Terms for subject Construction containing элементы

Russian	French
алюминиевый профильный элемент	profilé en aluminium
армированный сборный элемент	élément précoulé armé
архитектурный элемент	élément architectural
архитектурный элемент	élément d'architecture
асбестоцементный элемент	élément d'amiante-ciment
асбестоцементный элемент для плоской кровли	élément d'amiante-ciment pour toiture plate
асбестоцементный элемент с плоскими волнами	élément en amiante-ciment à ondes plates
балансирный опорный элемент	élément d'appui à balancier
балочный элемент	élément poutre
бетонный элемент, отлитый на месте	élément moulé
блок-элемент	composant
бортовой элемент	pièce de bord
бортовой элемент оболочки	élément marginal de l'enveloppe
внецентренно растянутый элемент	pièce sous tension excentrée
внецентренно сжатый элемент	pièce sous compression excentrée
внутренний несущий элемент	élément porteur interne
врубка деревянных элементов	assemblages de charpentiers
встроенный элемент	élément intégré
второстепенный конструктивный элемент	élément constructif secondaire
второстепенный элемент	élément secondaire
выносной элемент	élément sorti
выравнивающий элемент	pièce égalisatrice
главный конструктивный элемент	élément constructif principal
гнутый элемент	élément fléchi
гофрированный закладной элемент	support nervure de joint (в стыке)
1) деревянная дощечка или решётка между стропилами на стене или на скате крыши у водосточного жёлоба для предотвращения проникновения птиц и грызунов 2) элемент заделки из дерева или металла отверстий между подстилающим слоем крыши и гладкой поверхностью фасада	cache-moineau m (imerkina)
деревянный элемент	pièce en bois
доборный элемент	élément d'addition
доборный элемент	élément supplémentaire
железобетонные строительные элементы	matériaux armés
железобетонный элемент	élément en béton armé
железобетонный элемент	pièce en béton armé
жилой дом из сборных элементов	habitat industrialisé
жёсткий опорный элемент	élément de support rigide
жёсткий опорный элемент	élément d'appui rigide
заводка монтируемого элемента	mise en place d'un élément à monter
закладной элемент	pièce à sceller
закладной элемент	pièce encastrée
закрепление элемента	fixation d'un élément
затраты по элементам конструкций	dépenses par éléments des constructions
изгибаемый элемент	élément sollicité en flexion
изготовление сборных элементов	préfabrication
катковый опорный элемент	élément d'appui à rotules
клеефанерный элемент	pièce de contre-plaqué collé
клеёный элемент	pièce collée
композиционный элемент	élément de la composition
компоновочные элементы	éléments constitutifs
компоновочный элемент	élément composant
конструктивный элемент	élément de structure
конструкции из сборных элементов	structures en éléments préfabriqués
корытообразный элемент	élément en auget
краевой элемент	pièce de bord
криволинейный элемент пояса фермы	membrure courbe
крупноблочный элемент	élément de gros œuvre
крупнопанельный армированный сборный элемент	élément précoulé armé de grandes dimensions
крупноразмерный элемент	élément de grandes dimensions
лестница из сборных элементов	escalier en éléments préfabriques
лёгкий сборный элемент	élément préfabriqué léger
лёгкий фасадный элемент	élément de façade léger
маркировочный индекс на сборном строительном элементе	contremarque
массивный элемент	élément massif
междуэтажное перекрытие из сборных элементов	plafond préfabriqué
металлическая шпонка для скрепления элементов деревянной конструкции	languette rapportée
металлические элементы сооружения	ferrements
металлические элементы усиления	ferrures de consolidation
металлический элемент крепления	élément métallique de boisage
многослойный древесностружечный элемент	élément multicouche en bois aggloméré
модульный элемент	élément modulé
модульный элемент	élément modulaire
моноблочность строительного элемента	intégrité de l'élément
монолитный элемент	élément monolithe
монтажный элемент	élément d'assemblage
