| Subject | Russian | French |
| avia. | авиационная база | base aéronautique |
| mil. | авиационная база | base aérienne |
| avia. | авиационная база | station aérienne |
| mil. | авиационная база | base d’aviation |
| gen. | авиационная база | base aérienne (B.A. vleonilh) |
| avia. | авиационная база в Дижоне | Base Aérienne de Dijon |
| avia. | авиационная база в Лионе | Base Aérienne de Lyon |
| mil. | авиационная база Дижон | base aérienne de Dijon |
| mil. | авиационная база Лион | base aérienne de Lyon |
| mil. | авиационная база на заморских территориях | base aérienne d’outre-mer |
| mil. | авиационная база различных родов авиации | base aérienne mixte |
| avia. | авиационно-техническая база | escale (I. Havkin) |
| comp. | автономная вычислительная система на базе микро-ЭВМ | système de microcalculateur autonome |
| avia. | административно-хозяйственная рота авиационной базы | compagnie administrative de la base |
| mil. | административно-хозяйственная рота базы | compagnie administrative de la base |
| comp. | администратор баз данных | programme de gestion de base de données |
| comp. | администратор баз данных | gestionnaire de base de données |
| comp. | адрес базы сегмента | adresse de base de segment |
| mil. | армейская база | parc d’armée |
| mil. | армейская база снабжения | centre de ravitaillement d’armée |
| avia. | атака цели и возвращение на базу на малых высотах | mission Lo-Lo-Lo |
| avia. | атака цели с малой высоты и возвращение на базу на большой высоте | mission Hi-Lo-Hi |
| gen. | аэромобильная тыловая база | base logistique aéromobile (vleonilh) |
| avia. | аэрофотограмметрическая база | base photogrammétrique |
| avia. | база авиации ВМС | base aéronavale |
| avia. | база авиации ВМС | base aéronautique navale |
| avia. | база БА | base de bombardement |
| avia. | база баллистических ракет | base d'engins balistiques |
| avia. | база боевой авиации | base aérienne de combat |
| comp. | база визуальных данных | base de données visuelles |
| avia. | база ВТА | base du transport aérien militaire |
| gen. | база гидроавиации | hydrobase |
| avia. | база гидросамолётов | hydrobase |
| avia. | база гидросамолётов | base d'hydravions |
| comp. | база данных | fichier de base |
| gen. | база данных | banque d'infos (DieAveline) |
| gen. | база данных | base de données |
| gen. | База данных бывших промышленных объектов и услуг | Base de données d'Anciens Sites Industriels et Activités de Service (frwiki.wiki Asha) |
| comp. | база данных изображений | base de données d'images |
| fishery | база данных качества угря | base de données sur la qualité des anguilles |
| comp. | база данных с графическим языком запросов | base de données à interface graphique |
| comp. | база данных с инвертированной списковой структурой | base de données aux listes inversées |
| comp. | база данных с кольцевой структурой | base de données en anneau |
| comp. | база данных с описанием программ | base de données de logiciels |
| comp. | база данных с простой списковой структурой | base de données à listes directes |
| comp. | база данных с цепной структурой | base de données en chaîne |
| comp. | база данных системы управления доступом | base de données de contrôle d'accès (ROGER YOUNG) |
| comp. | база данных справочника | base de données d'annuaire |
| comp. | база данных фирмы | base de données de firme |
| comp. | база данных чертежа | base de données de dessin |
| avia. | база данных юридической документации | JurisClasseur (base de données rassemblant des documents juridiques classés en différentes rubriques la_tramontana) |
| gen. | база деревенского туризма | station verte |
| gen. | база для начисления страховых взносов | assiette des cotisations sociales (NaNa*) |
| gen. | база для туристических походов | station verte |
| avia. | база заправки | base de ravitaillement |
| comp. | база знаний | base de savoirs |
| comp. | база знаний | base d'expériences |
| gen. | база знаний | gestionnaire de connaissance (z484z) |
| avia. | база ИА | base de chasse |
| avia. | база ИА ВМС | station navale et des chasseurs |
| avia. | база крепления хвостового оперения | embase de l'empennage |
