Terms for subject Information technology containing элементы

Russian	French
адрес последующего элемента	adresse de successeur (адрес, указываемый в предыдущем элементе списка)
аналоговый элемент	élément analogique
аналогоцифровой элемент	élément digital-analogique
базисный элемент	primitif
базовый элемент	bloc de base (программы)
взаимозаменяемый элемент	élément interchangeable
вносить элемент случайности	rendre aléatoire
вносить элемент случайности	randomiser
воображаемый элемент	élément imaginaire (графического изображения)
воспринимающий элемент	senseur
восстанавливаемый элемент	composant réparable
временный элемент	membre transitoire
временный элемент	membre temporaire
выдвижной сменный элемент	élément-tiroir
выход струйного элемента	sortie fluidique
вычислительная машина на криогенных элементах	ordinateur cryogénique
вычислительная машина на криотронных элементах	ordinateur à cryotron
вычислительная машина на струйных элементах	ordinateur fluidique
геометрический элемент	primitif géométrique (элемент изображения на дисплее)
главный элемент	élément principal
главный элемент	item principal
графический элемент	élément graphique
групповой элемент	item de groupe
двоичный элемент	unité bistable (схемы)
двоичный элемент	cellule binaire
дифференцирующий элемент	différentiateur
добавляемый элемент	item d'addition
доля ошибочных элементов	taux d'erreurs
единичный элемент сигнала	élément de signal unique
замена элемента	renouvellement de composant
заменяемый элемент	élément interchangeable
запись в память на магнитных элементах	mémorisation magnétique
запоминающий элемент	cellule de mémoire
запоминающий элемент	cellule-mémoire
запоминающий элемент	élément de mémoire
запоминающий элемент	case-mémoire
запускающий элемент	élément de départ (кодовой последовательности)
запускающий элемент	élément de début (кодовой последовательности)
знаковый элемент	élément de signe
знаковый элемент	élément de caractère
знакопечатающий элемент	élément de porte-caractère
ЗУ на дифрагирующих элементах	mémoire à éléments diffractants
ЗУ на сверхпроводниковых элементах	mémoire à superconducteur
избыточный элемент	élément surabondant
избыточный элемент	élément redondant
инвертирующий элемент	inverseur
инвертирующий элемент	élément d'inversion
интегральный логический элемент	élément logique intégré
исполнительный элемент	élément moteur
исполнительный элемент	élément fini
класс значений элемента	classe des valeurs d'un élément
коммутационный регистровый элемент	élément de commutation à registre (однородной вычислительной структуры)
контурный элемент изображения	pixel contour
криогенный элемент	supraconducteur
критический элемент	élément critique (в схеме расчёта надёжности)
линейный элемент	unité linéaire
логические схемы на пороговых элементах	logique de seuil
логические схемы на релейно-контактных элементах	logique à relais
логический элемент	unité logique
логический элемент	article logique
логический элемент И	composant logique ET
логический элемент ИЛИ	composant logique OU
логический элемент НЕ	composant logique NON
локализация неисправного элемента	localisation d'élément défectueux
мажоритарный элемент	élément majoritaire
матрица с вещественными элементами	matrice réelle
матрица с действительными элементами	matrice réelle
матричный элемент	élément matriciel
метод конечных элементов	méthode d'éléments finis
множительный элемент	multiplieur
набор схемных и конструктивных элементов	ensemble de construction
набор элементов	composition de composantes
настраиваемый элемент	composant ajustable
необязательный элемент	membre optionnel
непосредственно следующий элемент	successeur immédiat
номер элемента	numéro d'élément
номер элемента	numéro d'article
обращение к элементу программы, находящемуся впереди	référence en avant (по ходу выполнения)
обращение к элементу программы, находящемуся сзади	référence en arrière (по ходу выполнения)
обязательный элемент	membre obligatoire
описание элемента	définition de pavé (блок-схемы программы)
описание элемента данных	description de donnée élémentaire
опорный элемент	organe de référance
опорный элемент	élément de référence
память на полупроводниковых элементах	mémoire à semi-conducteurs
первичный элемент	élément primitif
пишущий элемент графопостроителя	plot de traceur de courbes
пороговый элемент	élément de seuil
последовательность поступления элементов информации	cascade d'informations
последующий элемент	successeur
постоянный элемент	membre permanent
постоянный элемент	membre constant
предшествующий элемент	élément prédécesseur (напр. списка)
простейшие элементы	primitifs
простой элемент	item élémentaire (данных)
разделитель элемента записи	séparateur de sous-article
разделитель элементов списка	séparateur d'éléments de liste
размещение элементов	implantation d'éléments (на схеме)
размещение элементов ИС	implantation de circuit intégré
сверхпроводящий элемент	supraconducteur
свойство класса значений элемента	attribut d'une classe des valeurs d'élément
свойство схемы элемента	attribut du schéma d'élément
свойство экземпляра элемента	attribut d'exemplaire d'un élément
сенсорный элемент	organe sensoriel
серия белых элементов изображения	train blanc (при кодировании графики)
