Terms containing безотказно

Subject	Russian	French
trucks	безотказная работа	fonctionnement sans défaillance
automat.	безотказная работа	bon fonctionnement (ssn)
IT	безотказная работа	fonctionnement sans pannes
radio	безотказная работа	fonctionnement sans panne
IT	безотказная работа	travail sans défaillance
IT	безотказная работа	service sans pannes
tech.	безотказная работа	fonctionnement sans-à-coups (I. Havkin)
IT	безотказная система	système sans panne
avia.	безотказно работать	marcher sans panne
radio	вероятность безотказной работы	probabilité de bon fonctionnement
radio	вероятность безотказной работы	probabilité de non-défaillance
radio	вероятность безотказной работы	probabilité de fonctionnement sans défaut
radio	вероятность безотказной работы	probabilité de fonctionnement sans défaillance
construct.	вероятность безотказной работы	probabilité du travail sans défaillance
chem.	вероятность безотказной работы	probabilité du travail sans défaillance (напр. реактора)
automat.	вероятность безотказной работы	probabilité de fonctionnement correct
radio	вероятность безотказной работы	probabilité de survie
el.	вероятность безотказной работы	probabilité de fonctionnement sans défauts
tech.	вероятность безотказной работы	probabilité de fonctionnement sans panne
automat.	вероятность безотказной работы технологической системы	probabilité de bon fonctionnement d'un système technologique (ssn)
automat.	вероятность безотказной работы технологической системы по параметрам продукции	probabilité de bon fonctionnement d'un système technologique en fonction des paramètres des produits (вероятность того, что в пределах заданной наработки не произойдет отказа технологической системы по параметрам изготовляемой продукции (параметрам производительности, затратам). См. ГОСТ 27.004 ssn)
IT	время безотказной работы	temps de bon fonctionnement
el.	длительность безотказной работы	durée de service sans défaillance
el.	длительность безотказной работы	durée de travail sans défaillance
trucks	длительность безотказной работы	durée de fonctionnement sans panne
slang	Дом неразборчивых безотказных давалок	Maison d'abattage (Vishera)
astronaut.	испытание безотказной связи	essai de continuité
IT	кривая вероятности безотказной работы	courbe de fiabilité
mining.	минимальный безотказный ток при электровзрывании	intensité critique du courant
el.	продолжительность безотказной работы	durée de bon fonctionnement
journ.	работать безотказно	fonctionner sans ratés (о моторе)
IT	режим безотказной работы	travail sans défaillance
comp.	среднее время безотказной работы	moyen temps de bon fonctionnement
comp.	среднее время безотказной работы	temps moyen entre défaillances
comp.	среднее время безотказной работы	moyenne des temps de bon fonctionnement
avia.	средняя продолжительность безотказной работы	durée moyenne entre pannes
gen.	ссужать безотказно	preter à guichet ouvert
automat.	установленная безотказная наработка	durée de fonctionnement spécifiée sans défaillance (ssn)
automat.	установленная безотказная наработка технологического комплекса	durée de fonctionnement spécifiée sans défaillance d'un ensemble technologique (гамма-процентная наработка (ресурс, срок службы) технологической системы при γ = 100 %. См. ГОСТ 27.004 ssn)
gen.	я хочу отдаваться страстно, безоглядно, безотказно	je préfére me donner crue, sans revers, ni refus (Alex_Odeychuk)