| avia. | база МБР | base stratégique de fusées |
| avia. | база морской авиации | base aéronavale |
| avia. | база морской авиации | base aéronautique navale |
| gen. | база налога | matière imposable |
| gen. | база обложения | assiette d'un impôt |
| gen. | база отдыха | parc résidentiel de loisirs (ioulenka1) |
| gen. | база отдыха | club de vacances (marimarina) |
| avia. | авиационная база ПВО | base de defense aérienne |
| comp. | база правил | base de règles |
| avia. | авиационная база прикомандирования | base de rattachement |
| avia. | авиационная база приписки | base de rattachement |
| avia. | база приписки | base d'affectation |
| avia. | база ПРО | base antimissile |
| comp. | база проектных знаний | base de connaissances conceptuelles |
| avia. | база противоракет | base de missiles antimissiles |
| avia. | база противоракет | base antimissile |
| avia. | база развёртки | base de balayage |
| avia. | база ремонта и снабжения ВВС на заморских территориях | atelier-magasin d'outre-mer |
| avia. | база ремонта и снабжения военно-воздушного округа | atelier-magasin régional |
| comp. | база сегмента | base de segment |
| avia. | база снабжения | centre de ravitaillement |
| avia. | база снабжения | centre de livraison |
| avia. | база снабжения | centre d'approvisionnement |
| avia. | база снабжения | base logistique |
| avia. | база снабжения подвижного боевого ракетного комплекса | base de soutien d'une unité mobile |
| avia. | база ТА | base du transport aérien |
| avia. | база тактической авиации | base aérienne tactique |
| avia. | база транспортной авиации | base du transport aérien |
| comp. | база управленческой информации | base d'information du gestion |
| avia. | база управляемых ракет | station d'engins guidés |
| comp. | база данных для хранения фактов | base de données pour stocker de faits |
| avia. | база фронтовой авиации | base aérienne tactique |
| avia. | база шасси | empattement du châssis |
| avia. | база шасси | allongement |
| avia. | база ядерного оружия | base nucléaire |
| mil. | батальон обслуживания баз | bataillon des bases |
| avia. | береговая база | base terrestre |
| gen. | береговая база | base côtière |
| comp. | библиографическая база данных | base de données bibliographique |
| gen. | благополучно вернуться на свою базу | rentrer indemne à sa base (о самолёте) |
| mil., conv.notation. | боевые средства авиационной базы | O.P.S. |
| avia., transp. | вертолётная база | héliport |
| avia. | взвод охраны авиационной базы | section de protection |
| mil. | взвод связи авиационной базы | section des transmissions de la base |
| mil. | взвод связи авиационной базы | section des transmissions de la base aérienne |
| comp. | визуализационная база данных | base de données visuelles |
| mil. | военная база | station militaire |
| mil. | военная база | base de guerre |
| mil. | военная база | base militaire |
| mil., hist. | военная база Алжир | base militaire d’Alger |
| mil., hist. | военная база Оран | base militaire d’Oran |
| mil., hist. | военная база Сайгон | base militaire de Saigon |
| mil., hist. | военная база Хайфон | base militaire de Haïphong |
| mil. | военно-воздушная база | base d’aviation |
| mil. | военно-воздушная база | base aérienne |
| mil. | военно-морская авиационная база | base de l’aéronavale |
| mil. | военно-морская авиационная база | base de l’aéronautique navale |
| mil. | военно-морская авиационная база | base d'aéronautique navale |
| mil. | военно-морская авиационная база | base aéronavale |
| mil. | военно-морская авиационная база | base aéronautique navale |
| mil. | военно-морская база | arsenal de la marine |
| mil. | военно-морская база | dépôt |
| mil. | военно-морская база | arsenal (Бельгия) |
| mil. | военно-морская база | arsénal |
| mil. | военно-морская база | base maritime |
| mil. | военно-морская база | arsenal maritime |
| mil. | военно-морская база | arsenal naval |
| mil. | военно-морская база | station navale |
| mil. | военно-морская база | base navale |
| Игорь Миг, mil. | военно-морская база Гуантанамо | base navale de Guantánamo Bay |
| mil. | военно-промышленная база | base industrielle et technologique de défense (Mec) |
