DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing горка | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
tech.автоматизированная сортировочная горкаbutte automatisée
garden.альпийская горкаrocaille (Limason)
gen.альпийские горкиluge sur rail (Lena2)
gen.американские горкиgrand huit (https://fr.wikipedia.org/wiki/Grand_huit kee46)
gen.американские горкиmontagnes russes (аттракцион)
textileбоевая горкаcoquille de chasse
railw.вершина горкиsommet de bosse
tech.взлёт "горкой"départ en chandelle
tech.взлёт горкойdécollage en chandelle
trav.водная горкаtoboggan aquatique (развлечения на воде transland)
railw.возвышение сортировочной горкиexhaussement de la bosse de gravité
tech.восьмёрка с поворотом на горкеparcours en huit avec renversement (фигура пилотажа)
railw.горб сортировочной горкиsommet de bosse (IceMine)
railw.горб сортировочной горкиbosse de gravité
textileгорка вьюркаbossage de l'entonnoir
avia.горка "омега" с двумя переворотами на вертикаляхchapeau haut-de-forme (фигура пилотажа)
avia."горка" при взлётеdécollage en chandelle
forestr.горка роллаsaut d'une pile
forestr.горка роллаrampe d'une pile
forestr.горка роллаchapiteau de pile
avia.горка с отрицательной перегрузкойchandelle avec une décélération (vleonilh)
tech.горка с переходом в двойной переворотpotence (фигура пилотажа)
avia.горка с переходом в двойной переворотpotence
tech.горка с последующим скольжением на хвост и переходом в пикированиеcloche
tech.горка с последующим скольжением самолёта на хвост и переходом в пикированиеbascule vers l'avant (фигура пилотажа)
avia.горка с последующим скольжением самолёта на хвост и переходом в пикированиеbascule vers l'avant
tech.горка с последующим скольжением самолёта на хвост и переходом в полёт на спинеbascule vers l'arrière (фигура пилотажа)
avia.горка с последующим скольжением самолёта на хвост и переходом в полёт на спинеbascule vers l'arrière
avia.горка с последующим скольжением самолёта на хвостbascule
avia.горка, "свеча"chandelle (фигура пилотажа)
avia.горка со скольжением самолёта на хвостbascule
avia.горка со скольжением самолёта на хвост и переходом в пикированиеbascule vers l'avant
avia.горка со скольжением самолёта на хвост и переходом в полёт "на спине"bascule vers l'arrière
auto.движение в горкуdémarrage en côte (z484z)
avia.двойной переворот на горкеdouble retournement
gen.кататься на горкахjouer au toboggan (z484z)
gen.кататься с горкиglisser sur le toboggan (Iricha)
relig.Красная горкаoctave de Pâques (L'octave de Pâques désigne, dans le calendrier liturgique latin, les huit jours qui suivent fête pascale, du dimanche de Pâques au dimanche de Quasimodo. Pendant cette Octave, la messe est célébrée tous les jours avec les prières du jour de Pâques. La répétition des mêmes prières et des mêmes chants sert à rappeler que la Résurrection se prolonge par-delà la fête pascale. Lara05)
gen.ледяная горкаglissade de glace (Nadiya07)
cook.ложка без горкиcuillère rase (BTatyana)
cook.ложка с горкойcuillerée bombée (nattar)
avia.манёвр переворота на горкеmanoeuvre de retournement
textileмеханизм боя посредством горкиmécanisme de chasse à coquille
avia.переворот на горкеretournement
avia.переворот на горкеretournement à l'envers (с изменением направления на 180°)
avia.переворот на горкеmanoeuvre de retournement
avia.переворот на горке из перевёрнутого положенияretournement inversé
avia.поворот на горкеrenversement
avia.поворот на горке в перевёрнутом положенииrenversement inversé
avia.поворот на горке с выводом в нормальном положенииrenversement sortie normale
avia.поворот на горке с выводом в перевёрнутом положенииrenversement sortie inversée
avia.поворот на горке с выводом "на спине"renversement sortie inversée
avia.поворот на горке с выходом в нормальном положенииrenversement sortie normale
avia.поворот на горке с выходом в перевёрнутом положенииrenversement sortie inversée
avia.поворот на горке с выходом "на спине"renversement sortie inversée
avia.поворот на горке "со спины"renversement inversé
avia.поворот на горкуrenversement
tech.путь сортировочной горкиvoie de bosse
gen.сад с растениями на каменных горкахjardin de rocaille
tech.сварка горкойsoudage par beurrage
tech.свекловичная горкаtulotteuse
cook.сделайте ямку в горке муки на столеCreusez un puits dans le mélange farine (и например,вбейте туда яйцо-как при замесе теста на пельмешки Ольга Клишевская)
paraglid.сделать горкуfaire porter l'avion sur la queue
railw.сортировка вагонов на горкахbosse de triage (Sherlocat)
gen.сортировка по горкеtriage par gravité
railw.сортировка с горкиtriage par gravité
railw.сортировочная горкаbosse de triage (IceMine)
railw.сортировочная горкаgravité
railw.сортировочная горкаbosse (IceMine)
railw.сортировочная горкаbutte de gravité
railw.сортировочная горкаbosse de gravité (IceMine)
gen.сортировочная горкаbosse de débranchement
railw.спуск стрелочной горкиdescente de bosse
gen.съезжать с горкиjouer au toboggan (z484z)
child.съехать с горкиfaire un tour de toboggan (youtu.be z484z)
food.ind.углубление в горке мукиfontaine (для прочих ингредиентов при ручном замесе теста на доске)
textileфланец с двумя горками распределительного валаplateau à deux rampes de l'arbre à temps
railw.централизационный пост сортировочной горкиposte de commande de triage
astr.центральная горкаpic central
astr.центральная горкаpiton central