Terms containing в белом

Subject	Russian	French
tech.	белое пятно в алмазе	étonnement
geol.	белое пятно в алмазе	étonnure
mining.	белое трещина в алмазе	étonnure
mining.	белое трещина в алмазе	étonnement
gen.	белый наёмник в армии африканской страны	affreux
mining.	белый прожилок в аспидном сланце	finne
geol.	белый прожилок в шиферном сланце	chauve
cloth.	быть одетым в зелено-белую одежду	être paré de vert et blanc (Alex_Odeychuk)
cloth.	в белом	vêtu de blanc (marimarina)
gen.	в жизни есть белые и чёрные полосы	dans la vie, il y a des hauts et des bas (Iricha)
gen.	в своей красно-белой шубе	dans son manteau rouge et blanc (Alex_Odeychuk)
gen.	вклеивать в книгу белые листы	interfolier (для исправлений, пометок)
polygr.	вшивать в книгу белые листы	interfolier
polit.	год в Белом доме	un an à la Maison Blanche (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
radio	голография в белом свете	holographie par lumière blanche
pathol., obs.	грыжа белой линии в надчревной области	épigastrocèle
construct.	дефект в стекле в виде белого пятна	taie
phys.	интерференционная полоса в белом свете	frange de superposition
gen.	красить в белый цвет	blanchir
reg.usg., cook.	матлот в белом вине	pauchose
TV	насыщение в области белого	saturation de blanc
med.	облачённый в белый халат	en blouse blanche (marimarina)
gen.	одеваться в белое	s'habiller en blanc
hydr.	окрашивать в белый цвет	blanchir
comp.	преобразовать в чёрно-белый	convertir en noir et blanc
radio	приём цветного телевидения в чёрно-белом изображении	réception monochrome
gen.	пулярка в белом соусе с трюфелями	poularde demi-deuil
Игорь Миг	расовая дискриминация в отношении белого населения	racisme anti-blanc (Le racisme anti-blanc impose l'omerta médiatique)
tech.	реконструкция в белом свете	reconstitution en lumière blanche
tech.	реконструкция в белом свете	reconstitution achromatique
textile	рисунок в белую и чёрную клетку	damier noir et blanc (ткацкий)
gen.	рука в белой перчатке	une main gantée de blanc
food.ind.	рыбные консервы в маринаде, содержащем 10% белого вина	poissons conservés marinés au vin blanc
food.ind.	сельдь, маринованная в белом вине	harengs marinés au vin blanc
cook.	способ приготовления морепродуктов: их варят в белом вине с добавлением лука	marinière (ksuh)
cook.	фрикасе из кролика в белом вине	gibelotte
textile	шотландка в чёрно-белую клетку	écossais noir et blanc