наведение элемента	guidage d'un élément constructif
назначение несущего элемента	fonction portante (конструкции)
ненесущий элемент	élément non porteur
ненесущий элемент	élément non portant
неразъёмность строительного элемента	intégrité de l'élément
несущий сборный элемент	élément préfabriqué porteur
несущий элемент	élément portant
несущий элемент фасада	élément de façade porteur
нормализованный элемент	pièce standardisée
нормализованный элемент	élément normalisé
объёмно-макетные элементы	éléments de maquettes volumétriques
объёмно-макетные элементы	éléments en forme des maquettes volumétriques
объёмно-планировочный элемент	élément d'aménagement dans l'espace et en plan
объёмный строительный элемент	élément constructif tridimensionnel
объёмный элемент	élément tridimensionnel
объёмный элемент	massif (elenajouja)
объёмный элемент	élément caisson
огнезащитный элемент	élément coupe-feu
огнестойкий элемент	élément stable au feu
ограждающий элемент	élément de couverture et de barrage
ограждающий элемент	élément de protection
однотипность элементов	uniformité des éléments
опорный элемент	élément de maintien
ориентирование элемента	orientation de l'élément
орнамент из веретенообразных элементов	ornement fuselé
основной элемент	élément principal
открытый объёмный сборный элемент	cellule spatiale ouverte
перекрытие из пустотелых элементов	plancher à corps creux
перекрытие из сборных элементов	plancher en éléments préfabriqués
планировочный базисный элемент	élément de base de planification
плоский опорный элемент	élément de support plat
плоский опорный элемент	élément d'appui plat
поддерживающий элемент	élément de maintien
полый элемент	élément creux
потолок из сборных элементов	plafond en éléments préfabriqués
пояс фермы или элемент пояса, работающий на растяжение	membrure travaillant à l'extension
пояс фермы или элемент пояса, работающий на сжатие	membrure travaillant à la compression
предварительно напряжённый монолитный элемент	élément monolithe précontraint
предварительно напряжённый сборный железобетонный элемент	élément préfabriqué en béton précontraint
предварительно напряжённый элемент	élément précontraint
предварительно напряжённый элемент	pièce précontrainte
прессованный элемент	élément pressé
продольный элемент жёсткости	raidisseur longitudinal
противопожарный элемент	élément antifeu (конструкции)
профильный элемент уплотнения из полихлоропрена	profilé d'étanchéité en polychloroprène
пустотелый элемент	pièce creuse
пустотелый элемент	élément creux
разделяющий элемент	élément séparant
распорный элемент	distanceur (опалубки железобетонной конструкции)
распорный элемент	distancier (опалубки железобетонной конструкции)
распределяющие элементы	éléments de répartition
расслаивающийся элемент	élément ségrégeant
растянуто-изгибаемый элемент	élément sollicité en tension-flexion
растянутый элемент	élément tendu
растянутый элемент пояса фермы	membrure tendue
реликтовые элементы ландшафта	éléments du paysage aux arbres antiques
самонесущий модульный элемент	élément modulaire autoportant
самонесущий элемент	autoporteur
сборная панель из керамических элементов и бетона	panneau préfabriqué en terre cuite et béton
сборные черепичные элементы	génoise (eugeene1979)
сборные элементы	éléments préassemblés
сборный бетонный элемент	élément en béton manufacturé
сборный дом из стандартных элементов	maison aux éléments normalisés
сборный железобетонный элемент	élément préfabriqué en béton armé
сборный стандартный облицованный элемент	élément standard préfini
сборный строительный элемент	élément constructif préfabriqué
сборный строительный элемент	bloc
сборный элемент	élément préfabriqué en béton armé
сборный элемент	pièce préfabriquée
сборный элемент мостовой конструкции	élément de pont
сборный элемент с последующим напряжением	élément préfabriqué précontraint après montage
секторный опорный элемент	élément de support
сжато-изгибаемый элемент	élément sollicité en compression-flexion
