Terms containing за вычетом

Subject	Russian	French
fin.	активы за вычетом задолженности	actif net (net assets (анг.); equity in one's property (анг.) AlexGood)
busin.	балансовая прибыль за вычетом налога	résultat après impôt
busin.	выручка за вычетом полной себестоимости продукции	marge industrielle (vleonilh)
busin.	выручка за вычетом прямых производственных затрат	marge sur coûts directs (vleonilh)
corp.gov.	вычеты за аренду жилья	redenue au titre du loyer
corp.gov.	вычеты за аренду жилья	retenue de logement
gen.	за вычетом	déduction faite de... (...)
gen.	за вычетом	en retirant qqch (marimarina)
law	за вычетом	déduction faite (ulkomaalainen)
account.	за вычетом	minoré de (maqig)
fin.	за вычетом	net de (Пума)
fin.	за вычетом...	à déduire de...
fin.	за вычетом	sous déduction de...
law	за вычетом	déduction faite de (Voledemar)
Игорь Миг	за вычетом	moins (moins un rabais de …)
busin.	за вычетом	déduction faite de (чего-л vleonilh)
busin.	за вычетом	déduction faite de (чего-л.)
gen.	за вычетом	défalcation faite
gen.	за вычетом	sous déduction (ulkomaalainen)
mining.	за вычетом влаги	eau exclue
mining.	за вычетом влаги и золы	eau et cendres exclues (об углях)
mining.	за вычетом золы	cendres exclus (об углях)
fin.	за вычетом налога	net d'impôt
gen.	за вычетом налога на добавленную стоимость	H.T. сокр. от hors taxes
busin.	за вычетом налогов	après impôts (ROGER YOUNG)
law	за вычетом налогов	H.T. (diamant)
IMF.	за вычетом налогов	après impôts
IMF.	за вычетом налогов	net d'impôts
law, ADR	за вычетом налогов	HT (vleonilh)
tax.	за вычетом налогов	hors taxes (platina)
gen.	за вычетом налогов	impôts défalqués
Canada, comp., MS	за вычетом предоплаты	montant de paiement anticipé déduit
comp., MS	за вычетом предоплаты	montant d'acompte déduit
fin.	за вычетом расходов	défalcation faite des frais
gen.	за вычетом расходов	net
fin.	за вычетом скидки	sous déduction d'escompte
Игорь Миг	за вычетом скидки в …	moins un rabais de
busin.	заработная плата за вычетом взносов и отчислений	salaire net
forestr.	измерение окружности ствола за вычетом коры	mesurage sous écorce
forestr.	измерение окружности ствола за вычетом коры и заболони	mesurage sous aubier
fin.	нетто-стоимость имущества за вычетом обязательств	patrimoine net
fin.	новые займы за вычетом процентов по долгу	prêts nouveaux moins le service de la dette
fin.	оборот за вычетом налогов	chiffre hors taxe
fin.	оборот за вычетом налогов	chiffre d'affaires hors taxes
busin.	объём выданных кредитов за вычетом возвращённых средств	versements de prêts nets des remboursements en capital
mil.	оклад денежного содержания без вычетов за питание	prêt franc
corp.gov.	пороговая величина вычетов за аренду жилья	seuil de retenue loyer
IMF.	премии за вычетом возмещений	primes diminuées des indemnités
econ.	проценты за вычетом налогов	intérêts nets d'impôt
bank.	стоимость активов за вычетом обязательств	valeur des actifs nette
environ.	стоимость имущества за вычетом обязательств	capitaux propres
environ.	стоимость имущества за вычетом обязательств	situation nette
environ.	стоимость имущества за вычетом обязательств	actif net
fin.	стоимость имущества за вычетом обязательств	actif net (net assets (анг.); equity in one's property (анг.) AlexGood)
bank.	сумма обязательств за вычетом стоимости легко реализуемого имущества	engagements nets
busin.	торговый оборот за вычетом налога на добавленную стоимость	chiffre d'affaires hors taxes (vleonilh)
busin.	учитывать за вычетом процентов	comptabiliser en net d'intérêts (vleonilh)