| mil. | возвращение на базу | retour (vleonilh) |
| avia. | возвращение ЛА на базу | demi-tour en vol |
| journ. | воздушная база | base aérienne |
| comp. | восстановление базы данных | récupération de base de données |
| avia. | временная база | base semi-permanente |
| avia. | временная база | base de circonstances |
| avia. | временная база | base de circonstance |
| comp. | временная база данных | base de données temporelle |
| mil. | временная база МТО ВВС | centre temporaire du matériel aéronautique |
| comp. | время пролёта через базу | temps de signal de zone de base |
| mil. | вспомогательная авиационная база | base aérienne secondaire |
| avia. | вспомогательная база | base satellite |
| mil. | вспомогательная база | base support |
| avia. | вспомогательная авиационная база | base satellite |
| avia. | вспомогательная база | base d'appui |
| comp. | входной ток базы | courant d’entrée de base |
| comp. | вывод базы | connexion de base |
| avia. | высотомерная база | base d'altimétrie |
| mil. | главная армейская база медикаментов | pharmacie générale de l’armée |
| mil. | главная база | base-mère |
| mil. | главная база | base de pointe |
| avia. | главная база | base principale |
| avia. | главная база | base lourde |
| mil. | главная база авиации ВМС | base principale d’aéronavale |
| mil. | главная база авиации ВМС | base principale d’aéronautique navale |
| mil. | главная база медикаментов | pharmacie-magasin générale |
| mil. | главная база медикаментов | pharmacie générale |
| mil. | главная база медикаментов медицинской службы ВВС | pharmacie-magasin générale du service de santé de l’air |
| mil. | главная военно-морская авиационная база | base principale d’aéronavale |
| mil. | главная военно-морская авиационная база | base principale d’aéronautique navale |
| mil. | главная военно-морская база | base navale majeure |
| gen. | гомогенная база | homobase (транзистора) |
| gen. | горнолыжная база | station de montagne |
| mil. | группа охраны авиационной базы | groupe de protection de la base |
| mil. | движение на базе химического топлива | propulsion chimique |
| avia. | депо склад-мастерская авиационной базы | atelier-magasin de base |
| mil. | дорожно-ремонтная база | base routière |
| journ. | заложить базу | jeter les fondements |
| journ. | заложить базу | jeter les bases |
| avia. | заместитель командира авиационной базы | officier adjoint au commandant de base |
| avia. | заморская база | base outre-mer |
| comp. | запрос базы данных | interrogation de banque de données |
| comp. | иерархическая система управления баз данных | système de gestion de base de données hiérarchique |
| comp. | изделие на базе микропроцессора | produit à microprocesseurs |
| comp. | изделие на базе микропроцессора | produit à microprocesseur |
| mil. | боевая инженерная машина на базе танка | véhicule de combat du génie |
| mil. | инженерная машина на базе танка | véhicule de combat du génie |
| comp. | инструментальная лента внешней базы данных | barre d'outils de base de données externe |
| comp. | "интеллектуальный" кабель, программируемый интерфейсный контроллер на базе микропроцессора | câble intelligent |
| mil. | интендантская служба авиационной базы | commissariat de la base |
| avia. | интендантская служба авиационных баз ВВС | commissariat des bases de l'air |
| comp. | интерфейс базы данных | interface de base de données |
| avia. | испытательная база | base d'essai |
| mil. | испытательный база | base d'essais |
| avia. | исходная база | base de démarrage |
| weld. | клеи на базе эпоксидных смол | adhésifs à base de résines époxydes |
| gen. | клиентская база | clientèle (IreneBlack) |
| mil. | командир авиационной базы | commandant de la base aérienne |
| avia. | командир базы | commandant de base |
| mil. | командование авиационной базы | commandement de la base aérienne |
| mil. | командование стратегической базы | commandant supérieur de la base stratégique |
| mil. | комиссариат межармейской транзитной базы | commissariat de la base de transit interarmées |
| gen. | коммандитное товарищество на базе акций | S.C.A. (ROGER YOUNG) |
| gen. | коммандитное товарищество на базе акций | société en commandite par actions (ROGER YOUNG) |