сжатый элемент	élément comprimé
сжатый элемент пояса фермы	membrure comprimée
сильно нагруженный элемент	pièce de fatigue (конструкции)
совокупность элементов	ensemble d'éléments
соединение металлических элементов внахлёстку	entaille à mi-fer
соединение элементов деревянной конструкции в ласточкин хвост	boisage à assemblage en queue d'aronde
соединительный элемент	élément de connexion
составной элемент	élément combinatoire
сплошной элемент	élément plein
сплошной элемент	corps continu
спорный железобетонный элемент	élément en béton armé préfabriqué
сращивание деревянных элементов	enture des bois
стандартный сборный элемент	élément standard préfabriqué
стандартный элемент	élément type
стандартный элемент	élément normalisé
стандартный элемент	élément standard
стандартный элемент сборной опалубки	élément de coffrage standard préfabriqué
статический элемент	élément statique
стеновая облицовка из крупнопанельных элементов	façade semi-rideau (остеклённых панелей и глухих подоконных перемычек)
стеновой элемент	élément pour mur
стеновой элемент	élément mural
строительный элемент	élément constructif
строительный элемент из фенольной пластмассы	élément de construction en résine phénolique
структурный элемент	élément structuraux
тангенциальный опорный элемент	élément d'appui tangentiel
типовой элемент	élément type
трёхразмерный ячеистый элемент	élément alvéolaire tridimensionnel
фасонный отделочный элемент	élément façonné de finition
фасонный элемент	élément façonné
ферма с асимметричными элементами жёсткости	poutre raidie dissymétriquement
формованный элемент	élément moulé
функция несущего элемента	fonction portante (конструкции)
цельный элемент	élément en une seule pièce
центрально-растянутый элемент	pièce sous tension axiale
центрально-сжатый элемент	pièce sous compression axiale
шарнирно-закреплённый элемент	élément articulé
шарнирный опорный элемент	élément de support à articulation
шарнирный опорный элемент	élément d'appui à charnière
экструдированный асбестоцементный элемент	élément d'amiante-ciment extrudé
элемент архитектурного орнамента	membre
элемент водопровода	élément de plomberie
строительный элемент высотой в этаж	élément de hauteur d'étage
элемент герметизации	élément d'étanchéité
элемент дощатого настила	élément de plancher
строительный элемент из жёсткого пенополиуретана	élément en mousse de polyuréthane rigide
строительный элемент из жёсткого пенополиуретана	élément de mousse dure de polyuréthane
строительный элемент из предварительно отвердевшего бетона	élément en béton préalablement durci
элемент инвентарной опалубки	élément de coffrage standard préfabriqué
элемент маркетри	abacule (напр. кусочек смальты)
элемент массы	élément de la masse
элемент мозаики	abacule (напр. кусочек смальты)
элемент ограждения	élément de clôture
элемент оформления фасада	élément de façade
элемент перекрытия	élément de couverture
элемент, поддающийся разрушению	élément destructible
элемент конструкции, поддающийся расчёту	élément calculable
элемент подшивного потолка	élément de plafond
элемент покрытия	élément de couverture
элемент пояса формы	membrure
элемент рельефа	élément du relief
конструктивный элемент с несущей поверхностью	élément à surface portante
элемент конструкции с резко выраженным рельефом	pièce au relief accusé
элемент конструкции со скульптурным рельефом	pièce au relief sculptural
элемент содержания карты	détail topographique d'une carte
элемент трубопровода	élément de la conduite
элемент удлинения	prolongateur
элемент уплотнения	élément d'étanchéité
элемент усиления	pièce de renforcement
элемент фасадного заполнения	élément de façade
элементы генерального плана	éléments du plan d'ensemble
элементы живого сечения потока	éléments hydrauliques de section droite du courant
элементы крепления	accessoires de fixation
элементы мостовой конструкции	pièces du pont
элементы напряжения	éléments des tensions
ядро блок-элемента	noyau du bloc-élément