Terms containing верхушка

Subject	Russian	French
dentist.	верхний слой верхушки	cuticule apicale
avia.	верхняя верхушка киля	sommet de l'empennage vertical
avia.	верхняя верхушка киля	sommet de dérive
dentist.	верхушка венечного отростка	pointe de l'apophyse coronoïde
tech.	верхушка веретена	tête de la broche
tech.	верхушка веретена	sommet de broche
med.	верхушка верхнечелюстного синуса	sommet du sinus maxillaire
forestr.	верхушка гребня	sommet des ondulations (в гофрированном картоне)
forestr.	верхушка дерева	cimier
gen.	верхушка дерева	sommet d'un arbre
bot.	верхушка дерева	sommet d'arbre (Sergei Aprelikov)
gen.	верхушка дерева	houppier
gen.	верхушка дерева, сломанная ветром	volis
bot.	верхушка деревьев	cime des arbres (Sergei Aprelikov)
tech.	верхушка жилы	crête de filon
dentist.	верхушка зуба	apex dentaire
dentist.	верхушка зуба Ричмонда	coiffe Richmond
automat.	верхушка импульса	sommet d'impulsion
astronaut.	верхушка импульса с несколькими пиками	crête fractionnée
radio	верхушка импульса с несколькими пиками	crête fractionnée
tech.	верхушка клубня	couronne (картофеля)
gen.	верхушка клубня	couronne (картофельного)
dentist.	верхушка комиссуры	sommet commissural (место соединения верхней и нижней губ)
dentist.	верхушка корня	extrémité de la racine (Motyacat)
dentist.	верхушка корня зуба	sommet de la racine de dent
dentist.	верхушка корня зуба	pointe de la racine dentaire
med.	верхушка корня зуба	apex dentaire
med.	верхушка корня зуба	apex de la racine de la dent
med.	верхушка корня зуба в виде крючка	crochet apical
med.	верхушка крайней плоти	acroposthie (vleonilh)
med.	верхушка крестца	apex du sacrum
textile	верхушка льняного волокна	tête du lin
med.	верхушка лёгкого	sommet du poumon
gen.	верхушка лёгкого	apex du poumon
O&G. tech.	верхушка мачты	haut du mât
mining.	верхушка месторождения	chef de gisement
tech.	верхушка месторождения	chef de gîte
med.	верхушка мочевого пузыря	sommet de la vessie
med.	верхушка мочевого пузыря	apex de la vessie
med.	верхушка надколенника	sommet de la rotule
med.	верхушка носа	sommet du nez
med.	верхушка носа	pointe du nez
med.	верхушка носа	apex nasi
dentist.	верхушка отливки	coiffe coulée (зубного протеза)
med.	верхушка пирамиды	sommet du rocher (каменистой кости)
biotechn.	верхушка побега	pousse apicale
med.	верхушка предстательной железы	apex de la prostate
biol.	верхушка растения	sommité (I. Havkin)
med.	верхушка роговой оболочки глаза	vertex de la cornée
med.	верхушка сердца	sommet du cœur
anat., obs.	верхушка сердца	pointe de coeur
med.	верхушка сердца	apex du cœur
gen.	верхушка сердца	pointe du cœur
med.	верхушка слизистой оболочки пищевода	sommet des plis (Mikhail.Ivanovich)
tech.	верхушка слоя	sommet de la couche
med.	верхушка сосцевидного отростка	pointe de l'apophyse mastoïde
UN, geol.	верхушка фундамента	toit du socle
med.	верхушка черпаловидного хряща	apex du cartilage aryténoïde
med.	верхушка языка	apex de la langue
dentist.	верхушки корней вторых моляров	apex des secondes molaires
agric.	вирусная кустистость верхушки томата	sommet buissonnant de la tomate
polit.	военная верхушка	élites militaires
polit.	военно-бюрократическая верхушка	élites de bureaucratie militaire
med.	воспаление верхушки крайней плоти	acroposthite (vleonilh)
med.	вырезка верхушки сердца	incisure de l'apex du cœur
inf.	высший свет, верхушка	haute (s'entretenir avec les gens de la haute sidalia)
forestr.	дерево с ветвями, оставленными только на верхушке	houppier
gen.	дерево с обрубленными ветвями и оставленной верхушкой	houppier
forestr.	древесина верхушки ствола	bois apical
med.	железа верхушки языка	glande de Nuhn
dentist.	железа верхушки языка	glande de Nühn
med.	железа верхушки языка	glande linguale antérieure
med.	железа верхушки языка	glande apicale
dentist.	избыточное выведение пломбировочного материала за верхушку корня зуба	obturation débordante (или нависающий край пломбы)
med.	избыточное выведение пломбировочного материала за верхушку корня зуба или нависающий край пломбы	obturation débordante