| mil. | корабль охраны водного района базы | navire de protection portuaire |
| journ. | кормовая база | base de ravitaillement en fourage |
| mil. | корпусной склад-база многоцелевого назначения | dépôt multi-produits du corps d’armée |
| avia. | космическая база | base spatiale |
| avia. | крупная база | base lourde |
| mil. | крупная военно-морская база | base navale majeure |
| journ. | ликвидировать военные базы на чужих территориях | liquider les bases militaires en territoire étranger |
| journ. | ликвидировать военные базы на чужих территориях | supprimer les bases militaires en territoire étranger |
| gen. | лыжная база | station de ski (vleonilh) |
| mil. | мастерская авиационной базы | atelier de la base aérienne |
| Игорь Миг | материально-техническая база | moyens logistiques |
| comp. | машина доступа до баз данных | moteur de base de données |
| comp. | машина доступа до баз данных | machine de base de données |
| mil. | межармейская ракетная база | base interarmées des sites |
| mil. | межармейская транзитная база | base de transit interarmées |
| avia. | мерная база | base de vitesse |
| med. | местный анестетик на базе прокаина | septocaïne (применяется в стоматологии) |
| avia. | многоцелевая база | base polyvalente |
| comp. | мобильная система баз данных | système portable de base de données |
| journ. | морская база | base navale |
| gen. | на базе | sur la base de... |
| gen. | на базе | à partir de (z484z) |
| lat. | на базе деловой репутации | "intuitu personae" |
| lat. | на базе деловых качеств | "intuitu personae" |
| lat. | на базе финансовых ресурсов | intuitu pecuniae (vleonilh) |
| avia. | наземная база | base terrestre |
| avia. | наземная оборона авиационной базы | défense locale de la base |
| gen. | налоговая база | valeur imposable (ROGER YOUNG) |
| comp. | наполненная база данных | base de données remplie |
| comp. | напряжение на базе | tension de base |
| comp. | напряжение эмиттер-база | tension base-émetteur |
| gen. | научная база | fondement scientifique (z484z) |
| fr. | Национальная база информации по межкоммунальным делам | BANATIC (maximik) |
| mil. | начальник военно-морской базы | major général |
| avia. | начальник наземной обороны авиационной базы | chef de la défense de la base |
| gen. | Недостаточная доказательная база | preuves insuffisantes (ROGER YOUNG) |
| mil. | независимость от баз снабжения | autonomie logistique (vleonilh) |
| gen. | нормативная база | référentiel (nasty_roedeer) |
| gen. | нормативная база | référentiel normatif (Wooster) |
| Игорь Миг | обновление базы данных | mise à jour |
| Игорь Миг | обновление содержимого базы данных | mise à jour |
| avia. | наземная оборона авиационных баз | défense de bases |
| comp. | Общая нормативная база улучшения доступности | RGAA (Référentiel général d'amélioration de l'accessibilité  wikipedia.org Iryna_C) |
| mil. | общевойсковая транзитная база | base de transit interarmes |
| mil. | объединённая база воинских перевозок | base de transport militaire interarmées |
| mil. | объединённая военная база | base militaire interarmées |
| mil., hist. | объединённая марокканская база воинских перевозок | base de transport militaire de Maroc |
| mil. | объединённая транзитная военная база | base militaire de transit interarmées |
| comp. | объектно-ориентированная база данных | base de données orientée objets |
| antenn. | объёмное сопротивление базы | résistance interne de la base |
| comp. | объёмное сопротивление базы | résistance série de base |
| gen. | один самолёт не вернулся на свою базу | un avion est porté manquant |
| avia. | окружная база материально-технического обеспечения | établissement régional du matériel |
| mil. | окружная ремонтная база материальной части | parc régional de réparation et d’entretien du matériel |
| mil. | окружная специализированная база | parc spécialisé régional |
| mil. | окружная специализированная база | parc régional spécialisé |
| mil. | окружной база медикаментов | pharmacie régionale |
| mil. | оперативная авиационная база | base aérienne d’opérations |
| mil. | оперативная авиационная база | base aérienne opérationnelle |
