воды | source d'eau (ROGER YOUNG) |
| gen. | источник воды | point d'eau (Alex_Odeychuk) |
| geol. | источник, воды которого содержались в пористых отложениях | source vraie |
| chem. | источник загрязнения вод | source de la pollution des eaux |
| geol. | источник инфильтрационных вод | source d'infiltration |
| tech. | источник, образовавшийся из верхних грунтовых вод | source vadeuse |
| hydr. | источник, питаемый глубинными водами | source du nappe profonde |
| tech. | источник, питаемый глубинными водами | source de nappe profonde |
| geol. | источник, питаемый глубокими подземными водами | source de nappe profonde |
| nat.res. | источник питьевой воды | source d'eau potable |
| chem. | источник питьевой воды | source de l'eau potable |
| hydr. | источник, получающий воду | émissaire |
| hydr. | источник, прорезывающий поток грунтовых вод | source pénétrant dans la nappe souterraine |
| water.res. | нетрадиционные источники воды | ressources en eau non conventionnelles |
| environ. | охраняемая территория вокруг источника питьевой воды | zone de captage d'eau potable (Территория, окружающая завод по извлечению воды из скважины, на которой определенные виды земельных работ запрещены в целях охраны подземных вод) |
| environ. | охраняемый участок вокруг подземного источника воды | zone protégée de captage d'eau (Район, окружающий водозаборную установку, где запрещены определенные виды землепользования в целях охраны подземного источника воды) |
| law | сервитут пользования источником воды соседа | droit de puisage (Morning93) |
| law | сервитут пользования источником воды соседа | servitude de puisage (Morning93) |
| geol. | термальный источник вод глубинного происхождения | source d'origine fumerollienne |
| geol. | термальный источник вод глубинного происхождения | source thermale juvénile |
| geol. | термальный источник вод глубинного происхождения | source fumerollienne |
| geol. | термальный источник вод поверхностного происхождения | source géothermale |