серия чёрных элементов изображения	train noir (при кодировании графики)
символьный элемент	élément de signe
символьный элемент	élément de caractère
синхронизируемый логический элемент	élément logique séquentiel
синхронизирующий элемент	élément de rythme
система логических элементов	famille logique
следящий элемент	palpeur-suiveur (для считывания кривых)
сменный элемент	élément interchangeable
соединительный элемент	coupleur
соответствующий техническим условиям элемент	composant homologue
составной элемент	composant constitutif
стартовый элемент	élément de départ (кодовой последовательности)
стартовый элемент	élément de début (кодовой последовательности)
стартстопный элемент сигнала	élément de signal start-stop
столовый элемент	élément d'arrêt (кодовой последовательности)
строковый элемент	élément de chaîne
струйные элементы	fluidique
струйный элемент	élément fluidique
струйный элемент	dispositif fluidique
схема на жидкостных элементах	circuit fluidique
схема на магнитных элементах	circuit magnétique
схема на пневматических элементах	circuit fluidique
схема на струйных элементах	circuit fluidique
схемный элемент	élément de montage
считывающий элемент	élément de lecture
считывающий элемент	cellule de lecteur
табличный элемент	élément de table
указатель главного элемента	pointeur de parent (в иерархической структуре)
указатель подчинённого элемента в иерархической структуре .	pointeur "fils"
указатель родительского элемента	pointeur de parent (в иерархической структуре)
управляющий элемент	item de commande
управляющий элемент	élément de commande
управляющий элемент формата	élément de commande de format
условный элемент	élément imaginaire (графического изображения)
фиксированный элемент	membre fixé
формирующий элемент	unité formante
функциональный элемент	unité fonctionnelle
функциональный логический элемент	foncteur (выполняющий определённую логическую функцию)
функциональный элемент	composant fonctionnel
цифровой элемент	item numérique (данных)
цифроуправляемый элемент	élément à commande numérique
чувствительный элемент	palpeur
чувствительный элемент	élément capteur
шариковый пишущий элемент	pointe (в графопостроителе)
шариковый пишущий элемент	crayon à bille (в графопостроителе)
ЭВМ на криогенных f элементах	ordinateur supraconducteur
ЭВМ на криогенных элементах	ordinateur à éléments supraconducteurs
ЭВМ на сверхпроводящих f элементах	ordinateur supraconducteur
ЭВМ на сверхпроводящих элементах	ordinateur à éléments supraconducteurs
экземпляр элемента	exemplaire d'un élément
элемент блок-схемы	case d'organigramme
элемент внешней системы или внешней среды	entité externe (проектируемой системы)
элемент выборки	élément de sélection (Й ЗУ прямого доступа)
элемент данных	donnée (в языке ПЛ/1)
элемент данных	données élémentaires
элемент данных	unité de données
элемент данных	article informationnel
элемент задержки	élément à retard
элемент задержки	composant de retard
элемент заполнения	élément de remplissage
элемент ЗУ	élément de stockage
элемент ЗУ	élément de mémoire
элемент И	élément ET
элемент изображения	élément d'image
элемент изображения	pixel
элемент изображения на экране	point d'écran (дисплея)
элемент ИЛИ	élément OU
элемент информации	unité d'information
элемент информации	composante d'information
элемент кода	élément de code
элемент коммутации	aiguillage
элемент компенсации	compensateur
элемент комплексного устройства	organe connectable
элемент криогенной техники	élément cryogénique
элемент логической ИС	élément logique intégré
элемент мажоритарной логики	élément majoritaire
элемент матрицы	élément matriciel
элемент НЕ	négateur
элемент НЕ	inverseur
элемент НЕ	élément NON
элемент НЕ И	élément NON ET
элемент НЕ И	élément NAND
элемент НЕ ИЛИ	élément NON OU
элемент отрицания	négateur
элемент отрицания	inverseur
элемент работающий в предельном режиме	composant marginal
элемент развязки	élément de découplage
элемент разложения	élément d'exploration (изображения)
элемент данных ручного ввода	membre manuel
элемент с двумя устойчивыми состояниями	unité bistable
элемент с двумя устойчивыми состояниями	paire binaire
элемент с зарядовой связью	cellule à couplage de charge
элемент с множественным значением	article à valeur multiple
элемент с хорошими характеристиками	composant performant
элемент связи	coupleur
элемент связи	élément de couplage
элемент сигнала	élément de signal
элемент сигнала	code élément (в линии передачи данных)
элемент системы	composant de système
элемент системы управления	élément de commande
элемент информационного слова	élément de mot
элемент передаваемого сообщения	pièce d'information
элемент сравнения	organe de comparaison
элемент сравнения	élément de comparaison
элемент строки	élément de chaîne
элемент схемы контроля	élément de contrôle
элемент таблицы	élément de table
элемент типа ссылки	élément de référence
элемент данных удвоенной длины	item en double longueur
элемент системы управления	composant de commande
элемент формата	item de format
элемент цифровой схемы	élément numérique
элементы вектора	les cases d'un vecteur
элементы меню	éléments de menu (I. Havkin)
элементы прибора типа "пожарная цепочка"	éléments à chapelet
эталонный элемент	élément de référence