| mil. | оперативная авиационная база | base aérienne d'opération |
| mil. | оперативная база | base d’opérations |
| avia. | оперативная база | base opérationnelle |
| mil. | оперативная база | base d’opération |
| avia. | оперативная база | base d'opérations |
| mil. | оперативная база ВДВ | base d’opération aéroportées |
| mil. | оперативная база ВДВ | base d’opérations aéroportées |
| mil. | оперативная база ВДВ | base d’opération aéroportée |
| mil. | оперативная база океанских стратегических сил | commandement de la base opérationnelle de la force océanique stratégique |
| mil. | оперативная база океанских стратегических сил | base opérationnelle de la force océanique stratégique |
| mil. | оперативная база ПВО | base opérationnelle de défense aérienne |
| mil. | оперативная подвижная база ВДВ | base opérationnelle mobile aéroportée |
| gen. | операционная база | base de départ |
| mil. | операционная база | base d’opération |
| mil. | операционная база | base d’opérations |
| gen. | операционная база | base d'opérations |
| mil. | операционная база ВДВ | base d’opérations aéroportées |
| mil. | операционная база ВДВ | base d’opération aéroportées |
| mil. | операционная база ВДВ | base d’opération aéroportée |
| mil. | операционная база океанских стратегических сил | commandement de la base opérationnelle de la force océanique stratégique |
| mil. | операционная база океанских стратегических сил | base opérationnelle de la force océanique stratégique |
| mil. | операционная база ПВО | base opérationnelle de défense aérienne |
| mil. | операционная подвижная база ВДВ | base opérationnelle mobile aéroportée |
| comp. | организация базы данных | organisation de la base de données |
| comp. | организация файлов базы данных | organisation de fichiers dans une base de données |
| mil. | основная база | base-mère |
| mil. | основная база | base de pointe |
| avia. | основная база | base principale |
| mil. | основная база авиации ВМС | base principale d’aéronautique navale |
| mil. | основная база авиации ВМС | base principale d’aéronavale |
| mil. | основная база авиации ВМС | position-clef aéronavale |
| mil. | основная военно-морская авиационная база | base principale d’aéronavale |
| mil. | основная военно-морская авиационная база | base principale d’aéronautique navale |
| comp. | открытая связь с базами данных | connexion aux bases de données ouverte |
| mil. | отряд обслуживания авиационной базы | détachement de la base aérienne |
| mil. | офицер морской жандармерии при помощнике начальника военно-морской базы | sous-aide-major |
| mil. | парк авиационной базы | parc de la base |
| mil. | парковый взвод базы | section du parc de base (essences, ГСМ) |
| mil. | партизанская база | base de guérilla |
| mil. | передовая база | base avant |
| mil. | передовая база | base avancée |
| comp. | переход база-эмиттер | jonction émetteur-base |
| mil. | плавучая база | bâtiment base |
| mil. | плавучая база | bâtiment de soutien logistique |
| mil. | плавучая база | bâtiment de soutien |
| mil. | плавучая база | bâtiment-mère |
| mil. | плавучая база | vaisseau gigogne |
| mil. | плавучая база | bâtiment atelier polyvalent |
| mil. | плавучая база | navire-gigogne |
| mil. | плавучая база | bâtiment-gigogne |
| mil. | плавучая база | base mobile |
| nautic. | плавучая база | ravitailleur |
| mil. | плавучая база | bâtiment-base |
| gen. | плавучая база | navire-dépôt |
| mil. | плавучая база авиации | ravitailleur d'aviation |
| avia. | плавучая база гидросамолётов | base mobile d'hydravions |
| avia. | плавучая база гидросамолётов | transport d'hydravions |
| avia. | плавучая база гидросамолётов | ravitailleur d'hydravions |
| gen. | плавучая база гидросамолётов | porte-hydravions |
| mil. | плавучая база десантно-высадочных средств | bâtiment-base d'engins de débarquement |
| avia. | плавучая база для испытания ракет | base flottante de lancement |
| mil. | плавучая база подводных лодок | ravitailleur de sous-marins |
| mil. | плавучая база подводных лодок | navire base de sous-marins |
| mil. | плавучая база подводных лодок | bâtiment base de sous-marins |
| mil. | плавучая база снабжения подводных лодок | bâtiment de soutien logistique version soutien de sous-marins |
