Terms for subject Polygraphy containing элементы

Russian	French
буква с верхними выступающими элементами	lettre longue par en haut
буква с выступающими элементами	lettre à jambage
буква с выступающими элементами	lettre descendante
буква с выступающими элементами	lettre à partie débordante
буква с выступающими элементами	lettre débordante
буква с нижними выступающими элементами	lettre longue par en bas
буква со свисающими элементами	lettre à queue
гравировать пробельные элементы	creuser les blancs
добавление воздуха пространства между элементами	aération (aération du texte fluggegecheimen)
добавление воздуха пространства между элементами	aération (fluggegecheimen)
инициал-литера со свисающими элементами	lettrine à queue
литера с верхними выступающими элементами	lettre montante
литера с верхними выступающими элементами	lettre longue par en haut
литера с выступающими элементами	lettre descendante
литера с выступающими элементами	lettre à partie débordante
литера с выступающими элементами	lettre à jambage
литера с выступающими элементами	lettre débordante
литера с нижними выступающими элементами	lettre longue par en bas
литера со свисающими элементами	lettre à queue
литера со свисающими элементами	lettre crénée
набор с диагонально расположенными элементами	composition avec diagonale
наборный элемент	élément de composition (литера, пробельный элемент)
нагревательный элемент	corps de chauffe
непечатающий элемент	partie non imprimante
непечатающий элемент	partie non imprimable
нижний выносной элемент	queue (буквы)
печатающий элемент	partie imprimante
печатающий элемент	partie imprimable
печатный элемент	élément imprimant (формы)
печатный элемент	alvéole (в глубокой печати)
припаивать навесные элементы литер	surplomber
пробельный элемент	élément non imprimant (формы)
сменные элементы компостера	partie mobile d'un composteur
составные элементы колонтитула	parties du titre courant
способ получения формы с углублёнными печатными элементами	chemigraphie
травить пробельные элементы	creuser les blancs
углублять пробельные элементы	creuser les blancs
элемент изображения	élément de l'image
элемент разложения изображения	élément d'exploration