| Subject | Russian | French |
| nucl.phys., med. | аппликация ионизирующего излучения | application de rayonnement |
| biol. | биологическая на ионизирующие излучения | réaction biologique (aux rayonnements ionisants) |
| biol. | биологическая на ионизирующие излучения | réponse biologique (aux rayonnements ionisants) |
| biol. | биологическая реакция на ионизирующее излучение | réponse radiobiologique |
| радиоакт. | детектор ионизирующего излучения | détecteur de rayonnement |
| radio | детектор ионизирующего излучения | détecteur d'ionisation |
| радиоакт. | детектор ионизирующего излучения | détecteur |
| biol. | заболевание, возникающее от воздействия ионизирующих излучений | maladie causée par des irradiations |
| biol. | заболевание, возникающее от воздействия ионизирующих излучений | maladie des rayons |
| biol. | заболевание, возникающее от воздействия ионизирующих излучений | mal des rayonnements |
| biol. | заболевание, возникающее от воздействия ионизирующих излучений | mal des rayons |
| nucl.phys., OHS | защита организма от ионизирующих излучений | protection contre les ionisants |
| nucl.phys., OHS | защита организма от ионизирующих излучений | protection contre les rayonnements |
| nucl.phys., OHS | защита организма от ионизирующих излучений | protection radiologique |
| nucl.phys., OHS | защита организма от ионизирующих излучений | radioprotection |
| nucl.phys., law | защита третьей стороны от поражения вследствие воздействия ионизирующих излучений | défense de la troisième partie contre les dommages dus aux effets des rayonnements ionisants |
| nucl.phys., OHS | зона, контролируемая за ионизирующими излучениями | zone surveillée pour les rayonnements |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор ионизирующего излучения | instrument de contrôle |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор ионизирующего излучения | moniteur de rayonnement |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор ионизирующего излучения | appareil de contrôle |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор ионизирующего излучения | moniteur |
| радиоакт. | изучение и применение проникающих ионизирующих излучений | radiologie |
| nucl.phys., OHS | индивидуальная защита от ионизирующих излучений | protection individuelle contre les rayonnements ionisants |
| радиоакт. | индикатор ионизирующего излучения | balise |
| радиоакт. | индикатор ионизирующего излучения | signaleur |
| радиоакт. | индикатор ионизирующего излучения | signaleur de rayonnement |
| radio | ионизирующее излучение | radiation ionisante |
| environ. | ионизирующее излучение | rayonnement ionisant (Излучение, способное возбудить атомы до степени, достаточной для того, чтобы сорвать электроны со своих орбит. В таком состоянии атомы становятся очень реактивными, поэтому ионизирующее излучение увеличивает степень химической активности и таким образом производит биологический эффект, включая изменение в составе ДНК. Рентгеновские и гамма-лучи являются единственными видами электромагнитных волн, способных ионизировать биологический материал) |
| met. | ионизирующее излучение | rayonnement ionisant |
| phytophath. | ионизирующее излучение радиация | rayonnements ionisants (vleonilh) |
| chem. | ионизирующее излучение | rayons ionisants |
| med. | ионизирующее излучение | ionisation-radiation |
| avia. | ионизирующее излучение | radiation ionisée |
| радиоакт. | ионизирующее электромагнитное излучение | rayonnement électromagnétique ionisant |
| радиоакт. | косвенно ионизирующее излучение | rayonnement indirectement ionisant |
| biol. | локальное действие ионизирующего излучения | effet local des rayonnements |
| biol. | местное действие ионизирующего излучения | effet local des rayonnements |
| nucl.pow. | метрология ионизирующих излучений | métrologie des rayonnements ionisants (capricolya) |
| biol. | молекулярное действие ионизирующих излучений | effet moléculaire des rayonnements |
| радиоакт. | непосредственно ионизирующее излучение | rayonnement directement ionisant |
| biol. | непосредственное воздействие ионизирующих излучений | effet biologique précoce |
| biol. | непосредственное воздействие ионизирующих излучений | lésion immédiate due aux rayonnements |
| biol. | непосредственное воздействие ионизирующих излучений | lésion précoce due aux rayonnements |
| biol. | непосредственное воздействие ионизирующих излучений | effet immédiat des rayonnements |
| biol. | непосредственное действие ионизирующих излучений | effet biologique précoce |
| biol. | непосредственное действие ионизирующих излучений | lésion immédiate due aux rayonnements |
| biol. | непосредственное действие ионизирующих излучений | lésion précoce due aux rayonnements |