| mil. | плавучая база сторожевых кораблей | navire base d'escorteurs |
| gen. | плодоовощная база | fruiterie |
| journ. | подвести базу | asseoir (под что-л., sur qch) |
| journ. | подвести базу | jeter les bases (под что-л., de qch) |
| journ. | подвести базу | donner une base (под что-л., à qch) |
| gen. | подвести базу подо | donner une base à qch (что-л.) |
| mil. | подвижная база | base mobile |
| avia. | подвижная ракетная база | base mobile |
| avia. | подвижная ракетная база | base de lancement mobile |
| mil. | подвижная тактическая база | base tactique mobile |
| mil. | подвижный взвод обороны авиационной базы | section d’intervention rapide |
| avia. | подвижный взвод обороны авиационной базы | section d'intervention rapide |
| gen. | подводить идеологическую базу | idéologiser |
| mil. | подводная плавучая база | sous-marin ravitailleur |
| avia. | подземная ракетная база | base enterrée de lancement |
| mil. | подразделение обслуживания авиационной базы | détachement de la base aérienne |
| mil. | подразделение охраны авиационной базы | groupe de protection de la base |
| mil. | подразделение погрузочно-разгрузочных работ военно-морской базы | escadron portuaire |
| mil. | подразделение транспортных судов для перевалки грузов военно-морской базы | escadron de transbordement |
| mil. | полевой склад-база | parc-dépôt de campagne |
| comp. | полнотекстовая база данных | base de données de texte pleine |
| mil. | полёт в пункт назначения с возвращением на базу | navette (I. Havkin) |
| avia. | полёт с возвращением на базу | vol aller et retour |
| avia. | полёт с возвращением на базу | aller et retour |
| mil. | помощник начальника военно-морской базы | aide-major |
| mil. | порт-база | point d'appui portuaire |
| avia. | постоянная база | base permanente |
| gen. | предельный размер базы для исчисления | le montant maximal de la base d'imposition (NaNa*) |
| antenn. | проводимость коллектор-база | conductance base-collecteur |
| journ. | продовольственная база | dépôt de ravitaillement |
| journ. | продовольственная база | centre de ravitaillement |
| journ. | продовольственная база | base de ravitaillement |
| mil. | продовольственный склад базы | gestion des subsistances de la base |
| mil. | продовольственный склад базы | gestion de subsistances de la base |
| gen. | производственная база | base industrielle (ROGER YOUNG) |
| mil. | промежуточная авиационная база | base-escale |
| avia. | промежуточная авиационная база | base aérienne d'escale |
| avia. | противоракетная база | base antimissile |
| mil. | противотанковая ракетная установка на базе джипа | jeep lance-missiles antichars |
| comp. | процессор баз данных | moteur de base de données |
| comp. | процессор баз данных | machine de base de données |
| comp. | размер базы | grandeur de base |
| mil. | размещать на базе | baser |
| avia. | размещение ракетных баз | implantation des bases d'engins |
| avia. | район авиационной базы | zone de base aérienne |
| mil. | ракетная база | site de tir |
| avia. | ракетная база | base de démarrage |
| mil. | ракетная база | base de départ |
| mil. | ракетная база | base de lancement de fusées |
| gen. | ракетная база | base de lancement |
| avia. | ракетная база, полузащищённая от действия ядерного взрыва | base de lancement semi-protégée |
| mil. | ракетный комплекс на базе лёгкой бронированной машины | blindé léger missile |
| mil. | распределительная база | centre de livraison |
| mil. | распределительная база | centre de distribution |
| mil. | распределительный база | centre de livraison |
| mil. | распределительный база | centre de distribution |
| mil. | рассредоточение баз снабжения | desserrement des stations-magasins |
| gen. | расчётная база | base de calcul (NaNa*) |
| avia. | рекорд скорости полёта на базе 15/25 км | record de vitesse sur base de 15/25 km |
| avia. | ремонтная база | centre de réparation |
| mil. | ремонтная база | parc de réparation |
| avia. | ремонтная база | base de réparation |
| mil. | ремонтная база инженерного имущества | parc de réparation du génie |
| mil. | рота обслуживания авиационной базы | compagnie d’infrastructure de la base |
