Terms containing золотник

Subject	Russian	French
trucks	блокировочный золотник	tiroir de blocage
proverb	болезнь входит пудами, а выходит золотниками	le mal vient à cheval et s'en retourne à pied (vleonilh)
proverb	болезнь входит пудами, а выходит золотниками	les maladies viennent à cheval et s'en retournent à pied
agric.	винт перемещения золотника	vis de déplacement du tiroir
trucks	вкладыш золотника	fourreau de tiroir
trucks	вкладыш золотника	coussinet de tiroir
trucks	воздушный золотник	tiroir d'air
avia.	воздушный насос с вращающимся золотником	pompe à air à tiroir rotatif
tech.	вращающийся золотник	boisseau
tech.	вращающийся золотник	tiroir tournant
avia.	вращающийся золотник	distributeur tournant
trucks	вращающийся золотник пускового карбюратора	glace tournante du starter
tech.	вспомогательный золотник	clapet piloté (AnnaRoma)
tech.	гайка направляющей золотника	écrou guide-tiroir
mech.eng.	гидравлический золотник	tiroir hydraulique
mech.eng.	движение золотника	parcours du tiroir
tech.	движение золотника	parcours du tiroir (s паровой машине)
tech.	длина хода золотника	course du tiroir
avia.	дроссельный золотник	tiroir d'étranglement
mech.eng.	зеркало золотника	glace du tiroir
hydr.	золотник аварийного закрытия	dispositif du sécurité
hydr.	золотник аварийного закрытия лопастей рабочего колеса	distributeur d'huile de la roue motrice
trucks	золотник вентиля воздушной камеры	pièce intérieure de la valve de chambre à air
trucks	золотник вентиля воздушной камеры	obus de la valve de chambre à air
agric.	золотник вентиля камеры колеса	obus de valve
tech.	золотник выключения малого газа	étouffoir
trucks	золотник гидроусилителя рулевого управления	tiroir de la servo-direction hydraulique
trucks	золотник главного давления гидравлической цепи гидротрансформатора	tiroir de pression principale du circuit hydraulique du convertisseur hydraulique
chem.	золотник клапана	obturateur
tech.	золотник останова двигателя	étouffoir
tech.	золотник отсечного клапана	obus de valve d'obturation
trucks	золотник переключения передач	tiroir de changement de vitesses (de la transmission automatique)
trucks	золотник переключения передач	tiroir de passage de rapports
tech.	золотник песочницы	tiroir de distribution du sable
avia.	золотник регулировки воздуха	tiroir de réglage d'air (карбюратора)
trucks	золотник регулятора питания гидротрансформатора	tiroir de valve de contrôle du convertisseur hydraulique (de la transmission automatique)
trucks	золотник ручного переключения передач	tiroir de la valve de commande par levier manuel (de la transmission automatique)
trucks	золотник ручного управления	tiroir manuel (de la transmission automatique)
mech.eng.	коробчатый золотник с внутренним перекрытием	tiroir à recouvrement intérieur
tech.	золотник с двойным поступлением пара	tiroir à double admission
mech.eng.	коробчатый золотник с наружным перекрытием	tiroir à recouvrement extérieur
mil., arm.veh.	золотник селектора	tiroir sélecteur
trucks	золотник селектора	tiroir du sélecteur
trucks	золотник силового регулятора акселератора	tiroir de la valve d'enfoncement d'accélérateur (de la transmission automatique)
hydr.	золотник управления	soupape de commande
trucks	золотник центробежного регулятора	tiroir du régulateur centrifuge (de la transmission automatique)
trucks	качающийся золотник	tiroir basculant
trucks	качающийся золотник	tiroir oscillant
mech.eng.	клапан с дисковым золотником	soupape à disque simple
tech.	кольцевой золотник	vanne annulaire
tech.	кольцевой золотник	tiroir annulaire
tech.	кольцо уравновешенного плоского золотника	couronne circulaire entourant le tiroir
mech.eng.	компенсационный золотник	tiroir de compensation
avia.	компенсационный золотник	tiroir compensateur
avia.	компенсирующий золотник	tiroir compensateur
mech.eng.	коробчатый золотник	tiroir en coquille
tech.	коробчатый золотник	tiroir à coquille
trucks	кромка паза золотника	bord de rainure du tiroir
trucks	кромка паза золотника	arête de rainure du tiroir
mech.eng.	круглый золотник	tiroir rond
mech.eng.	круглый золотник	soupape cylindrique
mech.eng.	круглый золотник	tiroir cylindrique