dentist.	изгиб верхушки корня	courbure de l'apex (зуба)
gen.	интеллигентская верхушка	les mandarins
med.	инфаркт верхушки сердца	infarctus apexien
dentist.	инфекция верхушки корня зуба	infection apicale
med.	инфекция, локализующаяся в верхушке лёгкого	infection apicale
agric.	кустистость верхушки банана	sommet buissonnant du bananier (возб. Marmor abaca Holmes)
med.	локализатор верхушки	localisateur d'apex (корня зуба)
anat., obs.	лёгочная верхушка	sommet du poumon
food.ind.	машина для отрезания верхушки табачного листа	épointeuse
polit.	милитаристская верхушка	dirigeants militaristes
dentist.	над верхушкой	sus-apexien
forestr.	обломленная верхушка дерева	volis
gen.	обрезание верхушек	écimage (деревьев)
gen.	обрезание верхушек	décurtation
gen.	обрезать верхушки	étêter (деревьев)
gen.	обрезать верхушки	écimer (деревьев)
tech.	обрезать верхушку дерева	écimer
forestr.	обрезка верхушек деревьев	taille en têtard
forestr.	обрезка верхушек деревьев	étêtement
forestr.	обрезка верхушек деревьев	étêtage
forestr.	обрезка верхушек деревьев	écimage
tech.	обрезка верхушки дерева	écimage (I. Havkin)
gen.	обрезывание верхушек	étalement (деревьев)
gen.	обрезывание верхушек	étayement (деревьев)
gen.	обрезывание верхушек	étayage (деревьев)
gen.	обрезывание верхушек	étalage (деревьев)
agric.	обрезывание верхушек деревьев	écimage
tech.	обрубание верхушек деревьев	décurtation
gen.	обрубать верхушку дерева	décapiter
food.ind.	обрыв верхушек	écimage (табака)
agric.	отмирание верхушки	nécrose apicale
food.ind.	отрезание верхушки табачного листа	épointement (отделение верхней трети табачного листа с тонкой частью средней жилки)
food.ind.	отрезание верхушки табачного листа	épointage (отделение верхней трети табачного листа с тонкой частью средней жилки)
gen.	пирамидальная верхушка обелиска	pyramidion
dentist.	пломбирование отверстия удалённой верхушки	obturation d'une résection apicale
tech.	плоская верхушка импульса	palier d'impulsion
gen.	поперечный кабель, соединяющий верхушки столбов	traversier
dentist.	поражение верхушки корня	lésion apicale (зуба)
polit.	правящая верхушка	élites dirigeantes
polit.	правящая верхушка	milieux gouvernants
gen.	правящая верхушка	groupe dirigeant
forestr.	прищипка верхушек	étêtement
forestr.	прищипка верхушек	étêtage
forestr.	прищипка верхушек	taille en têtard
forestr.	прищипка верхушек	écimage
dentist.	провести операцию резекции верхушки корня	pratiquer l'opération de résection de l'apex radiculaire
textile	размотка с верхушки паковки	dévidage par la pointe (без её вращения)
med.	расположенный внутри верхушки сердца	endapexien
med.	расположенный над верхушкой сердца	sus-apexien
dentist.	резекция верхушки корня зуба	résection de l'apex de la racine dentaire
dentist.	резекция верхушки корня зуба	amputation de racine malade
med.	резекция верхушки корня зуба	résection apicale
dentist.	резорбция верхушки корня зуба	fonte de la racine dentaire
forestr.	с шиповидной верхушкой	aculé
med.	синдром верхушки орбиты	syndrome de l'apex orbitaire (паралич зрительного нерва, I ветви тройничного нерва и глазодвигательного нерва)
med.	синдром сдавления опухолью верхушки лёгкого, сосудисто-нервных образований	syndrome apico-costo-vertébral douloureux par tumeur apexienne
gen.	снимать верхушку с	décalotter (чего-л.)
gen.	снятие верхушки	écrétement
gen.	снятие верхушки	découronnement (дерева)
agric.	снятие верхушки дерева	découronnement
gen.	срезание верхушки дерева	décapitation
gen.	срезать верхушку	ébotter
gen.	срезать верхушку	écréter (кукурузного стебля)
gen.	срезать верхушку	ébouler
gen.	срубать верхушку	découronner (дерева)
agric.	срубать верхушку дерева	étronçonner
agric.	срубка верхушки дерева	étêtement
agric.	срубка верхушки дерева	étêtage
agric.	усыхание верхушек	décurtation
gen.	усыхание верхушек	décurtation (растений)
gen.	финансовая верхушка	la haute finance
med.	шум с максимумом на верхушке сердца	souffle apexien
med.	экстрасистола из верхушки сердца	extrasystole ventirculaire apicale
med.appl.	эхокардиографическое изображение верхушки сердца	apex échocardiographique du cœur