| mil. | рота обслуживания основных складов-баз | compagnie de dépôts principaux |
| mil. | самоходная артиллерия на базе танка АМХ | matériel AMX |
| mil. | самоходная спаренная установка 30-мм зенитных пушек на базе легкого танка АМХ | char bitube de 30 |
| mil. | самоходное безоткатное орудие на базе джипа | jeep-canon |
| mil. | самоходный миномёт на базе джипа | jeep-mortier |
| comp. | сервер баз данных | serveur de bases de données |
| comp. | синхронизация баз данных | UNIBD |
| comp. | синхронизация баз данных | uniformisation des bases de données |
| comp. | система баз знаний | système à base de connaissance |
| comp. | система на базе микро-ЭВМ | système sur base de microcalculateurs |
| comp. | система на базе микро-ЭВМ | système à microcalculateurs |
| comp. | система управления баз данных | SGBD |
| comp. | система управления баз данных | système de gestion de base de données |
| comp. | система управления реляционных баз данных | SGDBR |
| comp. | система управления реляционных баз данных | système de gestion de bases de données relationnelles |
| mil. | склад авиационной базы | parc de la base aérienne |
| mil. | склад артиллерийско-технического имущества военной базы | dépôt d’ordonnance de la base (Бельгия) |
| mil. | склад-база | parc-entrepôt |
| mil. | склад-база материальной части | parc-entrepôt de matériel |
| mil. | военно-морской склад боеприпасов базы | arsenal de munitions de base |
| mil. | склад-мастерская авиационной базы | atelier-magasin de base |
| avia. | скорость на мерной базе | vitesse sur la base |
| avia. | скорость полёта на базе 15/25 км | vitesse sur base de 15/25 km (показатель рекорда) |
| mil. | служба связи авиационной базы | service des transmissions de la base |
| journ. | служить базой | être la base (для чего-л., de qch) |
| journ. | служить базой | servir de base (для чего-л., à qch) |
| biol. | состояние кормовой базы | population proie |
| mil. | спаренная зенитная самоходная установка на базе танка АМХ | char AMX à bitube (vleonilh) |
| mil. | специализированный склад-база | parc-dépôt spécialisé |
| sport. | спортивная база | établissement sportif |
| mil. | средиземноморская транзитная база | base de transit Méditerrannée |
| mil. | средиземноморская транзитная военная база | base de transit militaire Méditerrannée |
| mil. | станция-база хозяйственного и медикосанитарного снабжения | station-magasin |
| mil. | станция-база хозяйственного и медико-санитарного снабжения | station-magasin |
| avia. | стационарная база | base fixe |
| avia. | стендово-моделирующая база | complexe de simulation et des bancs (base Maeldune) |
| gen. | стратегическая база | base stratégique |
| mil. | стратегическая военно-морская база Мерс-Эль-Кебир | base stratégique Mers-el-Kebir (Алжир) |
| comp. | схема с общей базой | circuit de base commune |
| comp. | схема со входом по базе | montage à entrée de base |
| journ. | сырьевая база | ressources en matières brutes |
| journ. | сырьевая база | dépôt de matières premières |
| comp. | таблица базы данных | tableau de base de données |
| mil. | танкоремонтная база | parc de réparation des chars |
| comp. | текстово-цифровая база данных | base de données textuelle numérique |
| comp. | технологическая база | conditions technologiques |
| comp. | ток коллектор-база | courant collecteur-base |
| comp. | транзакция базы данных | transaction de base de données |
| comp. | транзистор с одинарной диффузией и эпитаксиальной базой | transistor à base épitaxiale à diffusion simple |
| mil. | транзитная авиационная база | base de transit de l’air |
| mil. | транзитная авиационная база | base-escale |
| mil. | транзитная база | dépôt de transit |
| mil. | транзитная база | dépôt de transition |
| mil. | транзитная база | base de transit |
| mil. | транзитная база военно-транспортной авиации | escale aérienne militaire |
| mil. | транзитная база личного состава | base de transit du personnel |
| mil. | транзитная военная база | base de transit militaire |
| mil. | транзитная военная база | base militaire de transit |
| mil., hist. | тунисская база воинских перевозок | base de transport militaire de Tunisie |
