Terms containing бабочка

Subject	Russian	French
reptil.	агама-бабочка	agame-papillon (Leiolepis Bedriagaia)
reptil.	агамы-бабочки	léiolépides (Leiolepis)
radio	антенна типа "бабочка"	antenne en papillon
ichtyol.	апогон-бабочка жёлтый	apogon pyjama (Vera Fluhr)
ichtyol.	атлантический скат-бабочка	raie-papillon épineuse (Gymnura altavela)
entomol.	бабочка белая американская	noctuelle d'automne (Hyphantria cunea)
entomol.	бабочка белая американская	écaille fileuse (Hyphantria cunea)
food.ind.	бабочка - вредитель муки	mite de la farine
gen.	бабочка-голубянка	argus
entomol.	бабочка голубянка Икар	azuré (marimarina)
gen.	бабочка-медведица	écaille
entomol.	бабочка-мокрица	tortue (Apoda limacodes)
proverb	бабочка улетела, место прогорело	qui va à la chasse perd sa place (z484z)
gen.	бабочки в светлое время суток	diurne
agric.	бабочки-голубянки	lycénidés (Lycaenidae)
gen.	бабочки, летающие днём	diurne
astr.	бабочки Маундера	diagramme papillon (pl: diagrammes papillon)
euph.	вечерняя бабочка	fille de joie (проститутка z484z)
gen.	взмах крыльев бабочки	un battement des ailes d'un papillon (Alex_Odeychuk)
radio	вибратор типа "бабочка"	dipôle papillon
med.	волчанка в форме крыльев бабочки	lupus papillomateux (на лице)
textile	вылупливание бабочки из куколки	sortie du papillon du cocon
ichtyol.	вымпельная рыба-бабочка	poisson-cocher (Heniochus Vera Fluhr)
agric.	выход бабочек	papillonage (из кокона)
tech.	выход бабочек	papillonnage (из кокона)
gen.	выход бабочек из кокона	papillonnage
fash.	галстук-бабочкой	nœud papillon (MonkeyLis)
radio	генератор с контуром типа "бабочка"	oscillateur à papillon
ichtyol.	гладкий скат-бабочка	raie-papillon guyanaise Gymnura micrura
ichtyol.	гладкий скат-бабочка	raie-papillon glabre (Gymnura micrura)
agric.	глазок на крыльях бабочки	ocelle
ichtyol.	глазчатая рыба-бабочка	palhala (Chaetodon ocellatus)
astr.	диаграмма бабочек	diagramme papillon (pl: diagrammes papillon)
gen.	если существование здесь сводится к выживанию, нужно знать, что даже взмах крыльев бабочки может изменить всё и навсегда	si l'existence ici ne se limite qu'à la survie il faut savoir qu'une aile de papillon peut tout changer pour de bon (Alex_Odeychuk)
gen.	застёжка-бабочка	attache papillon (astraia)
zool.	Золотая рыбка "Бабочка"	Carassius gibelio forma auratus (ROGER YOUNG)
ed.	из старой бабочки я вернулся в куколку	de vieux papillon je passe à chrysalide (Alex_Odeychuk)
tech.	клапан-бабочка	papillon
ornit.	кокетка-бабочка	coquette de Vieillot (Lophornis chalybea)
book.	коллекционер бабочек	lépidoptérophile (marimarina)
radio	контур типа "бабочка"	circuit papillon (для СВЧ)
antenn.	контур типа "бабочка"	circuit papillon
med.	"крылья бабочки"	ailes de papillon (сыпь эритемной волчанки на лице)
gen.	куколка бабочки	chrysalide
gen.	куколка обратилась в бабочку	la nymphe s'est métamorphosée или s'est changée en papillon (ROGER YOUNG)
gen.	ловить бабочек	chasser des papillons
agric.	ловля и уничтожение вредных бабочек и гусениц	papillonage
gen.	лёгкий как бабочка	léger comme l'air
gen.	лёгкий как бабочка	léger comme un papillon
ichtyol.	морская собачка-бабочка	blennie papillon (Blennius ocellaris)
ichtyol.	морская собачка-бабочка	papillon de mer (Blennius ocellaris)
ichtyol.	морская собачка-бабочка	blennie ocellée (Blennius ocellaris)
gen.	ночная бабочка	belle de nuit (ROGER YOUNG)
agric.	ночная бабочка	papillon nocturne
gen.	ночная бабочка	fille de joie (I. Havkin)
gen.	ночная бабочка	noctuelle
gen.	ночные бабочки	nocturne
tech.	оперение типа "бабочка"	empennage en papillon
avia.	оперение типа "бабочка"	empennage papillon
biol.	прекрасные бабочки	les jolis papillons (Alex_Odeychuk)
ichtyol.	пресноводная рыба-бабочка	poisson-papillon (Pantodon buchholzi)
ichtyol.	пресноводные рыбы-бабочки	poissons-papillons (Pantodontidae)
reptil.	пятнистая агама-бабочка	léiolépide à gouttelettes (Leiolepis Grayia)
radiol.	расщеплённый позвонок в форме бабочки	vertèbre en papillon
ichtyol.	рыбы-бабочки	papillons de mer (Chaetodon)
ichtyol.	рыбы-бабочки	chétodons (Chaetodon)
gen.	серая ночная бабочка	grisette
med.	симптом бабочки	signe du papillon (признак системной красной волчанки)
ichtyol.	скаты-бабочки	pastenagues ailées (Gymnuridae)
ichtyol.	скаты-бабочки	raies-papillons (Gymnura)
ichtyol.	скаты-бабочки	raies-papillon Gymnura (spp.)
ichtyol.	скаты-бабочки	gymnuridés (Gymnuridae)
entomol.	сумеречная бабочка	sphinx
entomol.	сумеречной бабочки	sphinx
gen.	чешуекрылые бабочки	lépidoptères
med.	"эритема-бабочка"	vespertilio
med.	эритема-бабочка при волчанке	lupus en ailes de papillon
gen.	эффект бабочки	Effet papillon (rousse-russe)
quot.aph.	Я чувствую себя как в коконе, и мне хочется думать, что когда-нибудь бабочка, или моя душа, разорвав оболочку, вылетит навстречу искуплению.	Je me regarde comme en chrysalide (Данте Алигьери "Божественная Комедия" Helene2008)