| Subject | Russian | French |
| med. | Б.А.С. | sclérose latérale amyotrophique |
| forestr. | б/к | sans l'écorce |
| forestr. | б/к | sous écorce |
| tech. | Б-коммутатор | groupe B |
| tech. | Б-коммутатор | groupe d'arrivée |
| gen. | б/н | s/n° (ROGER YOUNG) |
| gen. | б/н | sans numéro (ROGER YOUNG) |
| math. | б-распределение Фишера | distribution B de Fisher |
| inf. | б/у | d'occasion (сокр. от бывший в употреблении Iryna_C) |
| math. | б-функция Дирака | distribution de Dirac |
| IT | Б-Ю 1. арифметические операции по модулю N | arithmétique en module N |
| IT | Б-Ю 2. арифметическое устройство для операций по модулю N | arithmétique en module N |
| gen. | вещь б/у | un objet déjà utilisé (вещь, бывшая в употреблении Alex_Odeychuk) |
| tech. | выключение б многократным разрывом дуги | interruption multiple |
| gen. | Глаза б мои не видели ... | Si seulement j'avais pu ne pas le voir. (Helene2008) |
| gen. | Глаза б мои тебя не видели. | Que je ne te voie plus. (Helene2008) |
| agric. | гонотропный гормон Б | hormone lutéinique |
| agric. | горизонт Б | horizon illuvial |
| agric. | горизонт Б | horizon d'accumulation |
| busin. | действие А станет возможным только после выполнения действия Б | le fait A est subordonné au fait B (vleonilh) |
| chem. | дихлорамин Б | dichloramine B (C₆H5Cl₂NO₂S) |
| law | доверенность б/н | procuration s/n (ROGER YOUNG) |
| gen. | дом двенадцать "б" | le douze ter |
| gen. | его не б?дет некоторое время | il sera parti pour quelque temps |
| gen. | если б ты знал, какие безумства я совершал | si tu savais les folies que j'ai faites |
| auto. | запчасть б/у | Pièce d,Occasion (astraia) |
| med.appl. | искусственная Б-клетка | pancréas artificiel |
| med.appl. | искусственная Б-клетка | cellule Bêta artificielle |
| med.appl. | искусственная Б-клетка | cellule B artificielle |
| GOST. | Колея К:а) для кранов стрелового типа:б) для грузовых тележек | Voie (Расстояние по горизонтали между осями рельсов или колес (гусениц) ходовой части крана Расстояние между осями рельсов для передвижения тележки Voledemar) |
| nucl.phys., OHS | лицо категории Б | travailleur non directement affecté aux travaux sous rayonnements |
| nucl.phys., OHS | лицо категории Б | personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements |
| nucl.phys., OHS | лицо категории Б | personne NDA |
| nucl.phys., OHS | лицо категории Б | travailleur NDA (non DATR) |
| nucl.phys., OHS | лицо категории Б | travailleur de la catégorie B |
| geol. | минерал Б | minéral B (предположительно безжелезистый аналог гадолинита) |
| med. | невринома Антони типа Б | neurinome type B d'Antoni |
| math. | область вида Б | région de type B |
| nucl.phys., OHS | облучаемое лицо категории Б | travailleur NDA (non DATR) |
| nucl.phys., OHS | облучаемое лицо категории Б | personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements |
| nucl.phys., OHS | облучаемое лицо категории Б | travailleur non directement affecté aux travaux sous rayonnements |
| nucl.phys., OHS | облучаемое лицо категории Б | personne NDA |
| nucl.phys., OHS | облучаемое лицо категории Б | travailleur de la catégorie B |
| gen. | он б?дет хорошим врачом | il fera un bon médecin |
| mech.eng. | охлаждение Б циркулирующей воде | refroidissement par circulation d'eau |
| tech. | подлежит ремонту б. résistance | à réparer |
| org.name. | премия им. Б.Р. Сена | Prix B.R. Sen |
| med. | пролан Б | hormone lutéinisante |
| med. | пролан Б | prolan B |
| chem. | процесс Б.М.А | procédé Blausaüre Methan Ammoniak (вариант промышленного метода получения HCN на основе метана в отсутствии кислорода) |
| stat. | распределение вида Б | distribution de type B (Neyman) |
| math. | распределение вида Б | distribution de type B Neyman |
| math. | ряды Б-типа Грэма-Чарлиера | série de Gram-Charlier Type B |
| math. | ряды вида Б | série de type B |
| proverb | Сказал А, говори и Б. | Qui dit A, doit dire B. (Helene2008) |
| avunc. | Сказали А, говорите Б | Et bien quoi, vous la crachez, votre pastille ? |
| swiss. | Территориальная база Б | BTB (Base territoriale B Katharina) |
| chem. | тетралон Б | tétralon B (C₁₀H₁₂N₂Na₄O8) |
| chem. | тетралон Б | versène (C₁₀H₁₂N₂NaO8) |
| chem. | тироцидин Б | tyrocidine B (C₆8H88N₁₄O₁₃) |
| chem. | трилон Б | trilon B |
| chem. | трилон Б | versénate |
| gen. | фильм категории "Б" | B-film (т.е. низшей категории vleonilh) |
| tradem. | хромотроп 2Б | chromotrope 2B (Cl₆H9N₃Na₂O₁₀₂S) |
| slang | Что б ты подох, дрочёр вонючий | Crève donc, saleté de branleur (CRINKUM-CRANKUM) |
| literal. | что эти чужеземные когорты cделали б законом для нас! | quoi des cohortes étrangères feraient la loi dans nos foyers ! (Alex_Odeychuk) |
| inf. | Чья б корова мычала! | C'est la poêle qui se fout du chaudron ! |