| biol. | непосредственное действие ионизирующих излучений | effet immédiat des rayonnements |
| biol. | непосредственный эффект ионизирующих излучений | lésion précoce due aux rayonnements |
| biol. | непосредственный эффект ионизирующих излучений | effet biologique précoce |
| biol. | непосредственный эффект ионизирующих излучений | lésion immédiate due aux rayonnements |
| biol. | непосредственный эффект ионизирующих излучений | effet immédiat des rayonnements |
| food.ind. | облучение ионизирующим излучением | irradiation par rayonnement ionisé |
| nucl.phys., OHS | опасность ионизирующих излучений | risque dû aux rayonnements ionisants |
| nucl.phys., OHS | опасность ионизирующих излучений | risque des rayonnements ionisants |
| nucl.phys., OHS | отношение биологического ионизирующего излучения к физическому | rapport de l'efficacité biologique et physique (d'un rayonnement ionisant) |
| nat.res. | плёночный дозиметр ионизирующего излучения | badge de contrôle des radiations |
| nucl.phys., OHS | потребитель ионизирующих излучений | utilisateur des rayonnements (ionisants) |
| nucl.phys., OHS | потребитель ионизирующих излучений | utilisateur de rayonnement (ionisant) |
| радиоакт. | прибор для измерения ионизирующих излучений | ensemble de mesure de rayonnement |
| радиоакт. | прибор для измерения ионизирующих излучений | radiamètre |
| радиоакт. | прибор для многопараметрического анализа ионизирующих излучений | ensemble d'analyse multiparamétrique de rayonnement |
| радиоакт. | прибор для многопараметрического анализа ионизирующих излучений | analyseur multidimensionnel |
| радиоакт. | прибор для многопараметрического анализа ионизирующих излучений | analyseur multiparamétrique |
| радиоакт. | прибор для многопараметрического анализа ионизирующих излучений | ensemble d'analyse multiparamétrique |
| agric. | применение радиоактивных и стабильных изотопов и ионизирующих излучений в сельском хозяйстве | agriculture nucléaire |
| nucl.phys., med. | применение ионизирующего излучения | application de rayonnement |
| biol. | прозрачный для ионизирующего излучения | radiotransparent (I. Havkin) |
| радиоакт. | проницаемый для ионизирующих излучений материал | matière transparente aux rayons X |
| радиоакт. | проницаемый для ионизирующих излучений материал | matière transparente au rayonnement ionisant |
| nucl.phys., OHS | работа под действием ионизирующих излучений | travail radiologique |
| nucl.phys., OHS | работа под действием ионизирующих излучений | travail sous rayonnements |
| biol. | раннее воздействие ионизирующих излучений | lésion immédiate due aux rayonnements |
| biol. | раннее воздействие ионизирующих излучений | lésion précoce due aux rayonnements |
| biol. | раннее воздействие ионизирующих излучений | effet biologique précoce |
| biol. | раннее воздействие ионизирующих излучений | effet immédiat des rayonnements |
| biol. | раннее действие ионизирующих излучений | effet biologique précoce |
| biol. | раннее действие ионизирующих излучений | lésion immédiate due aux rayonnements |
| biol. | раннее действие ионизирующих излучений | lésion précoce due aux rayonnements |
| biol. | раннее действие ионизирующих излучений | effet immédiat des rayonnements |
| biol. | ранний эффект ионизирующих излучений | lésion immédiate due aux rayonnements |
| biol. | ранний эффект ионизирующих излучений | lésion précoce due aux rayonnements |
| biol. | ранний эффект ионизирующих излучений | effet biologique précoce |
| biol. | ранний эффект ионизирующих излучений | effet immédiat des rayonnements |
| med.appl. | спектрометр для ионизирующих излучений | spectromètre de rayonnement |
| nucl.phys., OHS | технологическая защита от ионизирующих излучений | radioprotection technologique |
| радиоакт. | установка для измерения ионизирующих излучений | ensemble de mesure de rayonnement |
| радиоакт. | установка для измерения ионизирующих излучений | radiamètre |
| phys. | фоновое ионизирующее излучение | rayonnement ionisant naturel |
| biol. | химическая защита от ионизирующих излучений | protection chimique (contre les rayonnements ionisants) |
| biol. | химическая защита от ионизирующих излучений | radioprotection |
| biol. | химическая защита от ионизирующих излучений | radioprotection chimique |
| biol. | химическое средство защиты от ионизирующего излучения | protecteur chimique |
| biol. | химическое средство защиты от ионизирующего излучения | substance radioprotectrice |
| biol. | химическое средство защиты от ионизирующего излучения | radioprotecteur |
| biol. | эмбриональное действие ионизирующих излучений | effet embryo-fœtal des rayonnements |
| biol. | эмбриональное действие ионизирующих излучений | effet embryo-fœtal de l'irradiation |