| gen. | туристская база | auberge de tourisme (vleonilh) |
| journ. | туристская база | station de tourisme |
| gen. | туристская база | auberge de la jeunesse (для молодёжи) |
| mil. | тыловая база | base support |
| mil. | тыловая база | base-support (vleonilh) |
| mil. | тыловая база | base de soutien logistique |
| mil. | тыловая база | base de stationnement secondaire |
| mil. | тыловая база | base arrière |
| avia. | тыловая база | base logistique |
| mil., hist. | тыловая база Восточного Алжира | base arrière de l’Est d’Algérie |
| mil., hist. | тыловая база западного Алжира | base arrière de l’Ouest d’Algérie |
| mil. | тыловая госпитальная база | centre d’hospitalisation d’intérieur |
| mil. | угрожать безопасности военных баз | menacer la sécurité des bases militaires (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | массированные удары по сооружениям наземных баз и аэродромов | bataille de l'infrastructure |
| comp. | узел на базе микроЭВМ | nœud de réseau à microcalculateur |
| journ. | укреплять материальную базу | renforcer la base matérielle (чего-л., de qch) |
| avia. | управление авиационных баз | direction des bases aériennes |
| comp. | управление базы данных | management de base de données |
| mil. | управление межармейской транзитной базы | commissariat de la base de transit interarmées |
| comp. | управление файлами базы данных | gestion de fichier de banque de données |
| mil. | установка по базе глаз | réglage de l'écartement des oculaires |
| avia. | учебная авиационная база | base aérienne d'école |
| mil. | учебная база | base-école |
| avia. | учебная база | base d'entraînement |
| mil. | учебная база ВДВ | base-école des troupes aéroportées |
| mil. | учебная база офицеров ВВС | base-école d’élèves officiers de l’armée de l’air |
| mil. | учебная база связи | base-école des transmissions |
| avia. | учебно тренировочная база | base-école |
| mil. | учебно-техническая база | base-école technique |
| mil. | учебно-тренировочная база | base-école |
| mil. | учебно-тренировочная база ВДВ | base d’entraînement des troupes aéroportées |
| mil. | учебный центр базы | centre d’instruction de base (авиационной или военно-морской) |
| mil. | филиал ремонтной базы | parc annexe de réparation et d’entretien du matériel |
| Игорь Миг | формироваться на базе | se constituer sur |
| mil., hist. | французская военная база в Сайгоне | base militaire française à Saigon |
| Игорь Миг | ценообразование на базе предельных затрат | Fixation des prix au coût marginal |
| mil. | центральная армейская база медикаментов | pharmacie centrale de l’armée |
| gen. | центральная база данных по социальному обеспечению | banque carrefour de la sécurité sociale (ROGER YOUNG) |
| mil. | центральная база медикаментов | pharmacie centrale des hôpitaux |
| mil. | центральная база медикаментов вооружённых сил | pharmacie centrale des armées |
| mil. | центральная база медикаментов медицинской службы ВВС | pharmacie-magasin central de santé de l’air |
| mil. | центральный склад-база ПВО | établissement central de D.C.A. |
| mil. | центральный склад-база технической аппаратуры | établissement central des organes et appareils techniques |
| mil. | цепь береговых баз | chapelet de bases côtières |
| comp. | цифровая база данных | base de données numérique |
| mil. | чрезвычайный резерв авиационной базы | volant de base |
| avia. | чрезвычайный резерв авиационной базы | volant de base |
| comp. | ширина базы | épaisseur de la zone de base |
| mil. | шкала баз | graduation de base (высотомера) |
| avia. | шкала баз | graduation en base (высотомера) |
| mil. | шкала для установки окуляров по базе глаз | échelle d'écartements des oculaires |
| mil. | шкала для установки прибора по базе глаз | échelle d'écartements des oculaires |
| gen. | экономическая база | fondement économique |
| mil. | экскаватор с гидравлическим приводом на базе строевой машины | pelle hydraulique sur camionette tactique |
| gen. | экскурсионная база | station de tourisme (vleonilh) |
| gen. | экспедитор на овощной базе | agent transporteur sur le marché de gros aux légumes (Voledemar) |
| antenn. | ёмкость коллектор-база | capacité collecteur-base |
