Terms for subject Law containing элементы

Russian	French
буква, имеющая дополнительный элемент	dépassante
буква, имеющая надстрочный элемент	dépassante supérieure (vleonilh)
буква, имеющая подстрочный элемент	dépassante inférieure
буква, имеющая подстрочный элемент	dépassante intérieure (vleonilh)
гражданско-правовые отношения с международным элементом	relations privées internationales
изобразительный элемент	élément figuratif (товарного знака Булавина)
иностранный элемент	élément d'extranéité (в правоотношении)
международная регламентация договоров, включающих иностранный элемент	droit international des contrats internationaux (vleonilh)
международное соглашение о подсудности споров с иностранным элементом	double traité (vleonilh)
международный элемент	élément d'extranéité (в правоотношении)
подделка документа путём составления текста из элементов подлинных рукописей	faux par découpage (vleonilh)
подсудность споров с иностранным элементом	compétence internationale des juridictions
положение договора (устанавливающее различные элементы существующих правоотношений	clause d'un contrat (vleonilh)
преступления, связанные каким-л. общим элементомнапр. местом совершения, единством умысла	infractions connexes
содержать в себе элементы мошенничества	confiner à la fraude (ROGER YOUNG)
элемент буквы	gramma
элемент буквы	portion de la lettre
элемент гражданского спора	éléments du litige (vleonilh)
элемент общего состава преступления	élément constitutif général de l'infraction
элемент обязательства	élément constitutif de l'obligation (vleonilh)
элемент привязки	facteur de rattachement (в международном частном праве vleonilh)
элемент состава преступления	élément de l'infraction
элемент состава преступления	élément constitutif de l'infraction
элемент специального состава преступления	élément constitutif spécial de l'infraction
элементы доказательства	les éléments de preuve (Julia_477)
элементы международной правосубъектности	compétences internationales (vleonilh)
элементы права собственности	les membres du droit de propriété (Alex_Odeychuk)
элементы состава преступления	éléments constitutifs de l'infraction (vleonilh)
юрисдикция в отношении преступлений compétence internationale des juridictions подсудность споров с иностранным элементом	compétence aux fins de connaître des infractions (vleonilh)