mech.eng.	круглый золотник	distributeur cylindrique
tech.	круглый золотник	soupape à piston
mech.eng.	круглый золотник	vanne annulaire
tech.	круглый золотник	boisseau
tech.	лапа золотника	patin de recouvrement du tiroir
proverb	мал золотник да дорог	dans les petites boîtes les bons orguents (vleonilh)
saying.	мал золотник, да дорог	à petite cloche grand son (Rori)
proverb	мал золотник да дорог	dans les petits pots les bons onguents (vleonilh)
hydr.	манометрический золотник управления	soupape manométrique de commande
agric.	механизм возврата золотника	mécanisme de retour du tiroir
trucks	направляющая золотника	guide du tiroir
tech.	направляющая золотника	patin de glissière (NumiTorum)
trucks	ограничитель хода золотника	limiteur de course du tiroir
tech.	отсекающая кромка золотника	arête de travail du tiroir
tech.	паровой золотник	piston à vapeur (NumiTorum)
tech.	перестановка от руки золотника для трогания паровоза с места	manœuvre du tiroir de démarrage à la main
avia.	плавающий золотник	soupape flottante
avia.	плоский золотник	distributeur à piston tournant
mech.eng.	плоский золотник	tiroir plat
avia.	плоский золотник	distributeur tournant
avia.	поворотный золотник	distributeur à piston tournant
trucks	поворотный золотник	tiroir tournant
tech.	поворотный золотник	obturateur cylindrique
mech.eng.	поворотный цилиндрический золотник	tiroir tournant
avia.	поворотный золотник	distributeur tournant
avia.	поршеньковый золотник	piston-tiroir
avia.	поршеньковый золотник регулятора	piston-tiroir de compensation (иглы реактивного сопла)
tech.	поршневой золотник	piston-tiroir
mech.eng.	поршневой золотник	tiroir à piston
tech.	поршневой золотник	tiroir rond
tech.	поршневой золотник	tiroir cylindrique
tech.	поршневой золотник	distributeur à piston
hydr.	поршневой уравновешивающий золотник	tiroir cylindrique équilibré
trucks	прихватывание золотника	point dur du tiroir
tech.	рабочая кромка золотника	arête de travail du tiroir
avia.	разгрузка дроссельного золотника	équilibrage de tiroir d'étranglement
tech.	разгрузка золотника	équilibrage de tiroir
tech.	распределение воздуха катушечным золотником	distribution par bobine-valve (в бурильном молотке)
mining.	распределение воздуха катушечным золотником	distribution par billes oscillantes (в бурильном молотке)
tech.	распределение воздуха катушечным золотником	distribution par billes oscillantes (в бурильном, молотке)
hydr.	распределительный золотник	tiroir du distribution
mech.eng.	распределительный золотник	tiroir de distribution
hydr.	распределительный золотник	distributeur à tiroir
tech.	распределительный золотник	vanne de distribution
O&G. tech.	расширительный золотник	tiroir de détente
trucks	реактивная камера золотника	chambre de réaction du tiroir
O&G. tech.	регулирующий золотник	tiroir du régulateur
food.ind.	регулирующий золотник	tiroir-régulateur
tech.	регулирующий золотник	tiroir de régulateur
mech.eng.	рычаг регулирования золотника	levier de commande du tiroir
trucks	скользящий золотник	tiroir coulissant
tech.	смешивающий золотник	tiroir à mélange
avia.	сферический золотник	boisseau sphérique
mech.eng.	трубчатый золотник	tiroir tubulaire
met.	трубчатый золотник	registre tubulaire
trucks	трёхгребневый золотник	tiroir à trois collerettes
tech.	уравновешивание золотника	équilibrage de tiroir
avia.	уравновешивающий золотник	tiroir compensateur
mech.eng.	уравновешивающий золотник	tiroir de compensation
avia.	уравновешивающий золотник	piston d'équilibrage
mech.eng.	ход золотника	parcours du tiroir
tech.	ход золотника	course du tiroir
mech.eng.	цилиндр с золотником	cylindre à tiroir
mech.eng.	цилиндрический золотник	soupape cylindrique
mech.eng.	цилиндрический золотник	tiroir cylindrique
mech.eng.	цилиндрический золотник	vanne annulaire
mech.eng.	цилиндрический золотник	tiroir rond
mech.eng.	цилиндрический золотник	distributeur cylindrique
mech.eng.	цилиндрический золотник	distributeur à piston
mech.eng.	цилиндрический золотник	distributeur à piston-tiroir
tech.	цилиндрический золотник	boisseau
avia.	цилиндрический золотник	obturateur cylindrique
trucks	шейка золотника	gorge du tiroir